[閒聊] 動畫瘋沒把嗯吶翻出來是不是很可惜？

[Laiwah (Laiwah)]

娜娜奇招牌口癖

嗯吶～～

明明就超可愛的

然後自稱也是咱

像是：

「嗯吶～～～  咱  咱的寶物吶～～～～」

這句話充分表現出娜娜奇可愛的口癖

不過動畫瘋並沒有把口癖翻譯出來

是不是很可惜？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.230.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1506829318.A.9F7.html
推 Owada: 嗯啊
→ s32244153: 嗯阿
推 Leo19: 逆逆逆~
推 aromatics: 咪....咪呀.....
幹
咪喵被捏爆我真的瞬間滿頭黑人問號
推 arrenwu: 嗯吶~
推 better83214: 姆咪~
※ 編輯: Laiwah (223.138.230.160), 10/01/2017 11:47:32
推 Ectel: 彈幕自己就補上了
→ Ectel: 咪呀那邊真的超突然XDDDD
→ CactusFlower: 沒事兒 沒事兒 疝氣而已
推 plzza0cats: 甲修：
推 john91018: 嗯吶啊啊啊！咱...咱的寶物吶！不要吶，嗯吶啊啊啊
推 firezeus: 又是猴呐！
推 rahit: 姆咪~~蜜蜜的外套啊~~
推 cheric: 咪喵那邊真的有嚇到
推 didhg: 嗯啊啊啊啊
推 S890127: 翻譯的是代理商又不是巴哈 巴哈只是上架平台
推 jeeplong: 4
推 winiS: OP的翻譯也怪怪的
推 CAtJason: 咱的寶物嗯吶啊啊啊啊啊
推 ZNDL: 還好漫畫都有翻 嗯吶嗯吶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
→ winter0723: http://i.imgur.com/4M1Ph44.jpg
推 mymind: 魔性的嗯吶~~ 不知不覺就中毒了
推 xeriob021409: 賈修中配真的就一直嗯~吶
→ daidaidai02: 賈修是嗯訥吧
→ SeijyaKijin: 嗯吶
推 mayday7510: 嗯吶~ 水管有嗯吶連發
推 lv256: 魔性之嗯吶
→ laechan: 口癖不一定會翻吧,像です這種的
→ laechan: 像灰原哀常掛在嘴上的阿拉,搜咧爹,沒記錯的話應該也沒翻
→ toyamaK52: 阿賴桑：我的也沒翻出來納諾達
推 micotosai: 就そんな的口語化
→ micotosai: 不過在那那吉感覺是歸類到んじゃ(それじゃ)的感覺