噓 eddiego: 想噴就噴啊?有啥好尷尬的? 07/25 21:56
推 llzzyy01: 沒中文化代表 市場不夠大 玩家自己要反省吧 07/25 22:12
→ blackone979: 原來是玩家要反省XD 07/25 22:15
推 waloloo: 噴噴。翻成那樣誰管他呀 07/25 22:19
→ shane24156: 反省啥？ 07/25 22:19
→ cactus44: 窮吧... 07/25 22:19
→ waloloo: 自從peach姬被小正太哭著正名碧姬公主我就心死了 07/25 22:20
推 MAXcafe: 就自己人消費力不夠啊，廠商不鳥你就是不鳥你，噴再兇也 07/25 22:20
→ MAXcafe: 沒用 07/25 22:20
推 silverair: 什麼都用學的也只有學生有這個時間去磨了，台灣人有在 07/25 22:20
→ silverair: 賺錢的剩那一點點時間請問是要抱著字典還是乾脆挑中文 07/25 22:21
→ silverair: 玩算了 07/25 22:21
推 hinenak: 所以正解就是學生時期多認真點學英文(?) 07/25 22:22
→ silverair: 小孩子時間多，我以前為了弄一些東西也是花一堆時間去 07/25 22:23
→ silverair: 國外網站硬啃，現在哪有這個時間...錢給你快點出，不出 07/25 22:24
→ silverair: 我也沒時間跟你耗... 07/25 22:24
推 silverair: 而且想起來小時候玩GB...也是沒事幹才一直玩，玩了好久 07/25 22:26
→ silverair: 只是一直抓怪，然後被樹擋住就沒有再前進過了QQ 07/25 22:28
推 iamsocool: 小時候都馬看攻略本 ... 07/25 22:28
推 cynurus: 沒時間學只是藉口而已吧 多的是就職後還進修語言的人 07/25 22:35
推 silverair: 是阿，請問你要花多少時間學一門語言，為了玩遊戲 07/25 22:40
推 arrenwu: 其實你只要學會英文就夠了 07/25 22:41
→ silverair: 讀的懂、讀的順、讀的爽，到最後一步之前都沒有中文來 07/25 22:41
推 bob2003t: 真的想學時間擠一擠就有了...出社會才開始學日文 07/25 22:41
→ silverair: 的舒服，注意喔...重點是舒服 07/25 22:41
→ e04su3no: 這世界上沒有什麼非玩不可的遊戲 07/25 22:42
→ bob2003t: 中文版玩起來的確是比原文舒服(畢竟是母語 07/25 22:43
推 silverair: 想學那當然怎麼樣都會有時間阿，我也是喜歡日本韓國才 07/25 22:43
→ bob2003t: 但翻譯也會有翻譯的問題~~畢竟譯者素質參差不齊 07/25 22:44
推 arrenwu: 母語當然是舒服，但其實英文的話，接觸遊戲10小時就會很 07/25 22:44
→ arrenwu: 習慣了 07/25 22:44
→ silverair: 會想學日文韓文，但要為了某件其實並不是非玩、非做不 07/25 22:44
→ silverair: 可的事情去特別掌握這個skill...真的成本太高了 07/25 22:44
推 silverair: 英文在台灣普及甚至納入基本教育所以很多人都是順便用 07/25 22:46
→ silverair: 來玩遊戲，現在換成超好玩的俄國遊戲或韓國遊戲，會特 07/25 22:48
推 darKyle: 舒服要打個問號吧 爛翻譯反而破壞體驗 07/25 22:48
→ silverair: 別花上數年時間去掌握一門語言的人有多少.. 07/25 22:48
推 arrenwu: 爛翻譯 跟 完全看不懂，你選哪邊？ 07/25 22:50
推 cynurus: 因為沒有把遊戲看得很重要啊 不然日文想學一年內就夠了 07/25 22:52
推 bob2003t: 樓上....兩個都不想選耶XD 07/25 22:52
推 a502152000: 硬幹到懂 單純碰遊戲和到精通語言程度差距頗大吧 07/25 22:53
→ cynurus: 不然去上課 再認真複習 夠你看得懂大部份了 07/25 22:53
→ cynurus: 玩遊戲要看得懂 跟舒服 根本不需要到完全精通 07/25 22:53
→ arrenwu: 學一年日文要能流利閱讀不太容易吧 不然就是要很拚 07/25 22:56
推 bob2003t: 學一年不夠有沒有學兩年 (逃 07/25 23:08
→ bob2003t: 如果只是要玩遊戲一年能打好基礎了 07/25 23:10
→ bob2003t: 而且遊戲大部分都有聲光效果補助~語音&演出 07/25 23:11
→ bob2003t: 比單純閱讀文章來的容易理解 07/25 23:11
推 darKyle: 說穿了就心態問題 為了考試學 為了xx學 抱持被逼的心態 07/25 23:14
→ darKyle: 當然覺得痛苦不值得 07/25 23:14
→ bob2003t: 為了玩遊戲學日文應該較沒有被逼的心態吧 07/25 23:15
→ darKyle: wikipedia英文條目數是其他主要語言的2~5倍 07/25 23:16
→ darKyle: 許多領域用英文google也比較好查 更別說頂尖paper都英文 07/25 23:17
→ darKyle: 語言能力差你連網路都比別人小 07/25 23:17
推 hitsuchi: 外文要學到像看中文的程度或是九成正確理解文字內容也是 07/25 23:29
→ hitsuchi: 要很久的... 07/25 23:29
推 cloud7515: 有些國家連WIKI都不能連的…XD 07/25 23:51