推 CactusFlower: PV是臺灣時間11:30對ㄅ對 11/08 22:39
對啊
※ 編輯: durantjosh (140.113.66.225), 11/08/2017 22:48:39
※ 引述《durantjosh (肚爛特‧喬許)》之銘言：
: 2.
: 明天晚上將公開動畫第一波的宣傳影片（正式PV）
: 官方在今天搶先公開了兩張先行圖片
: https://i.imgur.com/hm0lnuI.jpg
: https://i.imgur.com/LvjZXK3.jpg
: 3.
: 本作故事背景
: 是在一個遙遠的未來，在荒廢的大地上，人類居住在一個巨大移動要塞都市
: 這些孩子們居住設施的名字叫做「ミストルティン（米斯特汀）」，通稱鳥籠
: （在古北歐語中，米斯特汀是單指「槲寄生」此植物的意思）
: 他們駕駛機器人主要是為了和「叫竜」這個謎之生物戰鬥
: 為何大地會荒廢呢？這謎之生物又從哪來？就是這部作品的主軸了
在今天晚上PV正式公開之前，順便來聊一下這部作品名稱的部分
1. 其實本作的名稱有修改過
說名稱有修改過，其實是官方修改了作品的英文名稱
最早公開的版本是DARLING in the FRANKXX（ダーリン・イン・ザ・フランキス）
之後到CM2公開的時候，官方把英文名稱修改為DARLING in the FRANXX
FRANKXX → FRANXX
少了個K，似乎是認為K的發音X就已經有了，有點冗贅所以拿掉了
2. フランキス（FRANXX）這詞彙的來由應該是ディープ・キス（French kiss）
可能會有人問這是腦補吧
但是其官方在最早釋出的影片當中，曾經出現過KISS這個詞彙
https://i.imgur.com/MQVVhwu.png
然後影片的表達方式是「KISS」→「キス」→「KXX」
之後就有網友猜測可能フランキス和French kiss（法式接吻）有關係
但是綜合第一點的修改名稱來看，我是不太懂為何要公開後又修改啦
畢竟KXX轉成KISS我覺得還滿順的
把K拿掉可能是要表達兩個人之間（X和X）的意象比較重要之類的？
官方用了很多藍色和紅色相配的設計
DARLING IN THE FRANXX
XX
https://i.imgur.com/R1WBoNw.jpg
3. DARLING？
其實這部作品的名稱還滿浪漫的，又達令，又法式接吻（濕吻、舌吻）
按照先前官方丟出的一些關鍵字來看
DARLING有點像是「FRANXX」稱呼駕駛員的用詞
みつけたよ……ボクのダーリン（找到了...我的達令）（雖然是用僕自稱...）
我是比較好奇到底兩人組是怎麼駕駛的？FRANXX（鋼鉄の乙女）是否有意識？
還是說其實是男方駕駛，女方是變成FRANXX？
目前的資訊看不太出來太多細節，同樣等今晚的消息了
到時候應該就比較清楚到底是怎樣的運作模式
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.66.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1510143525.A.E22.html
題外話，官推剛剛又公開一張先行圖
https://i.imgur.com/UtqB2aT.jpg
https://twitter.com/DARLI_FRA/status/928238177051074560
==========================================================
繼續追加
又是眼睛
https://i.imgur.com/tT4rOq5.png
還有兩小時
https://twitter.com/DARLI_FRA/status/928254531556618240
==========================================================
追加最後一張
https://i.imgur.com/hGZ4cPQ.png
倒數一個小時
https://twitter.com/DARLI_FRA/status/928268376165588992