作者Fantasyweed (草壁英彥)
看板C_Chat
標題[創作] [ReC]《精靈機想曲》7.5─褐紅的敘事曲─
時間Sun Sep 17 05:17:01 2017
※本文為《Re:CREATORS》的同人文，內含原作劇透，敬請慎入。
---
《精靈機想曲 弗格爾騎士》 7.5 外傳 ─褐紅的敘事曲─
喚醒賽蕾嘉的，是驟然逸入鼻腔裡的香氣。
她微皺著眉頭醒了過來，卻在那股濃郁的香氣不自覺地舒展了眉毛，抽動鼻子深深吸
了口氣，讓那股香味徹底充滿自己的肺葉──然後連忙警覺過來。
這是什麼味道？濃郁得彷彿有股魔性，莫非是阿瓦隆旅團新開發出來的魔法毒氣！
賽蕾嘉幾乎就要從椅子上彈起來、伸手欲將腰際的佩劍拔出了，但緊接著映入眼簾的
身影、與傳入耳中的聲音，卻硬是制止了她的反射動作。
「賽蕾嘉！」走入房內的，是有著與賽蕾嘉相對的深藍色短髮與赤紅色眼眸的男人─
─和賽蕾嘉一同駕駛著弗格爾騎士，對抗意圖染指美麗的阿斯梅麗亞的阿瓦隆旅團的英雄
，賽蕾嘉最重要的搭檔，卡隆．塞加。
只見卡隆捧著一只精緻的陶瓷杯子慢慢走了進來，先是疑惑看著差點整個人跳起來的
賽蕾嘉，然後有些無奈地微微一笑：「別這麼害怕，沒事的，這兒很安全。」
看著卡隆無奈中帶著幾分寵溺的笑，賽蕾嘉一下子紅了臉龐，只好急忙撇開頭讓鮮豔
如火的紅色長髮掩住自己的臉頰：「我、我才沒有！只是感覺到異狀，所以自然而然採取
防衛措施而已！只是……只是反射動作啦！」
「那也是這一路上的操勞讓妳養成的啊。」卡隆明白賽蕾嘉這種因長年戰鬥而練就的
自衛意識──畢竟，他們一路上都是生死與共的搭檔，與賽蕾嘉一同在叢林裡過夜的時候
，他也有過一點風吹草動就繃緊神經的經驗。
那是長年在生死的界線上戰鬥所致，殘留在細胞裡的自然反應。
「沒事的，克萊德是絕對中立的城市，即使是阿瓦隆旅團也不會對這裡輕舉妄動的。
」卡隆微笑，抬腳將輕輕踢上，然後信步走到賽蕾嘉身邊，將手中還冒著熱氣的陶瓷杯放
在賽蕾嘉面前的桌上。
「唔……」坐回位子上的賽蕾嘉看著逐漸走近的卡隆，總算是安心地將手從劍柄上移
開，看著卡隆將杯子放在桌上，桌子旁還擱著一本賽蕾嘉甫看了一半的書。
這裡是克萊德城的圖書館。長年征戰的賽蕾嘉從小就被作為戰士栽培，再加上好動的
她本來就熱愛武術與馭術，因此絕大部分的時間都投資在修練武藝和練習駕駛弗格爾騎士
上，對於書本知識的汲取非常有限。
出乎預料的是，這次在克萊德短暫休憩，難得的休閒時光中，賽蕾嘉與卡隆逛進了圖
書館裡，那宛若骨牌般矗立的書櫃與裡頭滿滿的浩瀚藏書，讓賽蕾嘉讚嘆不已，於是便藉
著這罕有的悠閒借了本書在圖書館外的露天座位上讀了起來。
午後的時光悠閒得惹人慵懶，手中的書讀來更是讓人欲罷不能，這本故事書由前後兩
個故事組成，賽蕾嘉剛看完前半部分，正仰著頭靠在椅子上消化著剛吸收進腦袋裡的知識
，居然不知不覺就舒服地睡著了。
這就是被書香陶冶的感覺嗎──真想不到這樣的東西，居然會與只擅長握劍與操作桿
的自己扯上關係呢！
「這是什麼？」賽蕾嘉看了眼旁邊的書，又將目光轉向卡隆端來的杯子。
陶瓷杯裡盛滿了褐色的液體，此刻正蒸騰著熱氣、散發出方才喚醒她的那股濃郁香氣
，奇妙的氣味，引起了賽蕾嘉的好奇心。
「據說是咖啡，是普萊德這兒的特產。」卡隆微笑著解釋道，一邊也拉了椅子在賽蕾
嘉身邊坐了下來。
「咖啡？」
「咖啡（コーヒー）。」卡隆又唸了一遍這個新名詞的讀音給賽蕾嘉聽：「是一種利
