Re: [問題] 為何FF14沒有繁體版？

[safy (Ty)]

※ 引述《tsukasaxx (香瓜百分百)》之銘言：
: 雖然FF14已經有簡體版了
: 但中國版的申請帳號流程真的是打倒我
: 然而也沒有台灣代理商想要做(沒錢？)
: 想說也是有原廠直營這個選向，再不然國際服弄個中文化也行
: 再看看其它FF系列單機都有做中文化，實在很難理解FF14為何沒有
: 有沒有方塊社為何不弄FF14繁體版的八卦？
第一個問題, 繁體版出來會不會引來大陸人
答案是肯定的, 因為FF14是國際伺服器, 代表人口基數是全球, 也就是全球原廠直營
甚至已經有很多人再想辦法把簡中掛日版了

第二個問題, 台灣代理商想要做?
FGO你課個一單可以在FF14上玩半年, 兩單就將近一年了
我是廠商當然要找課金遊戲代理, 白癡才跟你FF14

第三個是語言的必要性
FF14本身就是不需要太多溝通也能跑的遊戲
主線劇情99%都是要玩家當單機遊戲玩
一直打到滿等還要很後期, 還要打高難度, 你才有需要動手打字

而FF14一直也都有台灣的公會在活動中, 只要你想玩
FF14的台灣公會大多都來者不拒, 所以溝通問題基本上也不是問題
就像你出國也不需要會日文, 只要有人會幫你翻譯就好

主線劇情看不懂恩...這問題就像是今天沒有中文化的單機RPG原PO會不會去玩
會玩的話我覺得玩FF14也沒什麼問題就是了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.79.118.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1508131426.A.953.html
推 sillymon: 啊會問這問題，不就是想玩全中文嗎.....
推 silverair: 中文其實無關比重，光是沒有中文就會喪失很多玩家接觸
→ silverair: 的機會了，大部分的手遊其實就是這樣，沒中文其實沒差
→ silverair: 問題是一但中文化就是會有一堆台灣人去玩
→ silverair: 當然不管怎樣都要玩的玩家一定有，不過占遊戲人口比例
→ silverair: 實在太少太少了。
噓 howerd11: 沒繁中就不會玩啦 ~~~
→ howerd11: FGO繁中會起飛   當初還一堆日服廚不看好笑死人
→ howerd11: 玩日文版看翻譯  我敢說7成玩家不願意
→ Nevhir: 有中文還是有差 畢竟是劇情也很重要
推 XIUXIAN: 有中文有差，代入感完全不同，玩遊戲的順暢感也不同。
→ XIUXIAN: 除非是外文好到像看中文死神一樣迅速翻頁啦，那就沒差。
→ XIUXIAN: 另外美版翻譯跟日版原文差很多...角色性格完全不同。
→ XIUXIAN: 看巴哈是說吉田說過國際服加繁中卡在伺服器成本和客服。
→ XIUXIAN: 若有要增加語系，下一個就是繁中。
推 gasgoose: 但就算有中文，遊戲本體一千多，每個月還要付月費，資
→ gasgoose: 料片又得再另外花錢買.....連魔獸爆紅的時候都不敢這麼
→ gasgoose: 搞了，何況FF14.......
推 kasumi999: 我覺得我要是真的完全看不懂,我也不會想玩XD
→ kasumi999: 雖然我是有在玩啦,所以中文化還是很重要啦,而且現在單
→ kasumi999: 機中文化越來越多,很多人真的非中文不吃了
→ kasumi999: 再説FF14其實很重視演出感跟劇情,看不懂真的是硬傷