[推薦] 800歲的幼妻？ 世話やきキツネ仙狐さん

[hdes937119 (倒吊著的綠繡眼)]

在Ntype的新連載
https://comic.webnewtype.com/contents/sewayaki/1/

作者推特，原本是個艦娘大手https://twitter.com/rimukoro

-渣翻見諒-

https://i.imgur.com/HZob7st.png
末班電車上，飢腸轆轆的社畜
男：杯麵，應該還有剩吧？
    這種生活再繼續下去，總有一天會撐不住吧...

*開門

https://i.imgur.com/fMqZr71.png
???："歡迎回來"
     "工作到這麼晚真是辛苦您了喏"
(なのじゃ算是江戶時代的語尾助詞，常見於各種古風/年紀大的角色，這裡
 用喏來代替，有更好的翻法歡迎提出)

https://i.imgur.com/J5gOv6d.png
男："妳誰？"
???："稍待一會，先幫您熱飯喏"
男：怎麼我家會有長著獸耳跟尾巴的幼女？是附近的小孩嗎？
    等等...照這個節奏來看
tag:誘拐、監禁、調教、cosplay

https://i.imgur.com/NaeooDY.png
男："我什麼都沒看見喔！"
    "應該是過勞產生的幻覺吧，洗洗睡"
???："果然是累壞了逽！"

https://i.imgur.com/ZCRnEtA.png
???："雖然是用心做的飯，不吃的話也沒辦法了，妾身幫您拿去丟喏"
男："我吃，我都吃！"

https://i.imgur.com/j5jxHiC.png
男：回家有溫熱的飯菜、一起吃飯的人，好久沒有這種感覺了...
    等等，說到底這傢伙到底是啥？

https://i.imgur.com/CINafJY.png
???：妾身乃仙狐！擁有八百年悠久年歲的神使之狐喏！

那麼...為什麼仙狐會來我家呢？

https://i.imgur.com/p1obIwD.png
仙狐："聽好啦，因為...您是妾身的菜呦！"

https://i.imgur.com/s5wRd3h.png
仙狐："您的家也對妾身有恩，就把它當作是神的一時興起，
      讓妾身來照顧您吧。"
      "在多對妾身撒嬌一點也可以喏"
男："就算你這麼說..."
    "這樣吧，能讓我摸摸妳的尾巴嗎？"

https://i.imgur.com/9GhtLeQ.png

https://i.imgur.com/MvJzpcQ.png
*touch fluffy tail

https://i.imgur.com/EWu3GSJ.png
雖然男子對於不勞而獲相當過意不去，但仙狐告訴他
能得到她侍奉的機緣是無論累積多少善行也無法換得的，所以...

