[閒聊] 忍者殺手在台灣討論度怎麼不高?

[HidekiRyuga (酷教信徒流河)]

如題 忍者殺手
http://i.imgur.com/VcBOhe2.jpg

原作是兩名美國人(?)創作的小說

是我近年來看過最驚艷的福袋作品

不按順序的連載方式 將日本風的忍者融入美式英雄的元素

劇中充滿大量黑色幽默 以及有趣的專有名詞

戰鬥描寫非常傑出 用充滿存在感的旁白取代角色對話

讓讀者見識何謂生死互搏

忍殺在日本 也有一定的人氣

nico百科還有忍殺語的條目
http://dic.nicovideo.jp/t/a/忍殺語

甚至還有動畫化 雖然是flash...

是說 忍殺的故事相當精彩 角色刻畫也入木三分

但在台灣好像沒什麼人討論

我/了一下文 討論串大多集中在動畫播映時期

之後就乏人問津 我周遭的ACG友人聽我提這部也是一臉茫然

為什麼忍者殺手在台灣討論不高啊?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.152.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502807027.A.F90.html
※ 編輯: HidekiRyuga (101.138.152.249), 08/15/2017 22:24:25
推 deer8dog9: 太電波了很難推廣 不然這部也是我超推的
推 chocobell: 很多人看到動畫就不想看了吧 不過動畫很合我電波
推 jason880727: 很吃電波 但是忍殺語超好玩
推 deer8dog9: 漫畫版還比較好推廣XD
推 twodahsk: 因為忍殺語都是日文梗吧，忍殺其實滿有趣的XD
推 scott032: 動畫的關係
推 labbat: 趕計畫時候的舒壓調劑
推 xxxxae86: アイエエエエエエエ！？
推 lifehunter: 南無三!!!
→ chocobell: サヨナラ！
推 Saza: 動畫有對到我的電波 讚 凱西PRPR
→ winger: 看了幾本…能明確的感受到san值的下降
推 ivanxx0633: 漫畫不錯
推 Yanrei: 太吃電波...我第一本都看不完
推 eva05s: 吃的下就真的很精彩熱血
→ eva05s: 然後不要想推漫畫了，漫畫不僅電波，個人覺得的詮釋力道
→ eva05s: 也不如小說，枯燥的地方還更枯燥....
呃…好吧 或許你真的無感
→ gundamvx2: 中文版賣很差...
推 gn00465971: 我看我買日文神翻譯版就好啦 中文翻不出味道吧
→ gn00465971: (雖然我也真的沒買過台版
我看台日版是都很好 你或許可以嘗試看看 不要因為翻成中文就低估了
※ 編輯: HidekiRyuga (101.138.152.249), 08/15/2017 22:46:08
推 buke: 動畫讚 而且一集一ED
→ buke: 一開始想說這三小 後來就中毒了 南無三
→ gn00465971: ユカノのバストは豊満である
→ gn00465971: 總覺得上面那個用インガオホー會更好
因果報應
※ 編輯: HidekiRyuga (101.138.152.249), 08/15/2017 22:50:10
推 gm79227922: 也只有日本紅而已 而且是小眾 臺詞會日文的才有敢
→ gm79227922: 有感
推 dickec35: 太吃電波註定難以大紅，動畫剛好很和我口味看得很開心
→ dickec35: 動畫第一集大概就嚇跑很多人，然後就開始抱怨扳機社怎麼
→ dickec35: 搞出這種糞作
推 byoung: 有夠好看 對於禮儀的描寫很讚
推 tomsonchiou: 小說真的要吃電波，但我有對到所以看得超開心的
→ tomsonchiou: 話說第二部台版不代理了嗎
推 neerer: 小說、動畫、漫畫全都很電波啊XD
推 mstar: 把美國人對忍者的各種想像套入的作品，對話也很奇耙，
→ mstar:  JESUS -> 佛陀
推 watanabekun: 還記得某閒狼作家很愛這部 當年飯局上有被推過坑 w
推 fsforbidden: 推余湖裕輝的漫畫版,完全重現忍殺場面aiyeeee!
我真的覺得漫畫版很好 打鬥場面非常熱血
※ 編輯: HidekiRyuga (101.138.152.249), 08/16/2017 01:07:10
推 puno: 動畫好看
推 dk2ftrmrn: 女駭客超正
推 hermis: 推漫畫版，動畫不推，小說也不推
推 amkust: 中文小說出完第一部就沒下文了，實際殘念