Re: [F/GO] 以令咒下令，要英靈露內褲

[ninomae (一)]

※ 引述《ChiChi7 (777)》之銘言：
: 標題: [F/GO] 以令咒下令，要英靈露內褲
: 時間: Sun Oct 29 14:25:11 2017
: 和女性內衣比起來，男生的真是太單調了
: 令呪でぱんつ見して
: 師匠
: https://i.imgur.com/Llpzpvy.jpg  64514507
: 居然就這樣童貞畢業
: 傑克
: https://i.imgur.com/lf1ssYS.jpg  64640849
: 蘿莉好危險
: 鐵拳聖女
: https://i.imgur.com/WWAmSMX.jpg  65240639
: 明明用令咒了怎麼會這樣
: 小莫
: https://i.imgur.com/RjVY0qG.jpg  65553059
: ...好讚
: 清姬
: https://i.imgur.com/atYMvos.jpg  65066944
: 蛇的交配時間依種類而異，清姬是哪一種？
: 島民翻譯
: 作者：森永らむね
: 　　　https://www.pixiv.net/member.php?id=22238655

: 推 sp0112358: 可以翻譯一下黑貞的嗎                                 10/29 14:49

好啊 不過翻得很隨便哦 建議使用電腦閱讀
不好意思 雖然沒露 不過兩點有點明顯這邊就不貼圖片了
原po給的連結裡面有 自己開來配著用 我是說看

GD：「以令咒命令，讓我看妳的小褲褲吧黑貞！」

黑貞：「可惡......我要殺了你...... 我等一下一定要燒死你!!」

GD：「啊 原來昨天復活隊伍的時候已經用光了啊......」

黑貞(臉紅)：「我...我現在就要殺了你......我要燒死你.........」

(右)la grondement Choroin 迦勒底最好騙的女角

(下)今年度 COY 得主！ 年度最好騙女角

右下的「殿堂入り」跟左下的身體顫抖的效果文字就不翻譯了



然後才要進入我自己想翻的本篇
我記得好像在板上看過 但是用了一些關鍵字沒找到文
跟上面同一個作者的短篇 一樣很抱歉 兩點有點明顯 這邊就不貼圖片了
網址 https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=65390237
打不開的話複製起來用瀏覽器看
為了不殺風景就不戲稱GD還有略稱黑貞了 都省略
跟上面的翻譯用同樣的顏色區別角色
換人講話 換格 內心想法和對話切換的時候會空一行
效果音跟話說到一半被打斷的地方也盡量翻出來了
文字沒有潤飾過 加減看吧

--------------------

s a c r i f i c e

「──到底 為什麼拯救了世界的你還必須接受審問才行啊？」

「沒辦法嘛 現在有辦法命令英靈的就只有我而已啊」
「只要利用英靈那強大的力量，要征服世界應該也很容易吧」
「變謹慎也是無可奈何啊」

「那今天就到這邊吧 我想休息一下了......」

「──晚安 ........................」

所謂的彈劾 就是因恐懼而進行的迫害

         那傢伙
絕對不想讓御主變得跟那時候的我一樣......

鏗──(金屬零件撞擊聲)

「抱歉 可以讓我一個人待著嗎......」

「我呢...... 曾經只是個無足輕重的農村出身的女孩而已」
「為了法國而征戰── 然後不知不覺就被當作魔女彈劾了」
「如果上面的人要否定為了人類而一個人奮鬥的你的話」
「管他什麼魔術協會還是迦勒底──都由我來燒成灰燼吧」

「不可以啦貞德 那不就是他們最不希望發生的事嗎...... 我沒事所ㄧˇ」

「你覺得就算了的話也是可以啦......」

搞什麼嘛...... 這傢伙這樣簡直就像是──

就像是生前的我自己一樣呢......

