Re: [閒聊] 鬥陣特攻D.VA哪國配音最優????

[leo255112 (咖啡成癮太容易)]

※ 引述《twmadrid (阿偉)》之銘言：
: 鬥陣特攻D.VA
: 台灣的中文配音是穆宣名姊姊
: 美國是Charlet Chung
: 日本是 種田犁沙
: 目前只知道這三位
: 聽過中國版本 日本 美國 韓國
: 感覺還是 台灣穆姊比較耐聽
: 聲音比較年輕 活力的
: 而且D.VA外表跟聲音非常符合
: 所以說 你們喜歡哪版本????

我一開始是用中文版配音，拳王上了之後怒改美版語音

說一下我認為台 > 美的英雄配音

廣播語音基本上是沒差啦，反正雅典娜.....就是這樣，只是個軟體



源式: 台版 > 美版           普通台詞差不多好，大絕語音台版太帥了

法拉: 台版 > 美版           雖然美版的非洲口音配不出來，但是有表現出法拉的英氣

駭影: 台版 = 美版           一樣性感慵懶的聲音，感覺都抓得很好

閃光: 台版 > 美版           陶敏嫻的聲音我蠻喜歡的，她的閃光聽起來俏皮可愛

                            比美版更有女子力!

炸彈鼠: 台版 > 美版         把炸彈鼠這瘋子瘋瘋癲癲的語氣表現得很好，雖然美版也

                            很不錯。

小美： 台版 > 美版          不多說，美秀姊功力好，加上小美本來就應該講中文XD

托比昂： 台版 >> 美版       快來拿裝甲包，這裡有裝甲包，那是我辛苦打造的欸

D.Va: 台版 > 美版           基本上穆宣名的版本只有一個可惜的地方:沒有韓文台詞

萊茵哈特: 台版 > 美版       吃我一槌!  萊茵哈特的豪邁表現得不錯

溫斯頓: 台版 > 美版         其實我覺得台美兩版風格差不多，但是台版溫文儒雅一點

                            溫斯頓身為科學家，台版比較合XDD

路西歐: 台版 > 美版         台版配得很活靈活現，把路西歐配得跟潑猴一樣XDD

                            我很喜歡!


大概就這些了，OW台灣版配音水準非常高，不過畢竟聲優都台灣人，而這些英雄國籍

都不一樣，講話的特殊口音配不出來雖可惜但非戰之罪，希望BZ能持續在在地化作努力

玩家們都有目共睹!!!


PS:有人跟我一樣超喜歡美版麥卡利的配音嗎，那個咬字跟聲音，耳朵快懷孕惹

"It ain't my time"   啊嘶~~~~~~~~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.147.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1507547436.A.DFA.html
推 ttcml: 你去聽聽看韓版源氏大絕，霸氣威武阿
推 waitan: 日配>>>>>>>>all
推 TolerTSAI: 美版麥卡利連本人都長得像麥卡利
推 dashed: 說真的 我覺得日配不太行
推 oldchicken31: 我聽過bz遊戲的日配都不太行 ow 星海一都是
推 hanayomywife: 拳王台配大絕蠻棒讀的
推 Ariadust: BZ遊戲語音都有在地化，大多數都不錯，對大多數而已。
推 artwu: OW的日配還蠻有他們自己的特色的 但沒有比原版好
推 stanley90151: 喜歡美版買咖哩+1 >//<為了他換成美版語音
推 graywater: 記得麥卡利CV打OW會用語音「開大」搞隊友XD
推 a2364983: 夏哥不是自己不玩嗎
推 revadios: 拳王就是中二的腳色，有中二的語音很適合
→ Kazuma0332: 美國配音對聲優出身還蠻考究的，例如豬肉的美配真的是
→ Kazuma0332: 找韓裔美籍人
推 twmadrid: 而且美國 奪命女還真的找法國人
→ twmadrid: 安娜則是真的找埃及人 超用心
→ twmadrid: 不過美版駭影感覺念西班牙語 感覺上有一點音偏掉
推 roy31317: 美配明明幾乎每隻都吊打 你真的有在聽嗎
→ twmadrid: 台版念西語 "感覺"好像比較標準 尤其是歐拉 優嘎這兩句
推 twmadrid: 台版閃光是呈現活潑 美國則是 呈現可愛
推 twmadrid: 還有歐瑞莎研發人伊菲 台版中配 聽到耳朵都懷孕惹
推 jack70134: 因為拳王中配 我直接換美版
推 sillymon: https://youtu.be/BRNSQ1lzX9c 我喜歡德國的
推 orion1991830: 麥卡利美版>>>>全世界
推 shane24156: 美式風格日配需要聽習慣
→ shane24156: 台配是因為暴雪從wow開始就在弄 所以玩家都習慣了
噓 s5566903: 台配聽起來有夠吵的 一點味道都沒有
推 waitan: 那日版閃光呢
推 ntc039400: 暴雪中配基本上都滿用心，看璁哥錄那首卡啦讚就知道，
→ ntc039400: 很專業的。
推 yutakasnow: 日配>>>>>>>>>>>>>>美版 台灣根本一坨屎
推 o07608: 從推文可以看到多少人覺得外國月亮比較圓
推 a2364983: 也未必吧 就每個人感受不同而已
推 shandon: 路西歐就是要美版  那個meme青蛙路西歐版真的絕配
推 twmadrid: 建議各位去聽聽傳說對X那個手機遊戲台灣中文配音
→ twmadrid: 我覺得 有點 好像不符合裡面遊戲人物模樣
推 dzshdavid: 說日配屌打是反串吧lol
推 bowcar: 我是聽美版配音啦  就只是為了想聽各國口音不同
→ bowcar: 還有可以跟上國外的梗~
推 iamnotgm: 這款各國配音真的很用心 日配反而沒特別突出
→ iamnotgm: 然後其實我超不滿DVa日版的大絕語音 完全沒有把梗翻出來
推 hayate65536: 第一次玩暴雪的遊戲，覺得大部分台>美，然美配的麥卡
→ hayate65536: 利、死神和76真的超讚，然後日配完全不能比…聽幾次
→ hayate65536: 覺得完全不ok，韓配比較優，韓配炸彈鼠跟萊茵很棒
推 lv256: 台配dva有韓語語音啊，安扭恩~ 戀愛惹
噓 evolution907: 日配有夠難聽 真心覺得不但不搭又難聽的很猛
推 john91018: 竜神の剣を喰らえ！！！
→ Lightman0808: 台配源氏的Q感覺是含著滷蛋在喊的
推 twmadrid: 日配 配英雄聯盟是很棒 鬥陣方面有幾個是也很棒 有幾個
→ twmadrid: 聽了感覺 還是跟台灣 美國有差別
→ twmadrid: 台灣配音D.VA目前聽到是有講 安妞 砍詐 這兩句韓文
推 AkiraIo: 流星墜  (翻桌
推 jonesy9000: 日配最好
推 j17ay1991: 哪國遊戲我就玩哪國的配音版本