用烘焙過的豆子沖泡出來的飲料，我剛才試喝了一杯，覺得蠻奇特的，所以點了一杯來給
妳。喏，喝喝看吧？」
「嗯……」
看著那杯褐色的液體，總覺得很神秘……偏偏撲進鼻子裡的香味卻是再真實不過的誘
惑，尤其卡隆都這樣向她介紹了，賽蕾嘉頓了頓，便伸手拿起那只陶瓷杯，慢慢湊到自己
的唇邊，屏住呼吸、閉上眼睛，啜飲了一口。
然後細細品味嘴裡的味道，說道：「……好喝。剛喝下去的時候明明有點苦……可是
吞下去之後卻有一股很香的味道……好奇特的飲料，叫作咖啡嗎？」
「嗯，很有趣吧？」卡隆笑著點點頭，將手拄著桌上托著臉、盯著賽蕾嘉品嘗咖啡的
模樣。
「克萊德城……真是個奇妙的地方。」賽蕾嘉有些感慨地說道：「故事和咖啡……真
是美好的東西，如果阿斯梅麗亞也有的話就好了呢。」
「一定會有的。」卡隆倒是堅定地說：「等我們把阿瓦隆旅團的傢伙都打倒以後，世
界就會恢復和平，屆時再呈請國王與克萊德簽訂貿易條約、互通有無，就能讓阿斯梅麗亞
也能享用到這些美好的東西啊。」
「聽起來──真是美好的願景呢。」
「那就是我們一直以來戰鬥的目的，不是嗎？」
「……是啊。」賽蕾嘉微微點頭，將手裡的杯子放回桌上，指尖仍然殘留著那唇齒留
香的咖啡味：「啊……是說卡隆，我剛才……做了一個夢。」
「夢？」卡隆眨眨眼，好奇地看著賽蕾嘉。
「嗯，夢……我夢到……夢到我們不知道為了什麼原因，結果必須互相殘殺……有點
荒謬對吧？還好只是夢而已──夢嘛，總是顛三倒四的，尤其夢裡的你還用劍刺穿了我的
弗格爾騎士，然後我不知道做了什麼……我們兩個的弗格爾騎士就一起爆炸了……」
回想著因咖啡香而被喚醒的夢境，賽蕾嘉忍不住顫抖著身軀：「雖然只是夢……嗯、
真是荒唐的夢對吧！我跟卡隆你怎麼可能互相殘殺呢，我們可是一直並肩作戰的搭檔呢！
啊、肯定是我剛才看的故事的緣故吧，害我都胡思亂想起來了，才會做這麼奇怪的夢……
咦？」
然而，賽蕾嘉才剛搖搖頭將殘留的夢境拋諸腦後，抬起頭想露出一個讓卡隆安心的笑
，卻見卡隆稍稍挪近了身，然後──便冷不防地抱住了她。
「卡、卡隆？」被抱得突如其來，一時之間有些羞赧的賽蕾嘉泛紅了臉，納悶地看著
突然抱上來的卡隆。
「沒事，只是夢而已。」抱著賽蕾嘉、將頭靠在她的肩膀上，卡隆嗅著賽蕾嘉的髮香
，低聲說：「只是難得的安逸太舒服了……才會有力氣夢到這些有的沒的，能好好休息，
其實也是一種幸福。」
「啊……的確，這樣的悠閒……確實是得來不易的幸福呢。」賽蕾嘉順著抱住了卡隆
，感嘆地看著卡隆：「……卡隆？」
「……其實，我也累了。」讓賽蕾嘉意外的是，卡隆突然冒出這麼一句。
「咦？」賽蕾嘉一愣，她看不見卡隆此刻的表情、卻從卡隆的聲音裡聽見她從未在卡
隆身上感受到的情緒──疲倦與無力。
像是對不知何時才能停息的戰鬥感到疲倦、對無法改變的命運感到無力，完全失去了
力氣的聲音。
那是賽蕾嘉從未見過的，卡隆一直沒有在賽蕾嘉面前卸下武裝的──脆弱。
「整天打打殺殺的……一直要跟阿瓦隆旅團的傢伙們作戰……要面對背叛、要面對死
亡……我真的……也是會累的。」卡隆靠著賽蕾嘉的耳際，顫抖的呼吸吹動賽蕾嘉的髮絲
：「尼可斯死了……而且居然是死於希德拉的背叛……這種事……很討厭啊、賽蕾嘉，我
簡直不知道我們身邊還有多少人可以信任……我們這樣一直戰鬥下去，是不是總有一天，
我甚至得親手殺死希德拉呢……」
