[閒聊] 也有人也把他當作她的嗎?

作者sd131420 (KingSky1991)

看板C_Chat

標題[閒聊] 也有人也把他當作她的嗎?

時間Sat Aug 19 12:18:10 2017

　小時候看漫畫時，因為沒有配音與角色性別的介紹，再加上台灣翻譯在自稱上，不像日文有男女之別，就很單純一個我而已，所以有些角色都是到跟人討論才知性別，最經典的就是幽遊白書的藏馬，而有些更慘是即便有了配音我還是覺得她是女的（或男的），或者根本被台灣的配音誤導，跟朋友討論到這話題才發現，在回憶中我誤認性別的事件真的超多，例如下列這些： http://imgur.com/ykNjCk0 《幽遊白書》藏馬 http://imgur.com/5eA6CPb 《閃靈二人組》風鳥院花月 http://imgur.com/XDpnxZV 《神劍闖江湖》本條鐮足 http://imgur.com/nFcgptk 《暗殺教室》潮田渚 http://imgur.com/UIhE84t 《爆走兄弟》土方令 http://imgur.com/A4JFKS0 《BLEACH》四楓院夜一（貓） http://imgur.com/bWxebdp 《烏龍派出所》麻里愛 http://imgur.com/BjTXPc7 《火影忍者》白 http://imgur.com/l3bt0an 《聖鬥士星矢》仙女座瞬 http://imgur.com/Gdrwpio 《犬夜叉》蛇骨 http://imgur.com/aQ8VKSM 《HUNTER×HUNTER》酷拉皮卡 http://imgur.com/4iV0eVW 《HUNTER×HUNTER》阿路加·揍敵客 http://imgur.com/e9I3agB 《HUNTER×HUNTER》尼飛彼多 http://imgur.com/1yoSENZ 《大航海時代IV》拉斐爾．卡斯特路 http://imgur.com/48TmkSF 《大航海時代IV》阿爾加迪斯‧艾萊娜‧歐多西斯　像夜一跟土方令就是被台灣的配音給誤導了，兩者性別根本反過來，而夜一其實是女性，而土方令是正太(崩潰)，有一部分是作者故意讓他性別難辨，有些則是作者就是要他當偽娘，但後來也真的有人變成女性(麻里愛) 只能說以前對於性別的辨識度真的很低，常常只要角色體格較嬌小又留長髮就覺得是女性，到現在我還是覺得部份角色應該是女的(白)才對吧= = -- ▄ _▂▄▅▅▅▅▅▃_ ＡＤＶＥＮＴＵＲＥ◢ ◣ ˍ▂▃▃▃▂▁ ◢ ◣ ▄ ▄ ◢ __ ▲ ▄ ┬ 　 ◢ ◥ ▄ ▄◢ ◢◤ ◣ ◢◤ ◣ ▄ ▄｜ＩＭＥ▄ ◤ _╴╴╴╴╴_ ▄ ▄ ▉ ╱￣￣╲ ▄ ▄ , __╴╴╴_ ◣◣ ,◢ ▉ / \ ▄ ▄ ∕ ◥◣◤ __ ◣ ◤ ★ _▂▂_ ★ ▉ ｜ ● ● ｜ ▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.2.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1503116300.A.5DC.html

推 ballby: 男的也好（ry 08/19 12:19

推 asd97190: 尼飛彼多那張...... 08/19 12:20

→ OyAlbert: 夜一連貓都是那副騷樣，要怎麼才會認為是公的 08/19 12:21

　那時我看八大的台板配音，夜一(貓)是男生的聲音

推 MiharuHubby: 友少的幸村 08/19 12:21

推 justwe5566: 反正不會是紗路就對惹 08/19 12:24

→ akuma183: 等等那是貓科絕對時間的圖吧 08/19 12:24

　你說甚麼我聽不懂♪~~(′ε‵ )

推 calmnova: 我一直以為神隱少女的塔史亮是溫柔的大姐姐 08/19 12:26

→ akuma183: 其實我也一直以為鋼練的阿爾是傲嬌的少女 08/19 12:28

→ chister: 雙星之陰陽師神威 08/19 12:32

推 zop: 疑？那個彼多... 08/19 12:33