[問題] 當初「青眼飛盤龍」是怎麼來的？

[yugiboy (遊戲boy)]

決鬥者王國的時候

還是叫青眼究極龍沒錯

大約到戰鬥城市之後吧

中配有時候會出現青眼飛盤龍XDD

幹飛盤到底是什麼鬼

有為什麼翻譯成這個名字的八卦嗎

超想知道

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.49.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1505113290.A.F38.html
推 dieorrun: 你把アルティメット拿去GOOGLE就知道了
估狗就笑了
感謝
https://i.imgur.com/kpI5Y7Z.jpg
※ 編輯: yugiboy (1.160.49.236), 09/11/2017 15:05:23
推 Khadgar: 會把Ultimate翻成飛盤是人嗎?
推 andy0481: 都有迪耶利斯特了 飛盤龍算什麼
推 wl355062: 就，盤子啊
→ satheni: 看到GOOGLE結果超爆笑.....
推 senria: 看過中字幕把リバイアサン 翻成里拜亞先生
推 rick0917: 黑色放射能
→ SCLPAL: 都有:我的城鎮!道路!   這種翻譯了www  原來是建築王阿
推 tLuesuGi: 第一次聽到很傻眼
→ gn00465971: 俺の"タウン" ドロー(音譯) 是這樣嗎|||
推 pinacolada: 八殺咖收嚕！
→ SCLPAL: 我招換:哥布林拆除大隊 採攻擊狀態    探安抖
推 bnd0327: 我的牌組全都是蕾雅卡
推 Valter: 還有翻過終極龍王的
推 marchcharlie: 我小時都搞不懂為啥叫蕾雅卡 長大學點日文就懂了...
→ moonlind: 快樂女郎
推 MUSTANG33: 贏了這場決鬥可以得到2張神之卡 這是新娘與反對勝負
→ shuten: 翻蕾雅卡感覺比稀有卡炫爆(笑
推 Nightbringer: 還有把ブラック.マジシャン.ガール翻成布拉馬吉女
→ Nightbringer: 郎
推 ekalashi: 伯爵牡蠣
推 Guaiss: 注射針筒羽蛾
推 winiel559: 學英文就懂了吧