抱著賽蕾嘉，卡隆顫抖著身體、用游移的指尖撫著賽蕾嘉的背：「賽蕾嘉……我很害
怕、妳做的夢……如果有一天居然會變成現實……如果有一天，我們真的也會變成敵人的
話，那種世界──」
然後，賽蕾嘉給卡隆的反應，是一個緊緊的、緊緊的擁抱。
回憶起摯友的背叛與夥伴的死亡，身體不由自主地因憤怒與悲傷、以及對未來的恐懼
和對命運的疲憊而顫抖的卡隆，被賽蕾嘉抱得很緊，甚至深深地感受到了賽蕾嘉豐滿渾圓
的雙峰貼緊他胸膛的偌大與柔軟感。
「那種世界，我不會讓它發生的。」
從來沒有見過呢，卡隆脆弱的模樣。
但不知怎地，看著卡隆顫抖的身影、聽著卡隆害怕的聲音、感受著卡隆向她所暴露的
軟弱與渴望，賽蕾嘉毫不猶豫地給了卡隆此刻最需要的東西──安全感與信任。
「希德拉的背叛和尼可斯的死……那不是你的錯，卡隆。我……我也不知道，我們到
底必須戰鬥到什麼時候才能安心歇息……但是，卡隆．塞加，我，賽蕾嘉．尤比緹利亞，
以阿斯梅麗亞王國的兩位弗格爾騎士之名向你起誓，必將與你生死與共，出生入死、成雙
入對、絕不拋下你一人獨自逃走，也絕不會背叛你。」
宛若吟詠著弗格爾騎士的咒語，賽蕾嘉向卡隆輕喃當年與他一起成為弗格爾騎士的機
師時，曾當著國王的面宣佈的誓詞。
原來一向剛強的卡隆，也會有脆弱的時候──啊，就像自己縱使總是表現得像火焰一
樣猛烈，其實也有疲累得不願意再動彈一步的時刻。
那種時候，是卡隆給了她振作起來的力量。
那時候，卡隆對她說的話，時至今日依然仍縈繞在耳。
而今，卡隆願意向她展示脆弱的模樣，那意味的是卡隆對她的信任、依靠……也是最
大的期望吧。
既然如此，自己又怎麼能辜負他呢？
「如果迷茫的時候就轉過頭來看著我──然後我一定會保護你的背後。」賽蕾嘉撫摸
著卡隆的頭髮，溫柔地說：「我會戰鬥──因為我一定要保護你。」
「……」
一時之間，整個氣氛靜謐了下來，只剩下躺在故事書旁的褐色液體，繼續散發著濃郁
的咖啡香。
任由賽蕾嘉抱著他，卡隆的身體慢慢停下了顫抖。
然後抱著賽蕾嘉，卡隆緩緩張開了唇。
「可是賽蕾嘉……我要是轉過頭的話──我一定會不由自主地，盯著妳胸口的洞看吧
。」
「……」
瞬間漲紅了臉的賽蕾嘉，回敬給卡隆的是一記當頭劈下的猛烈手刀。
「──說什麼啊卡隆！討、討厭啦！我這麼認真地在安慰你，結果你居然跟我說這種
話！真是──真是──笨蛋！卡隆你這個大笨蛋！」
「唔、好痛！」被敲了個措手不及的卡隆差點沒眼冒金星，連忙揉著頭向後退：「我
可是說認真的！我一直覺得賽蕾嘉妳的胸部很大啊！不、我也不是說我只注意妳的胸部…
…我也覺得妳很漂亮……啊啊、我的意思是──賽蕾嘉！」
卡隆猛地大聲呼喚賽蕾嘉的名字，然後伸手搭上賽蕾嘉的肩膀，用赤紅的眼眸深深凝
視著賽蕾嘉水藍色的眼眸。
有些被嚇到的賽蕾嘉也愣住了，就這樣滿臉通紅地被卡隆按住肩膀，卻沒有出聲回應
卡隆。
「我……我──」
喜歡妳──
賽蕾嘉，我喜歡妳──
「……一直以來，謝謝妳一直跟我並肩作戰。」深深吸了口氣，卡隆最終還是沒能把
最誠摯、最真切的情愫，向賽蕾嘉脫口而出：「和阿瓦隆旅團的戰鬥很累……可是，每當
想到妳……我就覺得還有戰鬥下去的理由──因為，我不是獨自一個人在戰鬥……謝謝妳
，賽蕾嘉。」
「……說、說什麼啊！我……這樣的心情、我……我也是啊……」
本來還想大聲地回應卡隆，但聲音卻不自主地變小、最後甚至囁嚅起來，連自己都不
曉得自己在扭捏什麼的賽蕾嘉看著卡隆，默默地說：「我……嗯……反正、就、就是這個
