推 yaowei2010: 不過翻譯...有點吐血 09/15 22:43
→ l6321899: 特別版有多哪些嗎? 09/15 22:43
好像是書皮不一樣
不過我沒買 請有買的補充
推 S890127: 如果這個再刷有修正翻譯錯誤才會想收台版... 09/15 22:43
一般好像是再版才有機會修正 再刷不會 不過不清楚這部的情況是怎樣
※ 編輯: medama (114.136.207.118), 09/15/2017 22:44:50
推 Arminius: 重版出來 09/15 22:45
推 gipgip12: 翻譯很失望，只能當支持原作 09/15 22:45
推 Newdaylife: 求修正換書.... 09/15 22:46
推 ninjapig: 翻譯真的很...就當支持原作吧+1 09/15 22:46
推 Vincent4: 支持原作+1...... 09/15 22:47
推 ZivMMXV: 到第四本翻譯問題還是沒改善嗎？ 09/15 23:00
推 pinacolada: 翻譯很少會改的吧 又不是教科書 09/15 23:00
→ pinacolada: 再版越多只是證明賣得好而已 09/15 23:01
推 Newdaylife: 之前空境再版被抓好幾個問題 全數回收換書 09/15 23:10
→ Newdaylife: 不過人家是空境... 09/15 23:10
→ andy3580: 第四本翻譯我個人覺得變得更差喔 09/15 23:12
推 dolphintail: 翻譯問題讓我很不敢收下去 09/15 23:12
推 ImCasual: 進擊的巨人： 09/15 23:26
推 naya7415963: 翻譯讓我不敢繼續買… 09/15 23:35
推 S890127: 翻譯不是錯字 是意思整個翻錯 會影響劇情理解的程度 09/15 23:55
→ S890127: 巴哈動畫瘋上架的動畫翻譯好太多了 09/15 23:56
推 sillymon: 翻譯是青文趕工的關係嗎= = 出超快 09/16 01:31
→ sillymon: 前兩本都有整個翻錯的 09/16 01:32
推 qsakurayuki: 第三本也有反錯意思的 4不想買了……… 09/16 07:15
推 n0029480300: 翻譯沒差 反正是支持原作 09/16 08:22
噓 nelvikin: 青文不意外，既然要支持還是去買日版，之前被雷兩三次 09/16 11:16
→ nelvikin: 就果斷不收台版書了，台版品質控管真的很糟 09/16 11:16
推 lv256: 意思翻錯真的很夭壽 09/16 15:47
→ rni: 結果真的修正翻譯了@@@@@ 09/18 09:59