推 ynhs123456: 等看見自己的臉就知道了XD08/17 18:59
→ gametv: 有點混亂了08/17 19:17
我拉條線好了
前半段是大人瀧in蘿莉三葉 at 糸守，後半段是蘿莉三葉in大人瀧 at東京
※ 編輯: tomsonchiou (118.233.214.115), 08/17/2017 22:26:27
→ twbark: 哦哦！還好有解說，不然一時反應不過來 08/19 23:17
［寫在前頭］
盡量發佈時間為18:00~20:00。
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/jxG2mpr.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8059526
本文開始
Sprout -神様がくれたオマケ-
Sprout -神明所送的禮物- 3
餐桌上擺放著煎蛋、漬物，與佃煮，旁邊還有看起來是昨天晚餐剩的燉菜。
跟想像中完全吻合的純和風早餐令我忍不住直盯著看。
「三葉，快點坐下吧。」
比我認知中還年輕許多的三葉父親，用一本正經的表情對我說。
已經坐在桌子前的奶奶，同樣也用溫柔中帶著嚴厲的眼神催促我坐下。
乖乖在桌子前正座坐下。三葉的母親用小碗盛好飯遞過來給我。
「非常的謝謝您。」
接過來時不小心就脫口而出了，三位大人懷疑的目光傳了過來，嚇得我背後冷汗直流。
「學校現在流行這種東西喔～！」
不知道嗎？努力裝作真的有的樣子。
「真是奇怪的流行呢。」
奶奶這麼說著，三葉的父親也是一臉詫異，不過兩人都沒多說什麼。
全員都添好飯後，隨著三葉父親的「我開動了」，我們三人也一同「我開動了」，開始用
著早餐。
不管是之前跟三葉交換時，還是重逢後輪到三葉做菜時，都覺得宮水家的料理真是好吃。
在住處附近很少能見到這種等級的和食，所以在與三葉開始交往後，早餐就吃得相當多
了。
以這股氣勢吃了一段時間後
「三葉，今天吃得很多呢。」
三葉的母親驚訝地說道。
「......因為肚子很餓嘛」
我像是在辯解般，滿臉通紅地說著。
「早餐吃得多是件好事，沒關係就盡管吃吧。」
三葉的父親雖然語調平淡，但其中聽得出充滿對女兒的愛。
我為了在心情上不辜負三葉的父親，努力吃了很多。
------------------------
我下了床東張西望地環顧四周，鋪著木板的地板上有塊地毯，踩在上面軟軟的好舒服。
「嗚哇～」
看見窗外的景色後，忍不住叫出聲來。跟周圍完全沒有建築物，從自己房間看出去就只有
一片綠的山林景色完全不一樣。是大城市啊，用閃亮的眼神看了好一陣子後，把視線轉回
房間內。比自己的房間還要小一點，有點狹窄的感覺。
不過房間裡的小東西都閃閃發亮的，好漂亮好時髦喔。不愧是大人女生的房間。
「發現了什麼有趣的東西嗎？」
在我四處看的時候早餐做好了，大姊姊端著盤子回到房間。
「好厲害的大城市喔！」
「對呀～。怎麼說也是日本的中心嘛。」
明明不是在說她，不知道為什麼大姊姊一臉自豪地說著。
「不過，總覺得有點窄呢。」
「唔。嘛，都市的房租很高這也沒辦法。」
大姊姊聽了我的話後，嘟嘟囔囔地說著。
「啊不過不過，我差不多要搬出這間房間囉。」
「嘿～為什麼？」
「姊姊我，要結婚囉！」
「喔喔～恭喜～！」
「謝謝妳～！」
大姊姊一掃剛才的失落，露出了滿臉笑容。
「是跟怎麼樣的人結婚啊？」
「嗯～這樣的人。」
說著大姊姊拿起裝飾在房間裡的照片給我看，照片中大姊姊與頭髮刺刺的大哥哥臉貼著臉
朝鏡頭笑著。
「喔～，長得好帥呢。」
「對吧～」
大姊姊的臉頰和緩了下來。
「嗯！不過，我爸爸更帥喔！」
「是、是嗎？」
大姊姊她好像嘟嘟囔囔說著「沒想到我意外是個很黏爸爸的孩子啊」之類的話，但是我對
桌上的早飯更有興趣，沒有聽清楚她說了什麼。
「好了好了，趁冷掉前快吃吧。」
我跟著大姊姊走向桌子，在地毯上正座坐下，大姐姐對我說「可以更自在一點喔」之後自
己用鴨子坐的方式坐下。
「早餐是法國吐司喔！」
大姊姊張開雙手介紹早餐。烤成金黃色的麵包散發出甜甜的香味，上面還撒著砂糖，在大
姊姊的催促下我咬了一口。軟綿綿的口感跟甜味在我的口中擴散開來。
「好好吃！」
「對吧。我自己也很喜歡。」
說著大姊姊她也開始吃了起來。
「瀧君則是不喜歡早上吃太甜的所以不太喜歡呢。」
「瀧君是誰？」
「剛才相片裡的人，我的男朋友。」
「是這樣啊。明明這麼好吃的？」
「明明這麼好吃的！」
「真是人生的一大損失呢。」
不知道是不是我的話很奇怪，大姊姊她噗哧一聲笑了出來。
「抱歉抱歉。說的對呢，是人生的一大損失。」
在那之後，一邊跟大姊姊聊著甜的食物有多美妙，一邊愉快地用完了早餐。
--
回望當初 我一定 也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天 能夠走得更穩更遠了 就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.214.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502966374.A.7BE.html