推 hom5473: 魔女之夜不磚吧? 10/06 21:50
→ chung2007: 因為激戰魔女之夜沒多厚而且日本沒幾本 10/06 21:50
→ jim12441: 不是因為終焉銷量太差才不代理境界線嗎 10/06 21:51
→ chung2007: 台灣角川正式回復如下： 10/06 21:51
→ chung2007: 『給各位個答覆，抱歉久等了，以下編編回覆從《終焉的 10/06 21:51
→ chung2007: 代記》的經驗小編們學到了幾件事： 10/06 21:51
→ chung2007: 眾多讀者們一致喊著希望出書的作品，不代表銷售就會好 10/06 21:51
推 kudoshaki: 激戰魔女之夜一點都不磚呀，你一定沒看過境界線幾頁 10/06 21:52
→ chung2007: 長得像磚塊的書的製作成本和翻譯成本，會讓老闆嚇出心 10/06 21:52
→ chung2007: 臟病（所以有很多集更厚的《境界線上的地平線》絕對可 10/06 21:52
→ chung2007: 可以嚇死老闆） 10/06 21:52
→ chung2007: 叫譯者翻譯川上老師的作品，是折磨譯者的好方法 10/06 21:52
→ chung2007: 希望各位可以理解>"< 10/06 21:52
→ freedoom: 魔女之夜 406頁 也算很多吧 10/06 21:52
推 pinacolada: 不能出台角特別版多分幾冊發行？ 10/06 21:53
→ chung2007: 看你要用誰的標準，以一般輕小說，略多，以川上，正常 10/06 21:53
→ pinacolada: 現在很多小說越來越省連300頁都不到 雖然整體定價也UP 10/06 21:54
推 scotttomlee: 400多在川上的書比起來算薄的(無誤(應該說半誤 10/06 21:54
推 sunny80305: 多分幾冊發行 要翻譯的量還是一樣啊... 10/06 21:54
→ chung2007: 樓上知道境界線總頁數有多少嗎？？ 10/06 21:54
推 ryvius0723: 激戰就四本完結而已 而且以頁數來說大概就其他小說 10/06 21:54
→ ryvius0723: 的六本量 10/06 21:54
推 rahit: 字典很難賣想也知道 10/06 21:54
推 hom5473: BW上是標392~398頁啦 雖然是沒少多少 10/06 21:55
→ scotttomlee: 超過500~700頁 在川上的書來說只是基本(無誤 10/06 21:55
推 dx90c: 激戰魔女之夜4本完結吧 10/06 21:55
→ sunny80305: 是說支倉那本月夜金融幾頁啊？ 10/06 21:56
推 lungyu: 好想要境界線啊....超貴我也願意買 10/06 21:56
→ scotttomlee: 支倉那本記得也還好(跟現在一般輕小比是偏厚沒錯 10/06 21:56
→ hom5473: 不過魔女之夜我是買電子版 感受不大就是了 10/06 21:57
→ chung2007: 拿WIKI的資料來看拉，現在境界線到九下23本19657頁 10/06 21:57
→ chung2007: 吳松諺先生當年一個人翻第七聖典翻了一年減五天 10/06 21:57
→ dx90c: 境界線要出最好出精裝版，我終焉都不太敢打開著看，怕散開 10/06 21:57
推 ryvius0723: 明天要發賣的10上定價910羊 照以往應該是850頁左右 10/06 21:58
→ ryvius0723: 所以正式突破兩萬頁了 你要分冊賣??? 10/06 21:58
→ hom5473: 終焉七我看到後面 都快忘記前面劇情了 10/06 21:58
推 pbkfss: 魔女之夜 跟 境界線上 無論是單本厚度和本數都差太多了 10/06 21:59
→ ryvius0723: 20000頁的東西就算分一本300頁也要68本 要推人入坑也 10/06 21:59
推 pinacolada: 快3本平均值 才賣3百多鈶XD 好划算(x 10/06 21:59
→ ryvius0723: 不是這樣推的 10/06 21:59
→ chung2007: 終焉七台板裝訂1096頁，一個人要翻一年 10/06 21:59
