[閒聊] 日文的女王和queen語意有差嗎?

[ron761230 (Ron)]

https://www.youtube.com/watch?v=N50JtKOpx6Y

youtube 看到這個娛樂新聞


目前SOS 復活演出沒官方影片的話，

這個新聞資訊算比較多的吧?


Roselia 也有拍進去。



對於D3有點疑問，

水樹奈奈--   聲優女王

Lisa    --   新世代queen  (原來日本人不叫她搖滾精靈了啊)


queen 是想取王后的意思嗎?
還是只是換句話說也是取女王的意思?


今天女王和queen 誰會壓軸呢，水樹奈奈新歌知名度應該比較低一點


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.1.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1503797947.A.BC5.html
推 johnnyjaiu: 都可能會壓軸吧，奈奈次數多一點
推 devilshadow: 不就換個講法，一堆女王也是會聽膩的
→ SaberMyWifi: 年紀到一定程度就沒資格叫精靈了嗎qq
推 Xhocer: 教主
推 johnnyjaiu: 詳細 https://pgj.cc/fNjlkQ
推 DVE: 女性的國王 vs 國王的妻子
→ ron761230: 英國女王也是queen 喔
→ wahaha2005: 女性國王是Queen Regnant，國王的妻子是Queen Consort
→ wahaha2005: 所以是日本人的問題
→ gaha: 所以是LiSA有緋聞，奈奈沒對象的差別囉??(被拖走)
推 sarevork: 奈奈:肌肉比我小的滾
→ wahaha2005: 除非用女皇就不同，女皇是Empress
推 tw15: 唸queen就是潮
推 bor1771: 筋肉聲優女王（誤）