推 chewie: 養老乃瀧立花店www不過台灣應該都倒光了? 08/11 18:32
推 gametv: XDD 08/11 18:42
推 ynhs123456: ( ﾟдﾟ) 08/11 18:51
推 kk2025: 這什麼鬼 08/11 19:46
［寫在前頭］
盡量發佈時間為18:00~20:00。
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/pxnkKvd.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7404652
本文開始
脳内同棲 08 ＥＮＤ
腦內同居 08 ＥＮＤ
讀書會結束後，到了晚餐時間早耶香就回去了。
我吃完晚餐後在房間裡消磨時間。
『啊～好累啊。』
「瀧君什麼都沒做吧......」
房間裡只有我一個人，可以不用顧慮地發出聲音了。
「話又說回來，都是瀧君在忌妒的關係才沒辦法應援早耶親的戀情。」
『哈啊！？說不想在早耶親房間讀書的不是三葉妳嗎？』
「明明一開始就說在我的房間了。真是拿你沒辦法的男生啊。」
『那、那是因為一般來說，男生進了女生房間不知道會發生什麼事，作為紳士不能坐視不
管而已。』
「都揉了人家胸部了還真敢說。」
『只有一次而已！而且那還是為了掌握當時情況採取的必要行動！』
呼呼。驚慌失措的瀧君也好......（擦口水）
『擦什麼口水啦，變態！』
「我、我才沒發出那種聲音啦！」
『不，妳有喔......』
「比起那種事，你要在我腦中待到什麼時候？」
『竟然說是那種事......嘛，算了。到什麼時候啊，大概到妳睡著為止吧......』
「到、到早上為止！ >///<」
『到妳睡著為止！妳耳朵構造是怎麼回事啊！』
「咳咳！......總之先來準備棉被吧。」
我一邊說著，一邊從壁櫥裡拿出被褥，舖在榻榻米上......。
『吶，三葉。』
「什麼事？」
『那個......為什麼準備了兩個枕頭？』
「那又怎麼了嗎？」
『那又怎麼了嗎～個頭啦！要睡在這裡的只有妳一個人吧！』
「瀧君也在啊！」
『不在啦！我的身體又不在這裡！』
「誒誒！？」
『為什麼現在才感到震驚啊......從早上開始不都只聽得到聲音嗎。』
「怎麼會......我還以為......」
『哪裡讓妳有＂還以為＂的感覺啊......』
對了......因為一直跟瀧君很自然地對話，不自覺認為瀧君就在身邊了。
但是，瀧君其實不在這裡。
寂寞的心情突然一口氣湧了上來。
『那個～......三葉小姐？』
「誒什麼？」
受到瀧君其實不在的現實打擊，讓我發呆了一下子。
『枕頭上的那個究竟是......？』
「誒？是瀧君啊......？」
『不不不，那是筋肉人角色橡皮擦（キン消し）吧！
而且還是彈力勇士*（プリプリマン）造型的！』
（彈力勇士：筋肉人二世的反派，臉是屁股形狀）
「誒？」
『誒妳個頭啦！幹嘛把角色橡皮擦放在枕頭上啊！話說妳為什麼會有彈力勇士的角色橡皮
擦啊！』
「瀧君你是彈力勇士？」
『不是啊～！』
鏘鏘鏘～啦～啦～♪
鏘鏘鏘鏘啦啦啦～♪
彈力勇士，惡魔超人陣營。
在那部人氣漫畫筋肉人中，，幾乎只有一瞬間登場，之後就再也沒出現過卻成為話題角色
。
如同名字所描述的一樣，臉長得像屁股一樣。
三葉放在瀧用的枕頭上的角色橡皮擦，確確實實是彈力勇士這個角色。
『這個旁白是怎樣啊！？還有腦中的這個超煩躁的小提琴聲快給我停下來！』
一切都是為了觀眾......
『本節目由以上廠商贊助播出.....個頭啦！這什麼鬼！？』
「啊！啊啊......不小心就跟平常一樣了......不好意思，瀧君。」
『跟平常一樣是怎樣！？』
「我遇到太大的打擊時，為了守住精神，會在腦中播放情熱大陸的片頭曲。」
『這種精神作用找遍全日本，也只有妳吧......』
「啊哈哈......。不過睡著的話，就不能像這樣交談了呢......」
『笨蛋。也許會不能再對話，但是交換還會繼續的吧。』
「是嗎......說的也是。」
『就是這樣。這又不是離別，妳太誇張了。』
「嘿嘿......。總覺得好寂寞呢。」
瀧君有注意到我稍微哭出來一點嗎......