https://i.imgur.com/g9NkmiW.png
https://i.imgur.com/Hngss1m.png
什麼都別想，儘管撒嬌吧！

https://i.imgur.com/b9WbZOU.png

https://i.imgur.com/OG1SIia.png
雖然話是這麼說，摸尾巴一天只能一次


這個機會....算了




(Q___Q)mmmm

--
→ Skyblade: 說蘿莉控是蘿莉控有什麼不對   好想幹蘿莉控阿～～
警察，就是這個...咦？  好吧這個叫警察也可以啦...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.64.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1507294844.A.544.html
推 loliconOji: 機會是
推 hayate1143:       屬於
推 necotume: 　　　　　我的
推 wei115:                 GG
推 cycy771489:          和我的右手一起創造，
→ GreatHong: 美好的X便器
簽名檔get
推 apple00: 八百年的狐最好只有一條尾巴啦...
因為凡人靈力不夠只看得到一條，絕對不是作者懶得畫
推 cybermeow: 想要
推 prudence: 這仙狐 我可以 >///<
推 gn00465971: 嗯... 單純要說字型上美觀的話 我建議用"喏"
→ gn00465971: 這個字現代少用
→ gn00465971: 不過更根本的解決辦法是從語氣上就寫得比較老派啦
推 kk4789: 想要一隻
→ gn00465971: 問題點則是話語中一遇到以前沒有的現代詞 就會變很蠢
我不太喜歡在翻譯裡加之乎者也，因為讀起來常會很彆扭，喏是個不錯的選擇
→ gn00465971: 主要是外來語之類的 你試試看就知道了
→ gn00465971: 有翻過類似的東西就會覺得日文真他媽的有夠自由
→ gn00465971: 一翻成中文就亂七八糟的
真的...
推 melzard: 仙狐從主角身上拉出來那個黑黑的是什麼
負能量之類的東西，因疲憊的心無法獲得適當的休息而產生
→ melzard: 前面開門那幕主角身上好像也被黑色的東西纏住
→ gn00465971: 不用到之乎者也啦 光是用"乃"取代"是"就差蠻多了
→ gn00465971: 社畜之力吧
推 darkkeeper: 怎麼不在永遠娘連載呢...
推 XXGB: 靈魂吧 仙狐大概是什麼惡鬼偽裝的 要吃掉人類靈魂
推 tw15: 大概是泥腸吧 下一回要被烤來ㄘ
我倒覺得像綠豆糕
推 higginsptt: 好可愛!!
推 vocaloid02: 所以可以幹嗎
→ gn00465971: 乃 未 然 非 如 何 之類的都很好用
→ gn00465971: 我隨便拉個句子造好了
推 exalice: 真想要一隻!
推 wingkauzy: 最後一張看起來像是COSPLAY的雷
→ gn00465971: 不過是說其實很多日文作品裡面 他們根本沒寫那麼古風
→ gn00465971: 幾乎是現代語+のじゃ而已 這種翻起來特別煩躁
這還滿常看到的，尤其在輕小說硬是要創一種屬性的時候
推 aulaulrul4: 不知道為什麼想到那個老爺爺跟天使....
艾莉絲跟藏六？
推 CM15: 夜神月：難道代價是我的靈魂嗎？ 路克：什麼代價都不需要喔
代價是承認自己喜歡小女孩
→ aulaulrul4: #1PnBPq9R
wwwww
推 gsfate: 不...如果蘿莉控也同意給幹  這樣就不算犯罪
→ gn00465971: 「是麼…妾身雖以真心燒飯 既是如此也無他法
這段還不賴
推 aulaulrul4: 說不定蘿莉控也未滿15阿
→ aulaulrul4:                       不如說15歲以下蘿莉控比例不低
我覺得這不在蘿莉控的範疇，應該算是總角童心？
→ gn00465971:   但棄之也哉」 好吧我承認這邊我真的臨時想不到
→ gn00465971: p.5的略文言(?)版本
→ gn00465971: 真的這篇照這種方式翻會很燒腦 加個語尾比較簡單
→ gn00465971: 不過光是抽換幾個特定的字就可以騙人了啦
推 pearnidca: 羨慕到血淚 樓下幫我支援gif
推 doyouknowhow: 這估計是已經上天國了吧
你說的是哪種上天國？
推 n44976: 有JJ!?
→ uhawae: 還       蠻       屌       的       屌      爆      了
推 leo921080931: 這個機會.jpg
推 Raushers: 真的滿像雷醬的
作者很常畫驅逐艦，所以被影響到也是情有可原的ws
推 stfang925: https://youtu.be/4nyHPIcbn88
我不知道還有這首歌w致敬魔物娘的歌還有三百萬點閱量...
※ 編輯: hdes937119 (123.193.64.219), 10/06/2017 21:57:24
推 shlee: 好可愛QQ 想養一隻... 機會...嗚嗚
推 Northeagle86: 想養+1
推 Rhime19: 好可愛，觀望
推 PTTJim: 好想摸狐狸的尾巴喔…
推 liuedd: 畫個蘿莉，說她八百歲
推 honey4617912: 摸尾巴那格還以為是用尾巴擤鼻涕
→ SCLPAL: >////<
推 Zygarde: 想養一隻
推 pokemon1318: http://i.imgur.com/lEsc8pI.jpg
推 SacrificesPi: 這些機會....太過分了喔QQ
推 swiftthunder: 永遠娘系列是吧　合法　大家都來用！
推 j1551082: 我以為直接用尾巴就可以了...