精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
深淵雷 https://i.imgur.com/ChdgXsS.jpg 剛剛重新啃一遍發現的 大天使沒有像黎明卿一樣的彈藥包 但是卻有辦法從六層上來 這也呼應了之前的說法"白笛要到六層才算完成" 確切方式就不清楚了 我猜是藥物或遺物 大家覺得ㄋ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.21.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1506992253.A.C59.html
kitune: 當時就有千人契吧 傷害均分也是很痛的 10/03 08:59
zjes40604: 應該是「白笛」這個東西的影響吧 我猜它保持的希望越 10/03 09:00
zjes40604: 大越能保護持有者 像黎明卿用自己做白笛可能就參雜 10/03 09:00
zjes40604: 很多想法 所以需要彈藥包 10/03 09:00
gipgip12: 遺物跟體質吧,這篇讓我想到上次硬拗白笛不能下六層回來 10/03 09:04
LiNcUtT: 你看的那版翻譯錯誤,去找別的看 10/03 09:08
LiNcUtT: 那句話是說"雖然不像六層詛咒一樣會立刻反應出來" 10/03 09:09
LiNcUtT: 意指六層詛咒是會立刻反應的 10/03 09:10
LiNcUtT: 原文:六層の『呪い』ほどすぐには現わないけどね 10/03 09:23
s06i06: 不動沒下過第六層 10/03 09:28
salamender: 這作品的詛咒原型應該是潛水伕病,也許奧森是用緩慢 10/03 09:31
salamender: 上升逐漸克服的,上升太快就會變成米蒂.. 10/03 09:31
a155321321: 這個永久性的詛咒傷害緩慢上升也沒用 走回頭路就爆了 10/03 09:32
LiNcUtT: 自己去查 ほど...ない... 的語法 10/03 09:33
a2j04vm0: 這是布卡的? 布卡那種翻譯你看得下去喔 10/03 09:35
as3366700: 如果緩慢上升就能克服,那黎明卿不就跟低能兒一樣 10/03 09:36
ZivMMXV: 翻譯錯誤吧 10/03 09:40
n0029480300: 這翻譯有問題吧 之前看某版的還有青文的翻譯好像都 10/03 10:01
n0029480300: 不是這樣翻 10/03 10:01
chrischow107: 六層緩昇也沒用喔 只要一穿越力場就會中標 娜娜奇有 10/03 10:03
chrischow107: 用遺物解釋給雷古聽過了 10/03 10:03
ImCasual: 推翻譯糾正 10/03 10:44
moonlind: 絕界行開始後 沒人回來過 10/03 10:53
CAtJason: 方法不是講過了嗎? 10/03 10:56
CAtJason: 不要讓深淵認為你是「人」就不會被詛咒啦 10/03 10:57
zen777: 作者不是有說詛咒原型是高山症嗎? 怎麼還有人在說潛水夫 10/03 11:00
zen777: 病 10/03 11:00
CactusFlower: 高山症跟潛水伕病本質上有很多相似處啊...... 10/03 11:13
jupto: 高山症的原因是缺氧 潛水伕病是因為壓力變化差很多吧 10/03 11:38
LiNcUtT: 都是壓力變化造成的,說相似也不算錯吧,不過兩個都不是作 10/03 12:08
LiNcUtT: 品中的詛咒就是,設定類似而已 10/03 12:09
liliwhite: 其實我有想過....在第六層自殺、然後由祭壇送回第五層 10/03 12:34
liliwhite: 之後再丟到白豆腐裡面復活應該就可以避免詛咒(?) 10/03 12:35
LiNcUtT: 除咒之籠的復活還有很大疑問;個人腦補是活起來也不一樣了 10/03 12:53
LiNcUtT: 類似電腦格式化後重灌的概念XD 10/03 12:56