[閒聊] 長鴻徵才訊息

[whe84311 (Rainsa)]

https://www.facebook.com/egmanga/posts/1508884939171996

※日文譯者(兼職)

日文相關科系畢或一年以上漫畫相關翻譯實務經驗，中文造詣佳。

平時常接觸漫畫，對漫畫有熱情者，並能配合準時交稿。

符合以上條件者請將履歷表(含簡傳)
e-mail至[e-mail]
主旨請註明「應徵兼職日文漫畫翻譯」。
履歷審核過後即通知安筆試(mail)。


---

長鴻領進門

--
推 leo79415: 爽
推 dinghaipi: 我說在座的各位
推 dearjohn: 都是垃圾XD
推 a0930192264: 太爽拉～在嘴啊～
推 Salcea: 5樓廢物!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.200.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1503538671.A.8EA.html
噓 blasheep22: 又是一個打卡上班 責任下班的
推 tonyxfg: 最重要的薪水呢?怎麼找不到?
噓 pinqooo: 後續看原文
推 updowntheof: 竟然找兼職的，明明是重要事務是有多想cost down阿
推 Kenqr: 翻譯找兼職的 水準可想而知
推 gm79227922: 漫畫現在都差不多低價 而且還僧多粥少
→ nigatsuki: 兼職譯者很多出版社都在找吧?是說外包的應該更多?
噓 ganlinlowmo: 中彰賓士屌打
推 pinacolada: 常駐垃圾翻譯更影響風評吧
噓 gbwind:
→ chister: 翻譯找兼職很正常啊
→ updowntheof: 就是因為是常態所以才糟糕阿
→ chister: 怎麼會糟糕？？
推 eiolld: 兼職翻譯最後都是出版社正職翻譯擦屁股
→ hitsukix: 要翻什麼直接找漢化版啊XD
→ kyna: 難怪翻譯糟透了 能翻出來還語意不通真是有夠厲害，呵。
噓 xxxxae86: 業配？
→ graywater: 有認識的做個這類似的兼職，說報酬接案前與完成後，會
→ graywater: 被業主找理由砍價的
噓 rayven: 請有志者不用浪費時間去這家
噓 bye2007: 真的欠噓
→ BDrip: 有熱情請去漢化組(?
→ eva05s: 無論國內外的翻譯記得都是兼職居多
噓 qb110425: 百度那邊找漢化的弄就好了
噓 shinkiro: 乞丐薪水