Re: [閒聊] 縮短輕小說標題是不是考驗作者功力

[kid725 (凱道基德)]

※ 引述《Nodens (Mr. Hyde)》之銘言：
: 如題
: 輕小說標題 越變越長
: 越看越沒有所謂的情調
: 如果把"灼眼的夏娜"改成落落長的標題
: 好像沒有什麼困難的地方
: 但是"我的妹妹哪有那麼可愛"
: 自己想了想該怎麼把標題縮短
: 又會引起讀者注意好像就挺困難的
: "果然我的青春戀愛喜劇搞錯了"
: 也是想了想該怎麼改成7字內標題
: 好像真的有些難度
: 標題是不是蠻考驗作者功力??

其實帶起長標題是出版社跟編輯帶頭的 因為他們認為這樣有市場

像是末日(略)的標題就是出版社方面的點子

這部分以前已經有輕小說作家說過了 他們其實也是受害者

其實這就跟AV的片名越取越長一樣 都是市場趨勢

當封面都是差不多的萌系畫風的時候 就是要靠一堆奇葩的標題來吸引人的眼球

要縮短的話你還要先問出版社同不同意呢

--

「譁! 原來是個穿著很亮盔甲的金皮卡。
  鹹濕的眼神、淫賤的笑意、乞撚人憎的動作，已知道他是基佬中的極品的了」

                                Fate/zero 全四卷 歡樂發行中!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.67.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1503321337.A.3F0.html
→ chung2007: 現在短書名也不少阿w
→ Owada: 取短好像還真的蠻困難的
→ Owada: 就像你說的 長標題比較能夠吸引人的目光
→ Owada: 代表現在的作者沒有能力取出能夠抓住人眼光的短標題
推 ohgami: 龍王的工作 蘿球社 天使的3P 都不長啊
蘿球社如果要取長標題 大概就是 "真是的 小學生真是太棒了"
※ 編輯: kid725 (112.104.67.56), 08/21/2017 21:22:10
推 EYESOFDARKKE: 就跟取ID跟註冊一樣，越晚的越...
→ chung2007: 以前作者也沒幾個能用短標題吸引人家目光的，都馬是
→ chung2007: 掃雷組掃出來的
→ chung2007: 月兔公主日文名叫兔戀，我倒覺得還不錯呢
推 watanabekun: りゅうおうのおしごと! 跟 ロウきゅーぶ!
→ watanabekun: 其實看原文可不是能一眼理解意思的書名，字少但看到
→ watanabekun: 的人需要花一點時間去拆解資訊，跟長書名的處理方式
→ watanabekun: 有異曲同工之妙 都是增加消費者聚焦時間增加購買機會
→ watanabekun: 用翻譯後的書名很難討論這現象是因為日語實在有很多
→ watanabekun: 花樣可以在表記方式上面玩
推 D600dust: 蘿球沒興趣 改成小學生太棒了 我應該會看！
→ D600dust: 倒是你看到 虎x龍 難道會有興趣嗎？