精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
剛剛看到前面有一篇文章 推文寫說Relife漫畫單行本中文比日文版貴 去查了一下發現台灣版 http://www.books.com.tw/products/0010731650 12.7 x 18 cm 定價:250元 日文版https://www.amazon.co.jp/dp/4803005958 12.8 x 18 cm 定價:702日元(約191台幣) 感覺好像是第一次見到同尺寸的中文版比日文版貴耶? (有的書中文版有加大尺寸 所以會比較貴 但這本尺寸一樣) 以後是不是台版書比日版書貴的時代來臨了? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.108.242 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1506269739.A.2E5.html
ghghfftjack: 用紙可能有差異 這不清楚 09/25 00:16
我兩本都沒買 可能要買過的人才知道
HidekiRyuga: 沒有 兩倍還是常態 09/25 00:16
有到兩倍嗎?一點五倍差不多吧 畢竟近年匯率比較低 ※ 編輯: medama (223.137.108.242), 09/25/2017 00:18:00
foxey: 翻譯有附加價值上去吧 09/25 00:18
buke: 漫畫250也太貴了… 還是這SIze本來就這個價位? 09/25 00:18
這本全彩的 比較貴正常
chung2007: 授權費也有差,以輕小說而言講談社特別貴 09/25 00:19
講談社印象是BOX系列售價比較貴 其他就不清楚了
HidekiRyuga: 來自深淵台版160 日版翻快兩倍 09/25 00:19
沒有啊 日文版885 換算台幣才210 哪有兩倍?連一點五倍都沒有耶
chung2007: 還有一點,台灣書籍常態打折,日本是沒有的(好像跟法規 09/25 00:19
chung2007: 有關\ 09/25 00:20
※ 編輯: medama (223.137.108.242), 09/25/2017 00:22:21
chung2007: 不過這本說是184P全彩印刷,兩百五好像正常? 09/25 00:20
HidekiRyuga: 超能力魔美一本如果有台版大概在90-100間 日版大約18 09/25 00:21
HidekiRyuga: 0左右 09/25 00:21
HidekiRyuga: 忍者殺手台版定價120 日版大約230-240 09/25 00:22
medama: 現在台版沒有90元的漫畫了啦 最低95起 大多都100以上 09/25 00:24
HidekiRyuga: 再加上台版打折是常態 2倍左右其實差不多 09/25 00:24
chung2007: 話說日板也全彩的嗎? 09/25 00:25
chung2007: 最明顯的就星海社(跟講談社同集團)的FATE ZERO 09/25 00:25
chung2007: 隨便挑,台板第五集一本280原價,日板才七百XD 09/25 00:26
medama: 日版也全彩的沒錯 09/25 00:27
chung2007: 我之前在PTT有看到人家說日本的紙比較便宜啦XD 09/25 00:28
aq981334: 翻譯費用吧 日本原文根本沒所謂的翻譯費用吧 09/25 00:28
medama: FATE ZERO尺寸不一樣吧 不能這樣比 09/25 00:28
medama: 翻譯費用也無關吧 每本都要翻譯啊 又不只有relife要翻譯 09/25 00:29
chung2007: 重點不是尺寸,重點是同樣是尖端的小說,一樣的厚度 09/25 00:29
HidekiRyuga: 是說阿瑪綜現在的運費都多少? 09/25 00:29
chung2007: 差不窩的出版時間,FZ就是特別貴(才兩百八十P 09/25 00:29
chung2007: 會明顯影響到訂價的主因應該就是授權費 09/25 00:30
chung2007: 果青九晚FZ5七天出,多二十P,價格210原價 09/25 00:31
medama: fatezero因為授權費使售價比同出版社其他書貴, 09/25 00:31
medama: 所以relife說不定也是因為授權費導致售價比日本貴? 09/25 00:32
chung2007: 這要比比看了,漫畫我沒那麼熟了@@" 09/25 00:33
