[閒聊] 神樂怎麼唸？

[macaron5566 (PTT優文界頭號王牌)]

如題，

據說神樂（かぐら）是日本神道神事之時，奉納神的歌舞。

因為他是一種歌舞音樂，

他的唸法應該是ㄩㄝˋ吧？

剛剛我看犬夜叉，

有個叫神樂的跑出來，

中配是唸ㄌㄜˋ！

以前我看其他的東西時，

神樂的樂好像也唸ㄌㄜˋ！

是不是應該唸ㄩㄝˋ才對？

你們怎麼看？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.148.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502199791.A.E97.html
推 Owada: 我都唸神樂啊 不然怎麼唸 難道要唸神樂？
推 MiharuHubby: ㄧㄠ\
推 yeleniga: 習慣念ㄌㄜˋ
推 shadowblade: 楽
推 SHCAFE: 我習慣唸IKEA
→ benson60913: 有人唸神樂 也有人唸神樂 像我就唸神樂 不知道那個是
→ benson60913: 對的
→ jeeyi345: 塔no系
推 themie: 我都念ikea
推 puppy97503: 咖谷啦
推 aggressorX: 名字本來就看你想怎麼唸的阿
推 extemjin: 我都念摳死摳
→ aggressorX: 名字跟名詞是不同東西
推 jerry931017: 我都唸神樂
推 GordonJordan: 我都年Kagura
推 ZNDL: 我用日文輸入法打かぐら跑出神楽之後再選取神楽注音是顯示
→ ZNDL: ㄕㄣˊㄧㄠˋ喔
→ ZNDL: *再切回中文輸入法之後選取
推 ganlinlowmo: KAGURA
→ OochunoO: 糾結漢字怎麼用中文發音有意義嗎
推 seraph01: 咖估辣
推 belmontc: 如果念月 只是著重在音樂表現上面 既然都說是歌舞了 當
→ belmontc: 然是"勒"
推 jim20031234: costco
推 weiyilan: 我都念cueto
推 tom11725: 中配的朝比奈也都念朝比奈而不是朝比奈啊
推 lankawi: 有意義啊  不然大家都用自己一個發音誰知道你在講什麼
推 belmontc: 至於要 這是表示喜歡 汁者樂水 忍者樂山
推 Owada: 聽得出來吧 除了神樂跟神樂和神樂 還有別種發音嗎
推 mkiWang: 漢字的音有其意義，不是想要怎麼唸就行
→ pablito61337: 如果你日文好一些就不會有這個問題了
→ mkiWang: らく唸ㄌㄜˋ がく唸ㄩㄝˋ
推 reachhard: 雲朝朝 朝朝朝 朝朝朝散
→ Owada: か是神吧
→ mkiWang: 至於這個其他的就要靠日文高手了
→ seraphmm: 好之者不如樂之者
推 Tim8554321: 我都叫他夏冬天 你也可以叫他冬夏天
→ imz0723: 發音就是各種積非成是的東西
→ mikeneko: 那堆和製漢字都沒有對應的中文字你要怎麼唸，別想太多了
→ reachhard: 神不是kami嗎
→ ssize: 當然是唸神樂阿，語感比較好
→ imz0723: ツバキ的漢字被唸成莊我都懶得糾正了
推 uio55408133: 我都唸竜が我が敵を喰らう
推 belmontc: ツバキ不是吱八機嗎?
推 badend8769: 椿跟樁差不多啦...(?
→ D122: KaGuRa
推 wylscott: 以前一直以為日文的椿就是中文的樁...
→ syc0924: 咖古拉阿魯呦
推 darKyle: 神楽是熟字訓 不能分開念
→ D122: 那止呢 外面都被剝掉了阿  我是說"凪"喔
推 isumienri: 椿是山茶花吧？和樁差很多
→ isumienri: ↑ツバキ
推 oeegg: KAGURA
→ berice152233: 日文就是拉了
推 WAVEHzen: 我都把Asus唸作Asus
推 john91018: IKEA
推 zxzxcv: 2 https://imgur.com/gallery/Nta0A
推 ks007: 我都唸kagura
→ medama: 卡古拉
→ smallmai0207: 日本人常念樂，中國人則大多說樂，台灣的電視則常播
→ smallmai0207: 成樂，追根究底來說，主要應是看原始形容的事物。指
→ smallmai0207: 舞蹈時應念樂、形容情緒應念樂、單指音樂則念樂。我
→ smallmai0207: 的觀察啦
推 bowen5566: 漢字你要怎麼唸都嘛可以
推 bobby4755: 唸kamira啦！(誤
推 YangDiao: 讓神快樂？
→ lainevakey: 祇園的祇如何唸呢，伊邪那岐的邪呢
→ lainevakey: 神樂倒真的是跳給神看讓神快樂的
噓 richespapaya: 下一篇：朝比奈怎麼唸
噓 gouran: 樂
推 Pmking: 系出同源 應該有一定的唸法可以遵循吧 我也常問我媽臺語
→ Pmking: 的一些漢字怎麼寫 大家不會好奇嗎？
推 laplacian: 我都念かぐら