Re: [問題] 閃之軌跡3 Web CM台詞徵求請益

[GGDAININN (あああまだだ)]

※ 引述《MakiseKurisu (@cher)》之銘言：
: 不好意思想來請問一下
: 因為自己貧弱的日文能力
: https://www.youtube.com/watch?v=AFN1pZB2_GM
: CM中有三位角色的台詞
: 第一句好像是
: 私達のクロスベルを返してよおおおおおおお～～～～
: 第二句以及第三句自己聽不出來
: (一位是新角色，一位是黎恩所說的)
: 想請問是否有板友可以聽打出日文台詞呢(如果可以也說一下中文的話: )
: 沒什麼可以表達感謝，只有少少的1000P
: 在此誠心徵求先幫忙解惑的板友了
: 謝謝你

綠毛：教官の心に魂を

黎神：全身全霊を持って、武の至境に挑ませてもらう！


好吧，其實我不太清楚黎神最後一句是講甚麼
中文台詞我上一篇回文有提到

等其他的日文高手來解惑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.63.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1500703590.A.DD0.html
→ twodahsk: 最後應該是武之至強，我猜的
→ twodahsk: 也就是說武之至強來形容七姊
→ twodahsk: 你好歹把之改成の...我只是隨手打的，不是直接打日文XD
→ polas: 武の至境　武の至強   ？
→ twodahsk: 兩者都念キョウ，不過至境應該是比較符合八葉劍士的台詞
確實有至境這個單字
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/95123/meaning/m0u/
看來是武の至境沒錯
感謝兩位的解答
※ 編輯: GGDAININN (36.231.63.250), 07/22/2017 14:34:10
推 MakiseKurisu: 不好意思現在才看到! 我等等發給你!