Re: [閒聊] 來自深淵 作曲家Kevin Penkin有機會大紅

[Vincent4 (楓落秋千)]

查了一下發現Underground River的歌詞也寫得好棒啊QAQ

Lyricist: Raj Ramayya

https://www.youtube.com/watch?v=Eck3qf4FDf4

以下應該是正確版歌詞(?) 順便簡單翻譯一下

*

Travelling the aether back to you
乘著以太回到你身邊

To a land so far away
到一個遙遠之地

I feel the distance in-between
我能清楚感受到我們之間的距離



A fragment of the world that used to be
曾是世界的碎片啊

Speaking through the river stream
在河流中呢喃著

(Calling to me, luring me down)
(呼喚著我, 誘我深入)



Though I know just what I am
即使我知曉自己的一切

Who I coud be is the mystery to solve
我能成就什麼依然是一個待解之謎



I shall find…
我將會找到

The Underground River's Soul
深淵之河的靈魂

Let it shine and let it grow
讓它閃耀, 讓它增長



Let it shine
讓它閃耀

The underground
深淵

The underground river has shown
深淵之河已現

*

Underground River用在第一話當片頭曲, 變奏版用在13話開頭,

搭上精美的作畫真的超感動RRRRR


--
@koaaski

來自深淵, 終將歸於奈落

https://imgur.com/YzouKdF.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.240.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1507095840.A.78D.html
推 ccufcc: 我之前用以太當梗，結果居然有大學生不知道什麼是以太
日文很痛的意思（炸）
※ 編輯: Vincent4 (36.236.240.238), 10/04/2017 13:51:31
推 Owada: 推柯P
推 Batato: 我比較好奇這曲是KP本人唱的嗎？
不是作曲者唱的~
推 newgunden: 很會裝哦 明明很多片都有（誤)
推 lv256: 我只知道乙太是一種想像介質，一樓用它做什麼梗XD
※ 編輯: Vincent4 (36.236.240.238), 10/04/2017 14:05:13
推 enjoytbook: 同五樓@@
→ enjoytbook: 柯p進軍國際
推 wsx88432: 他還有做過國產遊戲的音樂
推 skasia886: 以太很貴
→ chenszhanx: 也不是特地去學以太是甚麼吧，錯誤的假設這麼多。
推 toyamaK52: 不就補mp50