「──是說 同樣身為異端 互舔傷口也不錯呢」

啪擦(身體撞擊床墊)

「貞德!?」

「我也是一直都在忍耐著別怒火中燒的」
「所以這股憤怒你就老老實實地接受吧」

「抱歉對象是像我這種骯髒的女人 不過要代替妓女應該還是......」

「......貞ㄉㄜ」

「我覺得貞德......妳很美啊！」
「貞德跟任何傳記比起來都更有傳說中聖女的風範......」
「我一直都很崇拜妳啊」

「而且 貞德妳本人也比起所有故事中的聖女 都還要更美啊──」

--------------------

這短篇讀到最後我的臉是這樣
https://imgur.com/zsAamyd
矮油 很會哦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.63.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1509269569.A.10C.html
※ 編輯: ninomae (49.217.63.49), 10/29/2017 17:34:05
推 chshsnail: \黑貞超可愛/
推 vincent0728: 不愧是攻略力EX的GD
推 orze04: 這才是魔術協會會抓去審問的原因吧www
魔術協會：「幹 抓到了 隨隨便便就可以上崇高的聖女 我還不弄死你啊」(超氣)

推 Yirgacrow: ちょろいな
推 TKUfeizei: "幹 我十單抽不到 你隨便就能上? 馬的弄死你"
→ TKUfeizei: ----某魔術協會的心聲
[超幹]死GD又用那雙髒手摸聖女了  噓Gilleswizard:要動手的話讓我來

→ arcanite: 可是黑阿貞 妳並沒有被燒死的經歷啊！妳是被捏出來的
推 libramog: \黑貞超可愛/
推 tfoxboy: 肛
推 opman543: 等等，只有要求露胖子怎麼連凶兆也一起來啊wwww
→ opman543: 黑貞果然敲可愛/
推 p7837302: 沒阿福 失敗
推 carllace: 白貞才有被燒死的經驗啊
原本想等三個人講這件事再回覆 不過還是先講好了

覺得有問題可能要跟二創的人溝通 現在一些黑貞二創都是設定在有被處火刑的記憶的情況
我只是用拙劣的翻譯讓大家能看懂一些 沒辦法干預二創的作家們想怎麼發展

如果對我個人看法有興趣的話再繼續往下看 可能有點長

其實我也有想過一樣的問題
這裡是黑貞的資料 https://www9.atwiki.jp/f_go/pages/857.html#id_882de10c
我想大家都知道 在設定那邊很明確地說了
黑貞是吉爾用聖杯捏造出來復仇的 白貞是聖女 絕對不可能有別的一面
這個黑化的聖女從根本上就混入了吉爾的憤怒 還有
偏見(他個人認為貞德應該要是怎麼樣)跟吉爾自己的願望
所以實際上有被處以火刑的人是白貞 白貞才是被燒死之後靈魂成為英靈的存在

那認知上呢?
既然黑貞是基於吉爾的偏見跟願望 如果說吉爾捏造黑貞是要她復仇的話
那在黑貞本人的認知之中或許就有可能有
被處刑的記憶 還有 被處刑前後法國人民對自己態度上的反差
跟曖昧模糊的無條件憎恨比起來 上面兩者給予的復仇動機跟動力可能會更明確一些
另外包含奧爾良的特異點結束了 過段時間被召喚到迦勒底來
就算黑貞知道自己的記憶甚至身為英靈的靈核是假貨
在她自己的認知上 她就是有被處以火刑過

上面的重點簡單來說我覺得在設定範圍內實際經歷與否跟記憶有無不一定要相符合

不過也只是我個人想出來可能可以補充設定上不足的其中一種可能性而已
可以不採信 或者官方有說黑貞沒有火刑的記憶但我卻沒注意到
那就當我低能腦補護航講屁話吧

個人是希望二創展現黑貞可愛的一面的時候 可以不要這麼糾結在經歷跟捏造那一點
不過我想我可以理解糾結的理由 如果是因為問題的主角足夠吸引人的話

順帶一提我覺得吉爾捏出來的黑貞傲嬌得恰到好處 真是捏對了 讚

推 sp0112358: 大感謝 ！黑貞超萌的啦~
不會 反倒是這邊還要麻煩讀者自己開圖片搭配閱讀很不好意思
露那一點還有形狀明顯的部分我怕還是會觸犯板規
※ 編輯: ninomae (49.217.63.49), 10/29/2017 20:33:10
推 t77133562003: 吉爾元帥真是太懂了
推 zader: 白貞確定黑貞不是自己的理由就是黑貞沒有成為聖女之前的記
→ zader: 憶，換句話說火刑這種記憶吉爾確實有可能作給黑貞