→ pinacolada: 魔禁好像才4-50本 10/06 21:59
→ chung2007: 你算算這樣搞台角要翻譯多久才翻的完，終焉換四個譯者 10/06 22:00
→ chung2007: 才翻完。 10/06 22:00
→ pbkfss: 終焉的年代7 那厚度可是真能拿來砸死人的 10/06 22:00
→ sunny80305: 我比較好奇為什麼會想要分冊買 這只能讓單集看起來沒 10/06 22:00
→ sunny80305: 那麼厚 實際內容跟譯者要翻譯的量還是一樣啊... 10/06 22:00
→ pbkfss: 魔女之夜 還差遠了 10/06 22:00
→ ryvius0723: 對台角的裝訂有信心點好嗎 10/06 22:01
→ ryvius0723: 境界線破千那幾本我翻到現在也沒有散頁過 10/06 22:01
推 hom5473: 如果分冊的話 應該是翻一半就可以先出上集了吧 10/06 22:01
→ SCCKai: 現在台灣也有BW了，只出電子版不知道有沒有機會... 10/06 22:01
→ chung2007: 月界金融末世錄808頁 10/06 22:01
→ ryvius0723: 還有一點 川上的寫法是一整本一個大事件 10/06 22:02
→ ryvius0723: 就算是分上中下也是有一個很明顯的斷點 10/06 22:03
→ chung2007: 更別說終焉七完全賠本。 10/06 22:03
→ dx90c: 我自從戲言最後一集買到裝訂失敗版本之後我就不相信台灣的 10/06 22:03
→ ryvius0723: 這種寫法把一本分三本會斷在很奇怪的地方 10/06 22:03
推 rainxo6p: 好想看境界啊…喜歡的小說台灣不是沒代理就是出版社倒掉 10/06 22:03
→ rainxo6p: 沒後續 10/06 22:03
→ dx90c: 出版社了 10/06 22:03
→ chung2007: 戲言是尖端的 10/06 22:04
推 sunny80305: 因為你買的是尖端== 10/06 22:04
→ ryvius0723: 第七聖典很堅固的不用擔心 10/06 22:04
→ chung2007: 想看境界去學日文最快，終焉十四本翻了五年 10/06 22:04
推 hom5473: 還好吧 以前買金庸小本也是一本大的拆成兩小集啊 10/06 22:04
→ ryvius0723: 因為尖端的裝訂爛得跟屎一樣 10/06 22:04
→ chung2007: 不管拆小本還大本都一樣 ，終焉全部加起來不知道有沒 10/06 22:05
→ chung2007: 沒有一萬頁台灣都要翻五年，境界是要翻到甚麼時候=_= 10/06 22:05
→ ryvius0723: 你實際去看過一遍就知道了 川上的寫法就是不適合一本 10/06 22:06
→ ryvius0723: 拆三本這樣賣 會斷在很奇怪的地方 10/06 22:06
→ chung2007: 更別說當年台角回應境界線不代理是2013年的事情 10/06 22:06
推 pbkfss: 不代理境界線上很合理啦，87%機率賠本的作品除非佛心來著 10/06 22:06
→ sunny80305: 看隔壁罪人與龍 尖端沒斷尾真的叫奇蹟(雖然很慢 10/06 22:07
推 dx90c: 每次第七聖典都要一口氣看完，很不方便 10/06 22:07
→ chung2007: 那個時候境界才出到第15本六中，一萬兩千頁 10/06 22:07
→ pbkfss: 況且動畫也只做了2季之後就斷了，熱度也早散了 10/06 22:08
→ chung2007: 過了四年又多噴了八千頁真的是玩死譯者沒問題 10/06 22:08
推 hom5473: 看來期待境界線動畫出第三期可能性還比較高一點 10/06 22:08
推 scotttomlee: 主要是沒有大賺...如果賣得跟HP一樣 應該就直接找團 10/06 22:08
→ chung2007: 激戰最根本的點在於他在日本有完結，台角可以正常的 10/06 22:08
→ dx90c: 我記得境界BD不是好像有破萬嗎，怎麼沒第三季 10/06 22:08
→ chung2007: 估算他就算賠本大概會賠多少 10/06 22:09
