[閒聊] 第一個發明橫文字=外語的是誰?

[HidekiRyuga (酷教信徒流河)]

如題

最早我是看蠟筆小新發現有這種表達法的

洛貝魯特在說話的時候 對話框是橫的

旁邊註解說把橫文字當成英文

像這種作法其實蠻常見且方便的
https://i.imgur.com/q3bX0hf.jpg

也有像乒乓那樣 把畫兩個圈的對話框當外語
https://i.imgur.com/dixhlCl.jpg

不過橫文字還是比較常用

到底是哪個天才第一個發明這種方法的

該不會就是臼井儀人吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.88.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1506263273.A.610.html
→ yyh121: 長知識 這我真沒注意過
推 dodomilk: 我第一次也是在蠟筆小新看到的...
→ daidaidai02: 先猜手塚
我是沒看過他有這樣用啦
※ 編輯: HidekiRyuga (101.138.164.5), 09/24/2017 22:36:08
推 RINPE: 不就一般外語的寫法？
→ linzero: 框框不一樣的比較多吧
→ linzero: 也看過字體不一樣的
幫舉例一下
推 qsakurayuki: 艾利森系列的兩國語言會用「」或『』去分別
小說的確很常見
※ 編輯: HidekiRyuga (101.138.164.5), 09/24/2017 23:26:58
推 assassin5561: 表示外來語比較多的應該是粗體
推 ellies510628: 來自遠方
推 thuki: 功夫旋風兒有看過，不過不知道哪個比較早