Re: [閒聊] 反正也不看劇情 年輕人玩FGO只是跟風

[nihilistrue (nihi)]

別說啥手遊賣卡面了，同樣話題在WOW剛出那個年代就吵到爛了，

會看和不會看劇情的玩家，本來就會從同一款遊戲自己找到自己的樂趣，

身為創作者的奈須，知道人數規模大到一定程度，就是會有各種玩家，

所以不會說出「因為FGO的劇情很讚，所以吸引很多玩家」這種蠢話，

在那邊斬釘截鐵說啥一定是靠劇情，或是在酸只靠卡面的，

其實只是群摸大象的盲人之見罷了。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.107.50.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502085189.A.49A.html
推 kopune: 蘑菇:好多人都在摸我的大象
→ n99lu: 標題殺人 大家只想戰他老母
推 QBian: 大…大象…
推 y0707186: 其實根本沒人這樣說吧
推 pinacolada: 姆咪大象
→ nihilistrue: 看看我的鼻子...變得這麼大了...
→ nekoares: 一拉開系列文10篇以上，居然沒有半篇澄清這篇翻譯超惡意
→ nekoares: http://i.imgur.com/sPHj4po.jpg
第一篇就有你這張圖了，推文也有人說標題殺人，但是在酸的沒在管的，
只是想找個藉口來嘲笑踐踏別人喜歡的作品，製造負面情緒而引以為樂罷了。

噓 lankawi: 現在是每個有玩fgo的都要出來發一篇哭哭就對了?
是看一群人在爭大象長相是一堵牆還是一條蛇，覺得很蠢罷了。
會以為我有玩也難怪會把我這篇當哭哭了，很悲劇的判斷。

推 pinqooo: 第一篇很明顯就是想引戰阿，反正肥特狗超好釣的
推 zeyoshi: 標題很惡意 不過翻譯沒錯吧
※ 編輯: nihilistrue (73.107.50.125), 08/07/2017 14:20:00
推 Golu: 周經文外加最初翻譯還把譯者個人想法參進去的超譯
→ Golu: 大guy4這樣
其實是從劇情因素融入遊戲以來的老話題了，
任何有劇情因素的遊戲都有被捲到的可能性。

推 willie751213: 看第一篇回文的嘯月大的解釋就知道斷章取義啊
推 gene150623: 印象中幾天前在百度貼吧看過有文章反映原報導標題
→ willie751213: 只是後面發文的人沒人出來說斷章取義的問題
→ gene150623: 下得很故意 內文翻譯也可能有些斷章取義 還翻出日文
→ gene150623: 原文來看 --不過剛剛我再去貼吧要找那篇文 卻找不到了
→ Layase: 你的意思是翻譯有問題 不是斷章取義吧
※ 編輯: nihilistrue (73.107.50.125), 08/07/2017 14:22:49
推 gene150623: 因為找不出那篇文章了 我講這些也滿沒個底的
→ gene150623: 憑印象的話 我記得文章是說翻譯好像有選段落翻
→ gene150623: 最後就變成感覺略引戰的文章 可是全文完整翻出來
→ gene150623: 前因後果看清楚 觀感就差很多這樣
→ gene150623: 當然啦 我根本不懂日文 有可能那篇也是自說自嗨咧?
推 sunnybody907: 無聊 營運有錢收就好 還理你肥宅有沒有看劇情
→ dr45jfga: 最近不是要嚴打釣魚嗎？這樣釣魚不會出事嗎
※ 編輯: nihilistrue (73.107.50.125), 08/07/2017 15:13:52
※ 編輯: nihilistrue (73.107.50.125), 08/07/2017 15:14:46
推 Runna: 中國那邊很多那種文章有意要讓用戶吵起來炒人氣或黑作品帶
→ Runna: 風向的，樂此不疲