→ scotttomlee: 翻譯了 不過現實就是不符成本 一位翻譯的話...大概沒 10/06 22:09
→ chung2007: 日昇做LL沒空 10/06 22:09
→ scotttomlee: 多少人要接... 10/06 22:09
推 pinacolada: 做LL太浪費資源ㄌ 10/06 22:09
推 ryvius0723: 境界線BD兩季共14片 均銷售破兩萬 10/06 22:09
→ sunny80305: 日昇排程可滿的了 10/06 22:10
→ ryvius0723: 但是你知道的現在日昇八棚就是被LL霸佔 所以(攤手 10/06 22:10
→ hom5473: 漫畫版好像也只畫到動畫第一季的進度就完結了? 10/06 22:10
→ chung2007: 日昇八組：《境界線上的地平線》《加速世界》《 10/06 22:10
→ scotttomlee: 第七聖典...沒想到到現在她被擠到第二後也還是第二厚 10/06 22:10
→ chung2007: LoveLive!》 10/06 22:10
→ chung2007: 裡面產值最高的絕對是LL。 10/06 22:10
推 dx90c: 原來是LL的鍋 10/06 22:11
→ chung2007: 台輕有誰擠掉第七聖典了嗎？ 10/06 22:11
→ ryvius0723: 漫畫版當初就有說只會畫完第一本而已 10/06 22:11
→ ryvius0723: 第七聖典的紀錄只有川上自己可以破 10/06 22:11
→ ryvius0723: 境界線上のホライゾンII<下> 2009年7月10日 1153P 10/06 22:12
→ scotttomlee: 單純一般輕小界 被境界2其中一本超越 10/06 22:12
→ chung2007: 我以為台輕有誰把記錄破掉了XD境界二下我知道 10/06 22:12
→ ryvius0723: 寫超厚的書已經是川上的特色了 出版社也知道才會讓他 10/06 22:12
→ dx90c: 我想西尾悲鳴傳系列應該有機會(? 10/06 22:12
→ ryvius0723: 這樣玩 人家就是有死士會支持 10/06 22:13
→ scotttomlee: 我記得終焉台版也有破千頁(呼應日版 10/06 22:13
→ chung2007: 一本不到六百頁的悲鳴傳還差得遠呢XD 10/06 22:13
推 pbkfss: 日昇抽不出空來，角川似乎也沒意願讓其它動畫公司接手作 10/06 22:14
→ ryvius0723: 境界線最薄的一本就1上 543頁 (茶 10/06 22:14
→ ryvius0723: 看到日昇那種作畫水準我也不想看其他公司接著做 10/06 22:14
→ chung2007: 電擊要排隊動畫化的作品這麼多，君不見禁書三排多久 10/06 22:14
→ ryvius0723: 如果IG或BONES肯接還可以考慮 10/06 22:15
→ pbkfss: 不然那時境界線上蠻熱門的，劇情、戰鬥畫面都不賴 10/06 22:16
推 pinacolada: 其實看得很懵懂 不過感覺就很潮又色氣 10/06 22:16
→ ryvius0723: 境界線二期正面撞SAO二期啊 然後作畫跟銷量全部屌打 10/06 22:16
→ ryvius0723: 四皇二期賣不到兩萬 果然是A1P的鍋(冷笑 10/06 22:17
→ ryvius0723: 疑好像沒正面撞 好像差兩季的樣子 記錯 10/06 22:18
→ chung2007: 但SAO周邊效應比境界線多一倍以上 所以他劇場+三期 10/06 22:19
→ chung2007: 雖然我覺得境界跟加速沒TV還是八組太忙的關係@@ 10/06 22:19
推 pbkfss: 境界線二期沒撞到SAO二期吧，雖然記得也是有撞到一熱門作 10/06 22:19
推 ryvius0723: 我記得是撞到LL一期的樣子 10/06 22:20
→ ryvius0723: 但重點是輕小改動畫均銷可以破兩萬在業界根本沒幾套 10/06 22:20
→ chung2007: 反正最後都是角川大勝利 10/06 22:21
→ ryvius0723: 而且境界線是事前都不看好可以改編的好的 10/06 22:21
