[閒聊] 台灣配音員是不是很厲害

[Durum (六針)]

如題

剛剛突然有興致查了一下幫日本動畫配音的台灣配音員

就像是A台那些的中配動畫

這才發現台灣本土的配音員也太厲害了吧

可能一部作品裡面有好幾個角色都是同一個人配音的

卻不會讓人感覺到整部都是同個人的聲音


是說剛剛查到林美秀時還嚇了一跳

想說怎麼電影裡的聲音跟中配聲音差那麼多

結果原來配音的和演電影的兩位是不同人

差點整個人都不好了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.49.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502031618.A.4A8.html
→ medama: 這是配音員的基本工吧
說基本功是沒錯 但你能想到橘子 麗子(還有烏龍派出所很多角色 里包恩(跟家教很多角色
還有金田一很多角色的配音員都是同一位嗎..
→ helba: 那只是同名...
一開始不知道整個怕
→ gino0717: yoyo台配音還要唱歌
整個辛苦
推 cloud7515: 我記得遊戲王ZEXAL 中配跟日配感覺根本同一個人的聲音
→ eva05s: 超強 不記得是哪部作品的日配在聽過臺灣的配音環境後
→ eva05s: 一整個嘆服台配
台配整個超強啊 看每個人的作品集都落落長
※ 編輯: Durum (49.216.49.26), 08/06/2017 23:12:02
推 cycy771489: 動漫，歐美卡通，韓劇，陸劇，日劇全都包
就別說韓劇每一部的聲音都一樣了...
→ chses910372: 台配很多童年製造大師
我才發現我童年都是在聽同一群人講話
推 efkfkp: 這個話題就要配這個服用XD
→ efkfkp: https://youtu.be/Bdb1fBD5dm0
這個有毒 太ㄎㄧㄤ
推 idatenjump: 很厲害啊，前幾天播遊戲王次元黑暗面中配，一整個很感
→ idatenjump: 動啊........儘管老了我還是喜歡這全群配音員
中配真的是回憶
※ 編輯: Durum (49.216.49.26), 08/06/2017 23:16:15
推 allanbrook: 我其實覺得聲線多樣不是很重要 表現能力好就是好配音
推 ntc039400: 多配錢沒比較多，上游省成本下逼不得已的生存方式.....
→ ntc039400: .
好像真的收入...
推 louitevo: 配的好不是最強的，你要拿薪資單來看XD
鼻酸
推 james3510: 其實我覺得林美秀跟劉傑的聲音辨識度還蠻高的
劉傑聲音也很多變啊 小夫跟加賀我還是連不起來
推 SCLPAL: 可以找一下老中都的中配作，有夠過勞
推 brightwish: 很辛苦 但還不夠強
推 zerox123456: 中配圈超小的
推 ganbaru: 台灣就這麼幾個人在配而已
→ ganbaru: 我最佩服的還是西索的中配，屌打日文版的
→ j147589: 其實我都認得出來 尤其劉傑跟阿兩
→ j147589: 火影一堆都是阿兩配的 超明顯
推 carrothead: 符爽真心強，可惜現在A台都不播舊版了
推 gwhmwiki: 台灣中配一人身兼多角是基本，其實你仔細去聽很多聲音是
→ gwhmwiki: 一個配音員，但聽起來有不一樣的感覺是因為配音員加入非
→ gwhmwiki: 常豐富的聲音表情來區分角色，所以才會聽起來不一樣。
推 HAHAcomet: 烏龍派出所 女聲只有兩位 卻要包所有女角
過勞啊..
推 mYirain: 到現在只聽得出來阿兩XDD
其實我也差不多 ?
推 kikisnail: 烏龍派出所，我記得路人會出現阿兩跟所長的聲音阿
→ kikisnail: 印象最深就是商店街某個歐吉桑在追阿兩，結果都同個人
→ kikisnail: 配的
突然感覺很像邊緣人一人飾多角
推 scott032: 台配很強，像是配迪士尼動畫一人配一角功力就出來了
推 Histia: 中配真的很厲害也很辛苦，可惜有一些人看到就酸，對有追配
→ Histia: 音員的人來說有點難過
認真覺得很厲害啊 !!!
推 touchluck: 聲線不一樣很好, 但是很多都只會用念的
推 Himmelsens: 很厲害，可惜常常被某些群體鄙視XD
推 dzshdavid: cost down的極致 不過台灣配音員確實有過人之處
