Re: [討論] 語言問題是該由廠商還是玩家自己解決

[Vladivostok (海参崴)]

標題的問題可以改成：沒有中文化是誰的問題？比較精確。

如果用原來的標題，用尼泊爾語跟高棉語等等語言的人的意見，你會贊成嗎。
支援最多語言的遊戲不知道是哪款？應該也未放入上面兩語言。
那這種條件下，尼泊爾人該去幹遊戲公司還是學英文或其他語言呢？
如果答案跟你原來的不同，那就該想想原來立論是否正確。

這邊有另一個問題可以拿來思考：遊戲沒有台語化，是誰的問題？

--
            ココロのスキマ、
                 お埋めします。

                               喪黒福造

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.17.88.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1501003748.A.203.html
推 t77133562003: 克林貢語
推 jerry78424: K
→ Briefs0321: 可是台語不是沒有文字嗎？
推 mgdesigner: 返校的台語不是都有文字？
→ mikapauli: 所以還是開發不需要語文的遊戲吧
→ gino0717: 阿扁的問題
→ t77133562003: 所以設計桌遊高端的都會想把文字圖像化字越少越好
推 amaranth: 台語的文字就是中文啊，以前的台語其實是可以找到對應
→ amaranth: 的
→ amaranth: 只是現在人習慣直接用讀音湊字，類似日本外來語片假名
→ amaranth: 的方式
推 MADAOTW: 台語受到各時代的漢語影響怎麼可能會沒字……
推 newgunden: 滑齒龍語