Re: [情報] 你的名字。好萊塢寫實電影化決定

[hoyunxian (WildDagger)]

※ 引述《amduscias (　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)》之銘言：
: 製片
: J. J. Abrams
: Lindsey Weber
: 川村元気
: 腳本
: Eric Andrew Heisserer
: 『君の名は。』ハリウッド実写化が決定！J・J・エイブラムスがプロデュース
: https://www.cinematoday.jp/news/N0094809
: via 新海誠推特
: https://twitter.com/shinkaimakoto/status/913195422688018432
: 我先去數個質數冷靜一下...

跟七龍珠之類的少年漫畫比起來，你的名字算是相對好改編的故事了吧？

畢竟這部主要就是講一個男女穿越時空互換還愛上彼此的青春戀愛故事
雖然說口嚼酒、神社之類跟日本文化比較深的背景設定可能要想別的方式去改
(歐美人士對這應該一知半解，直接照搬會蠻怪異的)

不過我比較擔心的是會不會為了政治正確搞到演員和劇情分配整個大亂
最近歐美的政治正確風潮好像越來越激烈了
就怕單純的這樣的故事也會因為演員膚色問題吵翻天(眼神死)

--
推 QBian:妳們為何要在雪串放火呢
推 peterlph:ζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζ
推 henrytsai:ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
推 npc776:ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
推 liuned:因為原PO手快凍僵了
推 peterlph:                放火燒QB取暖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.70.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1506568737.A.3FE.html
推 Rain0224: 放心，最後應該會變成僅僅是掛著你的名字當標題，實質上
→ Rain0224: 則是完全不同內容的電影 XD
推 lostguy: 一定要政治正確，歐美電影無法避免的(看看Death Note)
推 S890127: 主演兩個白人：白人至上 一黑一白：政治正確
→ S890127: 兩個黑人：?????
→ haoboo: 但日本文化拿掉後就只剩下跨時空戀愛而已,這好來屋多的是
推 gunng: 我覺得會變成印第安人or愛斯基摩人之類的
→ holymoon99: 找皮卡丘演 台灣翻譯"神鬼名子"
推 bestteam: 我猜一黑一白 日本文化改成黑人文化
→ Rain0224: 所以瀧的專長會從畫圖變成嘻哈嗎 XD
覺得擅長畫畫這一點應該不能拿掉，不然瀧要怎麼找到糸守町？
推 tim1112: 我猜會有飛車追逐跟爆炸特效
推 Jin63916: 瀧的朋友都變成黑人不就好了XD不然還有奧寺前輩（？
推 extemjin: 沒爆炸，失敗
要爆炸的話最後隕石掉下來應該很夠炸了
※ 編輯: hoyunxian (36.225.70.171), 09/28/2017 11:30:21
推 daidaidai02: 猜前輩日裔
推 foxey: 很久以前就有時空穿越背景名片了啊...somewhere in time
推 bestteam: 一個在紐約一個在紐奧良 把結繩改成巫毒蛙蛙
→ foxey: 交換身體的娛樂片也不少,拍是一定拍得出來,但是呢....
你的名字之前在科教館展覽的時候，裡面展覽的文字中
新海有提到現代應該不會特別強調「男性應該有男性的樣子，女性應該有女性的樣子」
所以劇中大部分人都只會覺得互換的時候對方個性有點怪怪的

以前的男女交換好像多數會變成在強調男不男女不女帶來的問題
好萊塢版會不會誤解這一點也蠻讓人擔心的
推 laker7634: 爆炸的話 本來就有炸發電廠了
看來動作戲大概都會集中在那邊吧？
※ 編輯: hoyunxian (36.225.70.171), 09/28/2017 11:34:48
→ l6321899: 隕石掉落那段可能會變成動作片，說不定還有奇怪生物(?
→ Rain0224: 結果改編成了「你的名字之世界末日」，瀧和三葉爸一起加
推 mark10539: 怕什麼政治正確 近年愛情片還是白人的天下啦 只是主角
→ mark10539: 大概會變成3X歲
→ SCLPAL: 隕石掉下來倖存者都怪物化了.主角聽到無線電有人聲
→ SCLPAL: Hello?你的名字?
→ SCLPAL: 我自己走
→ Rain0224: 入NASA，乘著太空船上彗星進行爆破，而三葉爸最後留下來
推 bestteam: 隕石就變成颶風摧毀當地小鎮
→ Rain0224: 把瀧送回地球和黑人三葉舉行婚禮 (完結)
推 seaEPC: 阿湯哥的不可能的任務/明日邊界還不是各種魔改,沒問題的
推 shun01: 我看哪天日本買DC或漫威來改好了
推 HomerEDLee: 我猜三葉會是印地安人
說不定還真的有可能變成美國某傳統印第安部落出身......
那裏也是一堆古老傳統神秘習俗，好像蠻搭的
→ violegrace: 一定要有尼哥
推 Iamtheking: nigger？？
推 evaandy: 最後相聚的兩人用巴魯斯推回隕石(錯棚)
我反而覺得推隕石不會發生耶......
※ 編輯: hoyunxian (36.225.70.171), 09/28/2017 11:37:53
推 KYLAT: 改成印第安文化算蠻好發揮的
→ Rain0224: 宮水三葉會變成嗚咪三葉嗎 XD
推 Jin63916: 明日邊界跟你的名字有一樣？殺戮輪迴本來就比較是歐美人
→ Jin63916: 看得懂的作品了
→ hdjj: 還好不是變成姆咪三葉
→ seaEPC: 明日邊界劇情整個魔改掉沒錯啊
→ seaEPC: 你的名字的話,穿越時空的愛戀這題材也多有先例了,其他部分
推 gametv: 明日邊界是極少數好萊塢改編超成功的神作，可遇不可求
→ seaEPC: 做調整不依照原著也沒啥,能改的好看就好了
推 ynhs123456: 明日邊界算是唯一一個改編成功的?
推 KYLAT: 當初明日邊界電影片名原本要直接沿用All you need is kill
→ KYLAT: ，但好像因為剛好發生校園槍擊就改掉了
推 seaEPC: 不可能的任務也算是,雖然他改編的是美國同名電視劇
推 jasonchangki: 西方改不錯啊，至少三葉跳麥可得真傳
推 alinwang: 頂多保留不同時空兩人互換及慧星摧毀城市要素吧.
→ l86054: 可以改成去找拉昆市，兩年前被核彈移平
→ l86054: 衝進去阻止疫情爆發，這樣有看頭嗎?
推 qsakurayuki: 炸電廠改成要炸好幾個點、都裝好開始要炸時、整路飆
→ qsakurayuki: 車經過就引爆就有飛車爆炸畫面了
推 buke: 如果XXX來導君名的文真的成真了XD
推 hsiehhsing: 叫流浪漢來演啊，反正他演過題材相似的情書
→ ronga: 女角找日本人演，這樣就沒有神社相關問題
推 qoo2002s: 回某樓 漫威有找日本動畫公司拍過電影 不過評價普普