Re: [閒聊] 關於終物語第六話第一季（雷）

[Fallere (其實都一樣)]

記得以前沒在用PTT的時候我有在貼吧發過相關的猜測
這邊稍微講一下我的想法
不過這些都只是我個人的判斷&猜測而已

首先先講那四封郵件，那些是戰場原寄來的
在此附上小說內容輔助說明(遮住的地方是不重要的部分)
紅框框起來的部分就是郵件內容(除了橫橫那邊)

http://i.imgur.com/2XXU1MU.jpg
http://i.imgur.com/rhMNuiH.jpg
http://i.imgur.com/pI0xpdm.jpg

可以看到，阿良良木對於戰場原使用"電報風"
以及第二封郵件的コヨコヨへ(給曆曆)寫成ヨコヨコへ都沒太深入思考
那以西尾的風格來講，這邊還滿明顯應該是有藏什麼東西在裡面
所以就按照戰場原的要求，把郵件橫(ヨコ)過來看，並保留小說中的排版
就會變這樣

http://i.imgur.com/bVFtTBB.jpg

再加上最後那封郵件下面補了一句"你的左邊"

http://i.imgur.com/LEW8MV4.jpg

所以就按照提示，除去提示的部分，看看"你(アナタ)"左邊這行

http://i.imgur.com/cuqKX4r.jpg

連起來就變成了ヨウイシテヨベ(用意して呼べ)這樣一句話
用意する→準備
呼ぶ→邀請
那問題就在於，到底要準備什麼、邀請什麼
所以這邊我的猜測是，相對於國中時代留下的空信封
這邊老倉可能透露了一點自己之後的打算
可能是自己的聯絡方式，可能是告訴阿良良木自己想考跟他同個大學的數學系
又或者是告訴他，自己之後會回到這個小鎮
總之我覺得，就是一個表達出他們之後並不會就此斷絕關係的訊息
對應上戰場原的用意して呼べ，感覺就可以解釋得通
畢竟戰場原有提到老倉有先去找她，她知道裡面是什麼也不奇怪

終物語(上)講的主題是"阿良良木曆的原點"以及"老倉育與阿良良木曆"
對於老倉育，阿良良木在清算了過去敷衍、妥協的事情之後
正打算好好面對老倉育，結果她卻突然消失
那這樣的結果大概也讓他產生遺憾，覺得"到頭來還是跟國中時代一樣"
接著在看到老倉的信時笑了出來，則可能就因為傳達出了之後還能再見面的訊息
讓他不再有那麼強烈的遺憾感，同時再加上開心老倉也清算了過去，打算向前邁進
另外可能再加上，對於自己再拆信前的那些獨白、自己為是的解讀的自嘲
自己囉哩囉嗦的講了一堆，結果老倉育馬上超出了自己的想法
因此忍不住笑了出來

以上，個人猜測與解讀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.106.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1503127046.A.948.html
推 RabbitHorse: 推
推 mYirain: 好猛 推
推 jeeyi345: 想知道原本片假名的信寫什麼
第一封
我的手指真的骨折了所以會先去醫院再去上學
第二封
今天早上老倉同學來跟我道歉了。我原諒她了。我已經沒事了(不過手指骨折了)
第三封
讓曆曆擔心了對不起，下次約會的時候會給你一堆舌吻所以原諒我吧
☆☆我中了你的舌吻的毒☆☆☆☆☆☆
第四封的翻譯第五張圖片裡就有
※ 編輯: Fallere (111.250.106.239), 08/19/2017 15:55:57
推 ah122113755: 這太厲害了 推一下
推 jeeyi345: 感謝  老倉的臉好硬XDDD
推 dannyko: 推