→ ryvius0723: 一期均24000 二期均20000 而且右肩率超低 10/06 22:22
→ ryvius0723: 死士群超可怕的 10/06 22:22
推 sunny80305: 當初連川上自己都製作組不考慮較好改編的終焉嗎 10/06 22:22
推 pbkfss: 終焉的年代記就沒動畫化了，川上的作品似乎就只有境界線上 10/06 22:23
→ pbkfss: 有動畫 10/06 22:23
→ chung2007: 兩萬以上的喔？禁書一、二 境界一、二 精爆二 無頭一 10/06 22:23
→ chung2007: 我妹一 龍虎 刀劍一 IS一 物語一、二 偽物語 FZ 1 2 10/06 22:23
→ ryvius0723: 終焉第一本的寫法其實也不太好改 還是會刪很多 10/06 22:23
→ chung2007: 沒了 10/06 22:24
→ chung2007: 喔其實可能會有遺珠，只是我懶得太認真查 10/06 22:24
→ ryvius0723: 當初訂BD訂得滿臉血淚 那是個日幣要0.36的時代(默 10/06 22:25
→ pbkfss: 川上的作品也是蠻吃讀者的，看得下去的很愛，沒興趣的看到 10/06 22:25
→ pbkfss: 一本書這麼厚就先投降了 10/06 22:25
→ ryvius0723: 還有那本七百頁要價一萬羊的全彩設定集(默 10/06 22:25
→ chung2007: 讓編輯哭的設定本XD 10/06 22:26
→ ssccg: 這三系列平均一本525頁、852頁、412頁，明顯不一樣 10/06 22:29
推 pbkfss: 終焉的年代記我當初也是花了很久的時間才慢慢看完，尤其是 10/06 22:29
→ pbkfss: 那第7集阿... 10/06 22:30
推 lucifier: 但其實我覺得境界動畫化比較有梗 各種歷史湊再一起 10/06 22:30
推 wl00669773: 2012 7月 1.Sao 3萬5 2.境界2 20881 3.Tari 8389 10/06 22:31
→ chung2007: 終焉一動畫化會比較容易一點，畢竟角色"比較少" 10/06 22:31
→ lucifier: 出境界感覺就是出對惹 我身邊當時不少朋友這樣被推入坑 10/06 22:31
→ ryvius0723: 一本要價一萬的設定集(認真 10/06 22:33
→ ProductionIG: 頁數甚麼的就只是藉口噴一下而已 當作一次3集不好ㄇ 10/06 22:33
→ ryvius0723: 當初在台中東京訂貨到的時候現場開箱嚇死一堆人w 10/06 22:33
→ chung2007: 那我只好支援川上塔了(沒梗 10/06 22:34
→ ryvius0723: 川上塔不是死士必備的嘛(疑 10/06 22:34
→ chung2007: 我有兩本第七聖典喔(X 10/06 22:35
推 a3831038: 所以作品到底好不好看阿，寫這麼多該不會用一堆廢話充數 10/07 00:00
→ a3831038: 吧 10/07 00:00
推 graywater: 記得又厚有長期外，川上不是有些用詞是自創的，會燒腦 10/07 00:03
→ graywater: 譯者的文藝程度? 10/07 00:03
推 lungyu: 不是用廢話充的字數 10/07 00:06
推 jim12441: 賢姐的高嶺舞川上不是還自己親身示範? 10/07 00:14
推 ryvius0723: 廢話要寫得好也是很看作者的 10/07 00:16
→ ryvius0723: 川上就是那種就算他寫廢話你也可以嚼的津津有味 10/07 00:16
→ scotttomlee: 字數多主要是設定多，不是每集開場都要花20頁來人物 10/07 08:03
→ scotttomlee: 介紹的那種充字數 10/07 08:04
推 k1314520illy: 好想買境界中文版啊… 10/07 09:05
推 your025: 川上是寫到你覺得根廢話差不多還是能開心吞下去 10/07 21:35
→ your025: 第七聖典問題是我看一遍書就快解體了...一般裝釘太脆弱了 10/07 21:37