推 chuusan: 可是為什麼在韓劇聽到的就常覺得很沒感情...??
真的韓劇感覺就都是念的 而且每部男女主聲音都一樣
推 kiy75: 爽哥聲音好聽啊！！！
推 Heat13633: 台配烏龍派出所真的神
推 dorydoze: 劉傑怎麼配都是劉傑啊
推 siriya: 中配會被酸 因為對只看臉的某些宅宅他們不是"聲優"呀 不能
聲優偶像化的生態嗎 ?
推 jack86326: 4 而且他(她)們承受的壓力可能更大(原作粉+日配粉+韓劇
→ jack86326: 粉)
→ siriya: 打OTA藝之類的 所以不夠格    對吧?
推 TiredEvance: 推西索中配
推 ArashiL: 推個林美秀><
推 hinofox: 看看金田一都變美秀殺人事件了
這句很有趣www
推 mewx: 寺井跟中川，我查了維基才知道是同一個人配的
...這太shock了吧
推 tn703678: 幾年前的西洽跟星海2剛出中配都是被狂酸居多
→ tn703678: 現在好很多了
沒有經歷過那個時段所以不知道那時候的生態欸
※ 編輯: Durum (49.216.49.26), 08/07/2017 02:08:55
推 cheng399: 看到配音又要冒出來了
是資深潛水嗎 www
※ 編輯: Durum (49.216.49.26), 08/07/2017 02:09:34
→ cheng399: 上面講到聲線有要釐清一下 配音跟打籃球一樣是講天資的
→ cheng399: 有的人就天生適合配甜美的角色，有的就適合痞子
→ cheng399: 一個人去配所有的角色那不是最好的做法
→ cheng399: 在配音的環境下，最理想的狀態場景是一對一，因為要記台
→ cheng399: 詞要對嘴型放入情緒
→ cheng399: 人越多出錯的機率越高，但是跟自己之前錄好音的角色配
→ cheng399: 那在錄音室只有孤伶伶一個人那個孤獨感又很重，會影響到
→ cheng399: 配音員，所以一對一配有「跟人對話」的感覺
→ cheng399: 上面有錯字, 「最理想的狀況」
推 cheng399: 當然，也要考慮到對戲者的水準，配音跟對戲一樣，自己的
→ cheng399: 狀況會被對配者的實力影響
→ cheng399: 如果跟很利害的人配自己也會感受到明顯的提升，反之亦然
這串專業 我都沒想到那麼多 只覺得他們超強..
推 Asoupbro: 童年中配那幾個人，也都慢慢要退了，新進的中配 實力又
→ Asoupbro: 跟前輩差距太大~台灣現在的配音環境是越來越不好了
近幾年的作品我都漸漸選原音來看了
推 cheng399: 我之前有講過啦 環境不好是因為取得管道多，再也不用限
→ cheng399: 制在電視台。同時國人又越來越習慣外語原音(迪士尼風中
→ cheng399: 奇緣你配給我看) 同時又遭遇到中國動漫抬頭(喜羊羊)....
謝謝大大專業見解 整個長姿勢了
※ 編輯: Durum (49.216.49.26), 08/07/2017 03:05:06
推 dio9008: 夏亞：那為什麼你們有同樣的聲音 阿姆羅：只是巧合罷了
推 seiyuki: 我記得舊版獵人好像版權到了還怎樣台灣已經不會再播了，
→ seiyuki: 所以古橋的神版獵人跟神中配都已成絕響QQ
推 libu: 我對中配的霍爾跟卡西法是同一人也超驚訝，記得有配音員上節
→ libu: 目說過，由領班去找配音員組一個班，一個班可能女生只有三四
→ libu: 個，要負責一整部作品的所有女角，勢必得一人分飾多角，有
→ libu: 錯誤再請專業的糾正
→ libu: (我是說如果我的說法有誤，請糾正我的說法)
推 elfs: 布袋戲基本功
推 tom50512: 很多真的厲害
→ dixieland999: 這應該也是Cost down出來的驕傲...
→ dixieland999: 這也是台灣新生代配音員很難出頭的原因...前輩各個
→ dixieland999: 都是全能怪物...是一開始只能跟著做免錢學徒
推 SeijyaKijin: 環境苛刻啊
噓 am11522: Cost down出的驕傲真的讓人佩服不起來 因為這樣才會有斷
→ am11522: 層
推 yln860331: 爐石的中配也不錯
推 cheng399: 配音員有一點很重要，就是跟對師父 無論是教學還是工作
→ cheng399: 都是師父掌握