Re: [閒聊] 幹－－－－－！

[TED781120 (蒼夜歌)]

雖然很久了，
不過以前《空之境界》的傑克魔豆版翻譯第一頁第一句就是：

「幹也不事先說就跑到我房間。」

還記得我當時看好幾頁才意識到男主角叫「幹也」……

https://i.imgur.com/wJdukoD.jpg

--
http://i.imgur.com/NPOsw0h.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.10.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502508022.A.3C2.html
推 biosphere: 兩儀式開口直接罵X好像也...不會很破格？
推 prudence: 就中文用動詞來看實在有點 XDD
→ vm06: 反正極道世家嘛~
推 reachhard: 兩儀式罵幹 我覺得其實可以
→ prudence: 用動詞看不是罵的意思啊~而是%%的意思 XDD
推 c9n60207: 如果是織我覺得不意外
→ zen777: 兩儀式罵髒話無違和感 平常就很man了
推 hit0123: 太太 我....