『嘛，怎麼樣都想聽聲音的話還有電話在啊。』
「電話已經打過了但都打不通。」
『已經打過了喔......（我有說過緊急情況以外不准打嗎？）』
「嗯。從早到晚一直打......」
『太令人困擾了！』
「還在網路上搜尋過瀧君的名字，可是像瀧君喜歡的食物、喜歡的女生類型都沒辦法知道
（啜泣）。」
『給我忍耐點！我這邊才想啜泣咧......順道問一下搜尋結果出現了什麼？』
「跑出來養老乃瀧 立花店......」（居酒屋，台灣有分店）
『確實是立花 瀧沒錯啦！』
「姑且就去了一趟。」
『去了是想做什麼啊！？我可沒在那邊打工喔！？』
「看到立花站不禁情緒就高漲起來了。」
『誰懂啊～！再說那個立花站是在哪裡啊？』
「尼崎！」
『還真遠啊！星期日去的嗎？』
「不是，在平常日。」
『別翹課跑去居酒屋啊！妳是笨蛋嗎！？』
「早上要去學校時，突然間無論如何都想見面......」
『所以說我又不在尼崎啊！』
「我記得那一天......」
『喂～！這是要進入回想嗎！？』
===================================
四「誒！？兵庫！？現在！？為什麼？」
三「誒......約會？」
四「誒！姊姊在兵庫有男朋友嗎！？」
三「我晚上就會回來的，不用擔心！」
從新幹線看著不斷往後飛去的景色，我在心中想著。
我去養老乃瀧要做什麼呢。
『真的去了喔！』
再怎麼樣也不能點酒喝吧。
『未成年者飲酒禁止法違反！』
再說我是第一次去兵庫養老乃瀧。
突然造訪的話，會困擾嗎，會驚訝嗎。店裡的人，會不願意嗎？
『不是團體客人，沒預約也沒關係的吧......。雖然平常日的白天一個女高中生獨自前來
是會驚訝啦......』
坐新幹線從新大阪轉乘後抵達了立花站。
打給瀧君但電話果然沒有通。
不要去了吧，我心想。
但是，如果去了的話......。
養老乃瀧會不會有點開心啊～。
『某方面來說，只會覺得是個好客人吧！話說主旨是不是變得怪怪的了？』
我再度邁出了腳步。
像這樣漫無目的四處尋找，是行不通的。
『妳就打電話給店家吧......』
雖然行不通，但是有一件事我能確定。
我只要見到面，絕對能認得出來。
『因為會看到招牌啊......』
我坐在公園的長椅上，凝視著周圍的景色。
突然，我倒吸了一口氣。
像是彈起來似的站了起來。
視線的前方看見了招牌。
我跑了起來，在一間店門前停了下來。
眼前正是養老乃瀧 立花店。
突然間應該是要準備開店，一位店員從裡頭走了出來，與我對上了視線。
瀧君。瀧君。
我從剛剛開始就喃喃念著瀧君的名字。
接著，聲音不禁脫口而出。
「（養老乃）瀧君」
店員驚訝地看著我。
「誒？」
「那個，不記得......了嗎？」
我畏畏縮縮地抬起視線問著店員。
「店下午四點才開喔。」
我小聲發出了像是悲鳴的聲音。紅著臉，垂下了眼神，用快要消失不見的聲音說道。
「啊......對不起。」
『真是添麻煩的客人啊......』
店員覺得我是「奇怪的女高中生吧」。
我在一片混亂的腦中拼命思考著。
但是，你明明是瀧君，為什麼......
『就說不是了啊！因為不是瀧，是養老乃瀧啊！』
店門前通過了其他行人。
我像是被沖走般與瀧君的距離越拉越遠。
就在那時，店員他
「那個！妳的名字是！？」
聽見那句話後我
「三葉！我叫三葉！」
呼喊了出來。
我被人潮推著遠離的店，最後我看見店員他，正在紙上寫著什麼。
『不就預約表嗎？』
（註：整段都是在惡搞三葉去東京找瀧的橋段。作者把我的感動還來啊XDD！）
===================================
「發生了這樣的事。」
『妳到底是去做什麼的啊！』
即使聽完我的回想瀧君還是表現得相當冷淡。
（明明心裡很高興的。）
『完全沒在高興啦～！夠了，我要睡了！』
說完後瀧君就再也沒說話了。
「瀧君，瀧君！再多聊一會嘛！瀧君～！」
就這樣，我與瀧君在腦中的奇妙同居生活結束了。
ＥＮＤ
--------------------------------------
對於想吐槽的人，原作者已經在P網說了：認真就輸了
下篇預告：不太一樣的交換。
--
回望當初 我一定 也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天 能夠走得更穩更遠了 就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.8.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502447464.A.A0B.html