→ ynhs123456: 大刺蝟！ 08/19 20:24
推 chewie: 推 08/19 23:10
推 twbark: 推 08/19 23:17
［寫在前頭］
盡量發佈時間為18:00~20:00。
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/jxG2mpr.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8059526
本文開始
Sprout -神様がくれたオマケ-
Sprout -神明所送的禮物- 4
[瀧in蘿莉三葉]
吃完早餐後的我，在宮水家悠閒的散著步，城鎮的時間像是假日般緩慢地流動著。
一邊想著平實的喧鬧，一邊想著鄉下的美好。
對與記憶中的宮水家有許多不同而感到十分有趣。
三葉的身體小小的，四處都變得相當寬廣。再加上，家中各處都有細心打理的痕跡。
有母親在的家是這樣的感覺啊，想起了很久以前的記憶。
本來我的母親就不是這麼勤懇的人，而且還經常不在家。
在家裡晃了一圈後，我來到了書房。
三葉高中時這裡給人冷冰冰的感覺，但現在氣氛卻十分溫暖。
走進書房後看見三葉的父親正在書桌前寫著文章，沒有回頭。
或許是沒有注意到我進來吧。剛好是個機會讓我看看四周。
各地的風俗與傳承、土地神、各種祭祀、古事記與日本書紀，很難懂的書四處堆積著，
這麼說起來三葉的父親原本是學者呢。
想著想著我拿起最靠近的一本書翻到貼著便條紙的那頁。
標題為『關於天香香背男的考察』，記載著建御雷命和経津主神的戰鬥，以及建葉槌命的
考察，文章的作者是溝口俊樹。正當我讀著文章時，注意到這邊的三葉父親對我說。
「三葉，妳看得懂嗎？」
「嗯～太深了看不懂。」
就算是成年人也是相當難消化的內容，要小學生理解是不可能的。
三葉的父親自然也明白這點，將我抱了起來放在他膝蓋上。
「三葉，這個神明是建葉槌命，是我們神社祭祀的神喔。」
「這個神明住在神社裡嗎？」
「沒錯。」
盡可能地裝成小學生的樣子聽著三葉父親說話。
儘管已經不知道跟三葉一起回糸守多少次了，還沒有聽過祭祀的神明的事。
「建葉槌命是織物的神明，奶奶跟妳母親會編織組紐對吧。那個就是這個神明教的喔。」
「嘿～」
「這邊這個是天香香背男，是星星的神明。不過是以龍的樣子現身的壞神，所以建葉槌命
將他打倒了。」
「織物的神明打倒了？」
「沒錯。雖然怎麼取勝的還不明白，但我認為，一定是因為大家的努力。就像組紐由許多
的線編織而成一樣，是由於很多人的協助，建葉槌命才能勝過天香香背男。」
「......是這樣啊。」
眾人的力量將龍姿態的星星神明退治了。
這個結論我想一定是正確的，因為這就跟迪亞瑪特彗星的事故一模一樣啊。
「三葉還是覺得很難嗎？」
看見我在沉思，三葉的父親以為還是我理解不了。
「沒有，謝謝爸爸。」
說出感謝的話後感覺有點羞恥。平常的話這些話是絕對不敢對他說的。
「啊啦啊啦，兩人感情真好呢。」
就在此時三葉的母親走了進來。
「我在跟三葉說神話的故事。三葉也是宮水家的人，也該慢慢知道這些事了。」
三葉父親有點害羞地慢慢說道。
而三葉的母親像是早已預見到這個回答似的，輕輕笑著說
「在你研究時進來不好意思，是不是打擾到你了？」
「快告一段落了不要緊。」
三葉的父親心情有點不愉快地說著，還在輕笑著的三葉母親轉而對我說。
「那三葉，我要出門買東西可以來幫忙嗎？」
「嗯。我知道了。」
我從三葉父親的膝蓋上跳下走出房間。
三葉的父親沒有望向這邊，回到了與我進來前同樣的姿勢繼續唸著書。
［蘿莉三葉in瀧］
吃完早餐的我們決定外出走走。
我牽著姐姐的手走在路上，被魔法變成大人男生的身體比姊姊還高大，走起來相當艱難。
即使身體這麼大，街上也有好多抬起頭才看得見的大樓，好厲害的城市。人也是，比最多
人聚集的糸守祭典還要多的人數走在街上。覺得有點害怕握緊了姊姊的手。
「不要緊喔。」
似乎接受到了我的心情，姐姐朝我露出了笑容，我的心情放鬆了下來。
我讓姊姊帶著到了她喜歡的店裡。
「哇～」
好多文具跟鑰匙圈的小物品，還有絨毛玩偶一排排的排列著，不管哪個都好可愛，我不知
不覺一個一個拿起來看著。我用閃閃發亮的眼神盯著店裡的物品，姐姐她招了招手叫我過
去。
「吶吶，三葉醬，知道這個動物嗎？」
姐姐她手指著鑰匙圈上全身是刺的四腳動物問道，感覺摸到會很動的樣子。這樣的動物在
糸守從來沒見到過。
「唔嗯～不知道。」
「是嗎～」
姐姐好像有點遺憾的樣子皺了皺眉毛後笑著說。
「這個啊，叫做刺蝟，是我最喜歡的動物。
雖然看上去摸起來很痛，但是臉很可愛對吧？」
我將鑰匙圈接了過來，的確從正面看來臉很可愛，刺刺的地方變得像頭髮一樣。
「真的耶！而且這個刺刺的頭有點像瀧君呢！」我笑著說。
姊姊聽到後露出了驚訝的表情。我說了什麼奇怪的話嗎？就在這麼想時，姊姊突然笑了出
來。
「啊哈哈！說的對。的確跟瀧君很像！」
姊姊笑得流出了眼淚，受到影響我也笑了出來。
「是嗎是嗎，我喜歡刺蝟的這點，也影響到了這裡啊。」
姊姊一個人恍然大悟的樣子笑著點了點頭。
「三葉醬，謝謝妳。我終於明白了，為什麼我這麼喜歡刺蝟的另一個原因。」
我雖然不曉得發生了什麼什麼事，但似乎幫了姐姐的忙。
作為我的獎勵姐姐買了那個刺蝟鑰匙圈給我，因為姊姊也買了一個一樣的，我盯著鑰匙圈
忍不住嘴角上揚，讓姊姊牽著手前往下一家店。
--
回望當初 我一定 也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天 能夠走得更穩更遠了 就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.214.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1503141688.A.8D3.html