Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

[tomsonchiou (TC)]

［寫在前頭］

盡量發佈時間為18:00~20:00。

喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚

作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Cn73RqU.jpg

原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8192937#8

本文開始
新しく光れ
嶄新的光 8　ＥＮＤ




......早上了啊。
早晨刺眼的陽光照在眼皮上，我翻了個身，只有思考緩緩地運轉起來。

//總覺得，好像夢見了個開心的夢呢。
並不是說高中生活特別無聊，只是根本無法比擬沉浸中的這份愉快心情。
眼皮輕輕睜開一條細縫看著照進房間的陽光，四葉的身影已經消失了。真是的，為什麼她
能這麼早起呢？反過來說，為什麼我就做不到呢？//

張開了雙眼，眼前是瀧君的臉龐。
隨著安穩的呼吸，他的肩膀微微起伏著。
一早就感覺如此幸福，是因為他就在旁邊嗎？
還是說，是因為夢見了那個非常懷念的夢的關係呢？

//今天也得去學校啊。但是，被窩好舒服喔。
既然如此，就把起床的任務交給四葉，再讓我瞇一下吧。沒有人有意見吧。
拜託了四葉，晚一點來叫我吧。
「姊姊，起來了啦！」
可惡。//

盯著瀧君的睡臉，稍微戳了戳他的臉頰玩弄著，瀧君發出了＂唔嗯～＂的聲音。
要起來了吧，正當我這麼想時，他微微睜開了雙眼。用些微沙啞的聲音，「早安三葉」小
聲說道。
「早安。」向他問聲好回應後，他撐著頭緩緩坐起身來。
有著無法輕易鑽出被窩體質的我，對起身後能馬上掀開棉被的行為發自內心地感到十分敬
佩。之前詢問了秘訣，也試過訓練自己，但完全沒用就是了。

//「姊姊，雖然很高興昨天幫我準備晚餐，今天早餐還是姊姊做喔。
不過爸爸已經代替妳做好了。」
一早聽到的就是四葉讓人刺痛的話語。妳是我老媽嗎？
總之先讓她別再繼續說著煩人的話，我舉起雙手比出＂知道了知道了＂的手勢。
接著
「姊姊，那寫的是什麼？」
四葉無法理解地問道。//

結果雖然瀧君起來了，我還窩在被窩裡。享受著瀧君在被窩中殘存的體溫，感覺又要睡著
了。
「三葉，起來了～」
然而瀧君卻殘酷地掀走了棉被。鬼！惡魔！笨蛋，變態！瀧君！
瀧君握住了我的手腕，將我身體拉了起來，然後說著＂去洗把臉吧＂推了推我的後背。我
搖搖晃晃地走向洗臉台，所幸沿路沒有撞到任何東西。
擰開水龍頭後，為了用手盛住冷水，我打開了手掌。
然後，注意到上頭用黑色墨水寫了些什麼。


在上頭的是

//「加油」//

「謝謝」


//為什麼會被寫上文字？//

什麼時候寫的？

//是為了什麼應援？//

是對誰表達感謝？



是誰，寫給我的？

不管哪個問題都不明白。
儘管這樣，包含在其中的感情，確實感覺到了什麼。

我能感覺到，寫下這個的人，一定是非常的幸福。

我像是要刻在內心似的，包緊了左手。
好溫暖。

這一句話
還有這份溫暖。

讓我打從心底覺得

我能活在這世上，真是太好了。



後來，換成瀧君彼此交換，又引發了一陣風波。這件事，此時的我們還不知道。

ＥＮＤ

下篇：＂立花五葉與其家族＂系列。
笨蛋父母、女兒控瀧君。

--
回望當初　我一定　也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天　能夠走得更穩更遠了　就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.214.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1505743919.A.BBB.html
※ 編輯: tomsonchiou (118.233.214.115), 09/18/2017 22:14:33
推 kk2025: 期待下篇
推 Rain0224: 辛苦了，推 XD
推 ynhs123456: 話說有沒有爸爸還是把三葉說的當耳邊風的if啊?
→ ynhs123456: 就是只剩三葉的好朋友跟全家活下來而已...
感覺會有，不過我沒看到過。

推 twbark: 推，也想看龍君交換
有一篇「蝴蝶之夢」，根本是瀧的平行時空大冒險。
除了同年if跟MV if，還有幼稚園if跟一夫多妻二三四葉全收if
※ 編輯: tomsonchiou (118.233.214.115), 09/19/2017 06:58:28
推 ynhs123456: 收四葉！(興奮