[閒聊] 定錨效應(EXTRA CREDITS)

[chjimmy (張郎)]

不知道跟希恰關係大不大 有點像擦邊?

看到很久以前有人貼過Extra credits的影片

所以翻譯完後就來這邊試水溫 請多指教~

本集連結在此:https://youtu.be/Xi3yZCj-3Oc

EXTRA CREDITS S15 E1--The Anchoring Effect 定錨效應

(有繁體中文字幕可切換)

簡單說就是:1.遊戲/動漫還沒發售前的Preview不要看 廠商往往是跟發行商交好的
             (畢竟總不可能去打廠商的嘴巴影響銷量)

             定力不夠會很容易被影響進而人云亦云

           2.遊戲不要山積(各種萬惡特價誘惑 特別是steam)

             堆起來沒玩價值等於零

           3.遊戲內的商城各種騙術要小心XD


自我反省:

對於第一點真的只能少看為妙 我覺得自己手上的刺客教條大革命就是其中一例

事前宣傳得很好 Preview也很棒(廢話 被收買了) 但花了錢拿到片後 說不失望是騙人的

第二點只能剁手不要買XD 可是PS4免費遊戲一直送怎麼辦 感覺無解

第三點我覺得對我沒影響 因為我都直接買最多的XD

PS.如果翻譯有疑問可以直接留言 可以再討論並修改

--
從來沒有完美。完美是變動的目標，從未停止，能夠追求，但永遠達不到。
                                 星海爭霸 2：蟲族之心         阿巴瑟
Never perfect. Perfection goal that changes.           SC2:heart of the swarm
Never stop moving. Can chase, cannot catch.                   Abathur
http://youtu.be/ucZ-NehMggM  (Chat with Abathur 6 )

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.236.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1507030869.A.849.html
※ 編輯: chjimmy (36.231.236.137), 10/03/2017 19:42:46
推 rainxo6p: steam是買遊戲的遊戲 所以囤遊戲就玩遊戲啊
→ GoodEnd: 大革命帶來的好處就是大眾玩家再也不相信預告或E3展放出
→ GoodEnd: 來的東西，以免被當盤子，但是像COD這種信仰還是擋不住
→ GoodEnd: 忠粉花錢
→ qweerrt123: 台灣最有名的定錨叫做22K
這句話一針見血!!
推 arbo7777: 定錨效應也沒這麼強啦，有的人以經先入為主或前一部作品
→ arbo7777: 的壞印象，公司事前做再多公關也沒用
推 jasonchangki: 感謝翻譯
推 lv256: 影片內容跟定錨效應的關係我看不太出來，22k就很容易理解
開頭的舉例我覺得還不錯 先看到資訊會影響自己最後的評分
先讓大腦建立底線接著混淆價值觀XD
推 s5566903: 錨定效應吧
定錨/錨定我都有看到 當初真的不知道該取哪個 恩...反正指的就是同一件事情
※ 編輯: chjimmy (36.231.236.137), 10/03/2017 22:28:34
噓 j1551082: 廠商被收買？？？
我改個用詞好了 這樣寫真的不太妥
※ 編輯: chjimmy (36.231.236.137), 10/03/2017 22:32:07
推 lv256: 我是覺得錨定效應用在「難以估量的數值」比較合理，對遊戲
→ lv256: 來說可能是說「各大網站都給7分請問玩家該給幾分」時會讓你
→ lv256: 評價不離7分太遠，用在廣告上就有點怪怪，廣告做得好壞影響
→ lv256: 分數高低是當然的呀