樣子啦！」
我最喜歡你了──
好想這樣大聲地向你訴說。
好想這樣大聲地向妳訴說。
可是，無論是卡隆還是賽蕾嘉，他們都明白，戰鬥還沒結束。
無論他們之間締結了多麼強烈的羈絆，但在這種無時無刻都有生命危險的戰亂之中，
這樣的兒女情長，可能是會置他們於險境的。
不可以──還不到向彼此坦承這份心情的時候。
至少，在戰鬥結束以前，在殲滅阿瓦隆旅團以前，在拯救阿斯梅麗亞以前──
「……賽蕾嘉。」像是確定了賽蕾嘉的心意而感到安心，卡隆突然鎮靜了下來。
「怎、怎麼了？」反而是賽蕾嘉看著卡隆鎮靜的樣子而鎮靜不太下來。
「……好好休息吧。」卡隆卻又一次抱了上來，在賽蕾嘉耳邊說：「難得的安逸……
就好好休息、把滿身的疲累都消除掉，然後一鼓作氣，把囉唆的戰鬥通通結束掉吧。」
「……是啊，一直以來不斷地戰鬥，也真的是……累了呢。」
感受著卡隆的溫暖，賽蕾嘉也溫柔地笑了：「就把握時間，好好地休息……養精蓄銳
，然後把可惡的阿瓦隆殘黨通通解決掉吧！」
戰亂究竟何時能夠寫下句點，卡隆與賽蕾嘉都沒有把握。
這份深埋在心中的感情，到底何時可以對彼此坦白──在這樣的亂世之中，兩人也完
全不敢斷言。
唯一可以確信的是，此時得來不易的安逸，對生死與共的兩人而言，是何其珍貴的美
好時光。
剛才看的那本故事書，據說最後有一個圓滿的結局呢。
如果他們的故事，也能有一個美好的大團圓結局就好了──
在瀰漫著濃郁咖啡香的靜謐空間裡，抱著卡隆的賽蕾嘉，如此溫柔地想著。
後記
長久以來支持著《精靈機想曲 弗格爾騎士》的讀者們，各位好，我是松原崇。
「消除室FES」的放送，總算於上週圓滿落幕了，不知道各位是否喜歡呢？
誠如各位所知，此次的跨世界觀多媒體合作企劃「消除室FES」，是一個由數個以不
同平台承載的作品交織而成的故事，因此，每位被呼喚的主角，都既是主角、也是配角─
─說穿了，所謂的主角不過是敘事角度的不同，如果改變了立場的話，主角的身分也是會
隨之變幻的。
況且，作品中的角色也不會知道，自己究竟在命運的劇本中擔任了什麼樣的角色呢。
就像我們也不會知道，自己的生命是一齣什麼樣的劇本、我們又在自己的故事裡擔任著什
麼角色。
然而，如果把握了自己的使命，奮力一搏──想必也能成就美好的故事吧。以世界的
觀點來看，任何人都是雜魚似的配角；但對努力活著的我們來說，自己，就是自己的主角
，這點是無庸置疑的。
既幸運也很不幸地，參與了「消除室FES」企劃的卡隆與賽蕾嘉，儘管在作品中擔任
著要角，卻在故事後期的戰鬥中共同赴死、壯烈犧牲了。在原本的世界觀裡英勇作戰的兩
位主角，最後卻陰錯陽差地變成了敵人，本該相互託付背後的騎士，最終卻將劍刺穿了對
方的身軀。
還好，這只是一個番外的故事，而不是他們真實的命運──而也感謝這次的計畫，讓
我對該如何賦予筆下的兩位主角更璀璨的命運，啟發了一些想法。
對於卡隆居然在企劃中擔任敵人這件事，有許多讀者抱持著不能諒解的心情，也對賽
蕾嘉與卡隆悲劇式的殞命感到萬分無法接受──然而，請容我在此向各位解釋，其實我認
為這是對並不在「消除室FES」中擔任主角的卡隆和賽蕾嘉兩人，最好的結束。
他們誠然失去了性命，但這僅止限於那個攸關世界存亡的企劃之中，況且，他們是在
如此緊密的對峙中一同消逝的，這對關係密不可分的他們來說，「殉情」似的終結也算是
一種幸福吧（笑）
而在美麗的阿斯梅麗亞，賽蕾嘉和卡隆仍舊會繼續英勇地作戰下去，直到迎來屬於他