silverair: 因為台灣人的錢好賺啊 09/25 00:34
nigatsuki: 版權費、翻譯費...這些成本加起來遮蔭應該還好啦 09/25 00:36
nigatsuki: *翻譯成本 怎麼變成遮蔭wwwwww 09/25 00:36
medama: 重點在 其他書都沒有比較貴 只有這本比日本貴 09/25 00:37
medama: 難道其他書不用翻譯不用拿版權? 09/25 00:37
medama: 上面有人提或許某些書版權費比較高 這個可能性還比較合理 09/25 00:37
chung2007: 如果真的要比就要找角川的全彩漫畫 09/25 00:38
chung2007: 差不多時間出版的書 如果不同出版社是不是價格差很大 09/25 00:38
chung2007: 問題是角川的全彩漫畫也太侷限了吧.... 09/25 00:38
medama: 對啊,好像很少看到角川出全彩漫畫... 09/25 00:39
medama: 查到有出學園默示錄全彩版360元 不過尺寸也比較大 09/25 00:43
chung2007: https://goo.gl/L1mgYc 全彩書好像都差不多這個價格? 09/25 00:45
medama: 尺寸不一樣啊 那些尺寸都比relife大 relife是32開 09/25 00:49
chung2007: 那反過來說就是明明比較小本價格還一樣XD 09/25 00:52
medama: 也沒有到一樣XD 就是比24開的略便宜一點 但卻神奇的比日本 09/25 00:56
medama: 貴 09/25 00:56
chung2007: 這樣講講就真的有可能是授權費的問題了,可以看看角川 09/25 00:57
medama: 剛查了一下 東立有出七龍珠全彩版 定價190 好像也是32開 09/25 00:57
medama: 所以RELIFE真的是偏貴 09/25 00:58
chung2007: 再comico系列的單行本是不是都比一般角川漫畫貴 09/25 00:58
chung2007: 不過現在問題是comico系列實體本只有RELIFE而已XD 09/25 00:59
medama: 角川有出其他comico 但都24開 09/25 01:00
medama: 看錯 其他comico不是角川 是時報 09/25 01:00
找到對照組了 魔王經紀人(1) 全彩 comico 24開 160頁 定價290 北歐女孩日本旅遊好吃驚 全彩 日本MF 24開 160頁 定價260 (上面寫錯 北歐女孩只有前面幾頁是彩色) 所以comico好像也沒比較貴 ※ 編輯: medama (223.137.108.242), 09/25/2017 01:03:33
chung2007: 哇塞,一樣是全彩的是不是我的錯覺都特別貴阿 09/25 01:02
chung2007: 他到底是貴再授權費還是印刷費阿 09/25 01:02
※ 編輯: medama (223.137.108.242), 09/25/2017 01:05:52
chung2007: 你的對照組有問題 09/25 01:05
chung2007: 北歐女孩第一集只有前面32頁有全彩,我手上有一本 09/25 01:05
medama: 對 打錯了 不好意思 等一下找看看有沒有其他對照組 09/25 01:06
chung2007: 你要拿北歐女孩三才比較適合,北歐女孩三是整本全採 09/25 01:06
chung2007: 176P,定價320 09/25 01:07
medama: 那這樣子看起來 comico好像也沒特別貴 09/25 01:08
medama: 不過魔王經紀人雖然是comico 但是原本就是中文作品 09/25 01:08
medama: 所以可能本來就比較便宜 09/25 01:08
chung2007: 可是北歐女孩三日本定價是1188羊 09/25 01:08
medama: 這樣北歐三還是日本比較貴一點 沒有像relife台灣比日本貴 09/25 01:10
chung2007: 我突然有種我們直接去角川FB問八卦比較快的感覺(X 09/25 01:10
medama: 算了 不管了 就當作是印刷比較好或授權比較貴吧XD 09/25 01:11
luckyisme: 很正常,寫真書或畫冊也都是這樣,除了翻譯還有授權進 09/25 07:58
luckyisme: 口關稅有的沒的,而且日本人多分母大 09/25 07:58