[閒聊] 王菲eyes on me

[ultmisia (魔女)]

ff8是個知名遊戲系列ff的里程碑
他們首度以全程真人比例做視角
作曲家植松伸夫首次以new age方式譜曲
也是首次真正有主題曲的歌

但是
他選擇的不是日文
更不是日本人
而是同樣以風格強烈的王菲主唱

乍聽之下
這是個浪漫情歌
但是有幾個疑點
一，為何不是日文
二，這曲子和一般的芭樂歌和弦不太一樣
倒是有點像是社交舞曲

是的
這首歌是以社交舞作概念的
https://m.youtube.com/watch?v=OlfH3r780So

而為何是英文呢…

而且當你知道歌曲背景時
包你冷汗直流

ff8在動漫迷有個世紀大謎團

女主角因為某個原因長生不老
和普通人的男生再相愛
還是無法阻止男生老病死
無法忍受寂寞歲月
女主角Rinoa成為魔王
她要用壓縮時空這種會毀滅世界的方法
找回男主角

但過去
她和男主角早就約好
如果她變壞
就要男主角殺死她
而男主角做到了！
於是形成悲慘的輪迴

如果把eyes on me當作女主角的心情
一切昭然若揭
而為何用英文
因為日文男女對話會用敬語
這個謎團就會提早破功

細究歌詞
Whenever sang my songs
On the stage , on my own
每當我獨自登台演唱
Whenever said my words
Wishing they would be heard
О次我盼望吐露心聲
I saw you smiling at me
我都看見你對我微笑
Was it real or just my fantasy
那是真實？或只是幻想？
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar
你一如往常的、守候在這個小酒吧的角落

這是男女生的初遇
甜蜜至極

My last night here for you
今夜 就讓我最後一次 在此為你獻唱，
same old songs , just once more
再唱一曲 你我的歌
My last night here with you？
今晚是我與你相聚的最後一夜嗎？
Maybe yes, maybe no
也許是，也許不是……
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
我有點兒喜歡..你羞怯地注視著我的樣子
Oh, did you ever know ?
That I had mine on you
噢，你可知道？我的目光也為你停留

這是女生目送男生老病死
但是無能為力

Darling , so there you are
親愛的，當你出現在我面前
With that look on your face
臉上透著那副神態
As if you're never hurt
彷彿不曾受傷
As if you're never down
彷彿從未沮喪
Shall I be the one for you
我能否成為你的她
Who pinches you softly but sure
可以輕柔而堅定地捏你的那個人
If frown is shown then
如果你皺了眉
I will know that you are no dreamer
我會知道，你不是我夢裏的幻影

這是男主角提刀殺女主角的時候
愛人的英姿

So let me come to you
所以…請讓我靠近你
Close as I wanted to be
如我所願的靠緊你
Close enough for me
To feel your heart beating fast
近到足以讓我感覺你的心跳 快速的跳動
And stay there as I whisper
而我對你耳語時，為我停留
How I love your peaceful eyes on me
我多愛你凝視著我的溫和眼神
Did you ever know ?
That I had mine on you
你是否明瞭？我眼中也早已只有你。

這是女主角已經思念過度
終於不擇手段也要找出男主角

Darling , so share with me
親愛的，請與我分享
Your love if you have enough
p果你有滿滿的愛
Your tears if you're holding back
如果有壓抑的淚水
Or pain if that's what it is
或承受著什麼樣的苦痛……
How can I let you know
我該如何讓你明白
I'm more than the dress and the voice
我不只有華麗的外表和動人的聲音
Just reach me out then
只要鼓起勇氣..到我身邊，
You will know that you're not dreaming
錦會明瞭並非身處夢境

這是女主角已經成為魔王
面目全非
但癡心還是不變

Darling , so there you are
親愛的，你就在那兒
With that look on your face
臉上透著那副神態
As if you're never hurt
彷彿不曾受傷
As if you're never down
彷彿從未沮喪
Shall I be the one for you
我能否成為你的她
Who pinches you softly but sure
可以輕柔而堅定地捏你的那個人
If frown is shown then
如果你皺了眉
I will know that you are no dreamer
我會知道，你不是我夢裏的幻影

活太久的魔王
看到英姿颯爽的男主角來殺自己
欣喜若狂


https://m.youtube.com/watch?v=aHlMhouyVug
補上我最愛的版本
沖淡點哀愁

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.67.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1504977278.A.191.html
→ LOVEMS: 其實我不太懂，女主到最後最多就是個病嬌，為什麼會被列
→ LOVEMS: 入三大惡女?
因為她開始的男人是賽法
當魔王也是搖控賽法
賽法工具人
她很破
※ 編輯: ultmisia (49.214.67.220), 09/10/2017 01:24:50
推 Oxhorn: 可惜當時太八評價不高  不然這首歌應該是有加分效果的
→ LOVEMS: 感謝回答 不過這樣感覺判定有點嚴格
推 ocean11: 純粹是期望越大失望越大吧
→ chmod777: 太8是系統太糞
推 ksacet: 這個ID寫這篇 真的是滿適合的呀 XD
推 kkksteve: 女主角魔女化的悲劇結局,官方一直沒有承認吧
但留白太多了！
其實史克威爾了蒂娜後
就表示對魔女的喜愛了！
於是同時期異魔誕生
也隱約有魔女聖女只有一線之隔
※ 編輯: ultmisia (49.214.67.220), 09/10/2017 01:51:59
→ andy1816: 8就系統太農又糞又複雜，但也誕生出以往ff不同的極限玩
→ andy1816: 法....而且後面劇情被考察後發現真相開始挽回評價
推 realion: 這首歌應該是在寫拉格納的
→ realion: 不用過度腦補
→ realion: 然後反過來是拉格納看著心愛的女人先走
推 rockmanx52: DFF有間接承認了 但FF8結局有暗示這回跟FF1一樣都把
→ rockmanx52: 輪迴給結束了
噓 rinsoukan: 亂腦補 這首背景同時說了三個女人三個時期的故事
推 LOVEMS: 樓上可以寫一篇或貼個連結嗎?想看看不同的解析
推 fordpines: 我記得最近dff nt的訪談否認r=u了
推 liuedd: 腦補過頭
推 johnli: 這首歌是ジュリア寫給ラグナ 跟男女主角差太多了吧
推 liuedd: https://goo.gl/7wnSq2 天幻網，簡體
→ liuedd: 不知道睡醒這篇會不會消失XD
推 amadus1216: 前陣子官方不是才否認莉若亞是魔女的說法嗎？
推 ay798770: 這部小時候的慢慢回憶 連歌都是
噓 l22573729: 有挽回嗎?就算是現在我還是覺得8代劇情不怎麼樣啊
推 cates: 當年小屁孩時期玩還沒想那末多咧，不錯的見解
→ nananokase: 我認為官方說了算吧？
推 ff7forever: 這首明明就是莉諾雅老媽寫給拉格納的
→ ff7forever: 你的窗簾太藍了