們的圓滿結局。
「消除室FES」結束了，但《精靈機想曲》的故事，卡隆與賽蕾嘉的故事，還會繼續
下去。
在此特別感謝一直以來擔任原作插畫與角色原案的馬里涅小姐。
即使第一季的動畫播映完畢，但卡隆與賽蕾嘉奮勇作戰的英姿，想必也依然殘留在各
位的心裡，讓各位得以繼續期盼第二季的動畫、以及敝人筆下的原作後續吧。
即使有一天，《機靈機想曲》終於完結了，但卡隆與賽蕾嘉所留下的故事與精神，希
望也能深深地留在背我的故事所感動的人們的心中。
那是敝人、松原崇，作為一介創作者最大的滿足。
那麼，再次感謝喜歡《精靈機想曲 弗格爾騎士》的您。
松原崇
2017年7月30日 於「消除室FES」放映完畢後一週的夜裡
---
睽違六年的追番終於完結了！（上次追番是F/Z、小圓跟命運石……）
其實在第19話的時候就很想寫這篇紀念卡隆與賽蕾嘉了，但一直沒有勁提筆，
直到Re:CREATORS完結的今夜才總算有了充足的情緒來完成它XD
如果把這篇寫成H文的話，標題大概會叫作《紫晶的交響曲》
感謝一直以來有在看我的心得文的各位。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3705108
這裡記錄了我發的關於Re:CREATORS的每一篇心得文，以及兩首OP和三首OST的歌詞翻譯。
若非一頭栽進這個坑裡，
我還真的不會想到，自己居然還有能對一部動畫如此執著的熱情。
謹以此文，慶祝Re:CREATORS結局！
再次感謝一直以來一起品味著這部動畫的大家！
--
鳴る神の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ
隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此。
鳴る神の 少し響みて 降らずとも 我は留まらむ 妹し留めば
隱約雷鳴，即使天無雨，但若妳心盼，我亦留此地。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.105.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1505596626.A.03B.html
推 shayne5626: 難怪對F大的ID有印象 原來是我喜歡的 歌曲翻譯作者XD 09/17 06:10
→ shayne5626: 你的翻譯~ 希望有機會能繼續創作 水管有人留言很喜歡 09/17 06:13
→ shayne5626: 你的翻譯XD 09/17 06:14
推 shayne5626: 都題外話... 真期待【world Étude】完整版~ 09/17 06:21
推 shayne5626: ...寫得很好耶@@" 真得希望他們兩個能在延續的故事有 09/17 09:09
→ shayne5626: 個美好的結局 09/17 09:10
你之前在板上發文我有推呀～你影片剪得很棒:D
我也好奇world Étude會不會有完整版XD
推 orangeon11: 推推!! 09/17 10:28
推 upvu0: 推我老婆賽蕾嘉 09/17 10:43
\⊙▽⊙/
※ 編輯: Fantasyweed (163.23.105.61), 09/17/2017 15:27:21