[閒聊] 結城友奈是勇者 01

[yang0623 (commencement)]

還是防雷



















重看  突然發現之前沒注意到的點


1、那隻VERTEX第一次攻擊的時候

東鄉嚇得渾身發抖 說怎麼可能跟這種東西戰鬥

原來身體是誠實的 不過也有點心酸

兩年前慘劇還在延續 還是靠編劇腦洞才喜劇收場 有夠哭


2.風學姊跟他們說:其實我是大赦派來的 這邊我跟彈幕一樣--黑人問號???

靠夭勒 你說乃木家 東鄉家 鷲尾家這些跟大赦緊密連結的名門也就罷了

犬吠崎家也跟大赦有關嗎？ 那身為妹妹的樹不就黑人問號x100？
(整天生活一起的姐姐居然是高層派來的？)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.57.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502025786.A.699.html
推 rick0917: 犬吠埼家是有在大赦工作的 前傳最終戰為了讓一般民眾避
→ rick0917: 難而犧牲 因為姐妹兩都有勇者素質所以被大赦派到讚州
→ tn1983: 犬吠崎的雙親在大赦工作 也是大橋戰後波及的兩位死亡者
這樣說來 大赦對陣亡者的遺族都照顧得不錯(銀也是) 實在不能算黑心企業XD
※ 編輯: yang0623 (1.161.57.91), 08/06/2017 21:34:30
推 sanro: 就是組織內外圍的分別啦，是說看完須美再接本傳真的很痛啊
→ jhshen15: 本傳看完再去看須美也是阿 才看到取綽號就不行了
說到這個 園子在本傳跟東鄉重逢那集 園子叫東鄉綽號 動畫瘋字幕是wasshi
這是怎麼回事？
※ 編輯: yang0623 (1.161.57.91), 08/06/2017 21:41:32
推 Kenqr: 大赦裡面負責掃廁所的
推 jhshen15: わっしー 用羅馬拼音吧
不是耶 一般都翻成 小鷲 鷲小尾 如果字幕直接羅馬拼音 代表翻譯者沒看過前傳？
※ 編輯: yang0623 (1.161.57.91), 08/06/2017 21:47:49
推 Valter: 鷲尾發音Washio 園子給她取小名Wasshi
推 iamnotgm: わっし就鷲(わし)阿 有啥問題
推 Valter: 總覺得會不會是照搬某字幕的……一開始看就有點既視感
→ Valter: 那時候小鷲也是只打拼音出來
推 sokayha: 翻譯者看過前傳你才應該要驚訝並大讚一番.......XDXD
→ yeleniga: 動畫瘋那個"幹花"真的不忍直視...
勿忘小魚幹(倒)
→ y3k: 那些所謂的名門 應該都是英靈的獎勵吧
※ 編輯: yang0623 (1.161.57.91), 08/07/2017 00:28:16