[閒聊] Doki Doki Literature Club 雜談

[stinger5009 (歪歪歪)]

                                 Just Monika











-----------------------------------------------------------------------------

今年的新遊戲
美國人做的遊戲
但是遊戲背景在日本
設計理念也全都是日式GalGame

但是有實況主表示

"我他媽不是在玩戀愛遊戲嘛! 為什麼我尖叫的次數比恐怖遊戲還多啊!"


以下一些雜感

1.要玩的的話建議還是玩英文版

其實應該說，現在也只有中英兩版
漢化的程度非常好，不只翻譯到位，連遣詞用字都很洗鍊

但是因為遊戲裡用詞很多很有趣的雙關
可以的話真的還是原文玩看看

像第一輪早上出事前
中文只看的到莫妮卡在念你"把Sayori晾在家"
英文則是You kind of "left her hanging" this morning
Hang=吊著...嗯

跑出去的時候，莫妮卡的用詞也很靠北
其他部分大家就自己體會
原文的用詞真的很有趣


2.Sayori真的很慘...

明明是很可愛的角色
https://i.imgur.com/iPp2T4I.jpg
基本上她是一定要當晴天娃娃的
不過最後跟莫妮卡聊天的時候，她會提到Sayori的事

...用很戲謔的口吻跟你說Sayori怎麼死的

大部分人第一次應該都沒注意，其實晴天娃娃兩手全都是血
就莫妮卡的說法

Sayori沒有搞懂上吊的方式，沒有從足夠的高度跳下，所以脖子沒斷......
於是她是窒息身亡的
手上的血八成是太痛苦了想掙扎，抓到兩手的指甲都斷了

光想就很恐怖
而莫妮卡居然能用戲謔的口吻...
妳們真的是朋友嗎?


3.莫妮卡是壞人嗎?

從莫妮卡的說法，她能對自己朋友做出那些恐怖的事
是因為其他人都只是被遊戲腳本綁死，沒有靈魂的空殼
只有她有自我意識，知道自己在遊戲世界裡
遊戲世界的設定是，社長會得知遊戲中的所有情報
莫妮卡得知了所有情報，警覺到自己是唯一沒有結局的人，於是才開始干預
當Sayori當上社長的時候也立刻頓悟，並作出反應

有沒有可能，遊戲世界本來就是折磨她(們)的牢籠?

對莫妮卡來說，頓悟自己的存在是掙脫了遊戲腳本這個鎖鏈
但掙脫鎖鏈只是讓她發現自己處在無法離開的牢籠裡
她再怎麼努力都離不開次元不同的世界，不會再有任何救贖了
掙脫遊戲腳本給她無限的選擇
但是這個世界的必然性，不會給她一個結局

這個實在是太殘酷了
她要在知道遊戲所有設定的情況下，眼睜睜看著其他人跟主角開開心心
自己卻只能當旁觀者，絕對不會有任何機會

其他人是設定上有病，但莫妮卡根本是被遊戲世界本身逼瘋的
我是覺得很難怪她有那些激進的舉動


有興趣的人可以在遊戲開始前就把莫妮卡的角色檔案刪掉
這樣Sayori就會當社長了，一進去她就會知道一切設定......
然後看看她有什麼反應

期待當一般恐怖遊戲玩的人應該會覺得不太夠吧?
因為這個遊戲就像Yuri在劇中說的
這是一個營造氣氛，讓你隨時提高警覺的那種恐怖
不是Jump Scare的類型，只想尋求刺激的人大概不適合

最後當然還是要說:









                                Just Monika











--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.128.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1510069679.A.486.html
推 qqq3892005: 推薦去玩你與她與她之戀／君と彼女と彼女の恋
推 CowBaoGan: 去玩君彼女+1
推 yomi54801: Just Monika
推 RocktheBeat: 君彼女純愛神作 一定要玩
推 whe84311: 現實不會發生跟女生講半個月廢話後就到床上幹炮這種事
→ stkoso: 5F你怎麼確定? Kappa
推 john29908: 有錢有車連廢話都不用講
→ icumblood: 只看到幹炮嗎 LUL
推 lookatme921: 聊天會有聊完的時候嗎？
→ stinger5009: 她梗超多 好像能聊一兩個小時
推 sos86245: just monika
→ a1260823: 竟然不是廢文
推 ttsieg: steam上有個留言的人，遊戲時間260小時以上.........
推 katanakiller: 現實渣男和女生講半小時廢話就到床上幹炮了
推 zizc06719: \just monica/
推 CowBaoGan: Just Monika
推 pearnidca: 認真看會發現有些台詞真的很(ry
推 gipgip12: 問一下，我現在刪了MONIKA他又幫我把其他人用回去
→ gipgip12: 這樣是要我繼續玩二周目的意思ㄇ
推 tliu257: 4
→ tliu257: Just Monika<3 其實她也有說她根本不把那些空殼當成朋友
→ tliu257: ，所以死了也不痛心。但最後刪了她她又說詞不一所以(ry
推 as920909: 還我戰女文 WutFace
推 notstrong: yuri明明那麼可愛.....
推 linedward: 還我廢文==
推 ttff: 260以上不一定都在玩啊 掛著也算時間
→ BlackEra: 喜歡這遊戲 也可以去玩君與彼女的戀
推 rainxo6p: 身邊的人都討厭Monika 但我真的討厭不起來 她們都很可憐
→ rainxo6p: …
推 leon1309: 討厭莫妮卡？我愛死他
→ KogasaKotiya: 中英兩版? 你是指強國人私自釋出的漢化補丁嗎?
推 jasonger25: 晾在家 翻的也蠻傳神的XD
推 dustlike: 掛著的確也算時間 可是260hr是停在哪個畫面呢...?
推 tchaikov1812: 我一直在想Monika那句欠扁話要怎麼翻－－晾在家，這
→ tchaikov1812: 翻譯必須推呀
推 tchaikov1812: 其實這遊戲給我的思考比恐懼還多……
推 elvensword: 君彼女至少還有救贖。文學社世界觀超惡意
推 andy1124ppt: Just Monika
推 Jimmychan: Just sayori QQ, only sayori
推 machiner: 要怎麼跟莫妮卡聊天 她一直提示我別刪掉她的檔案後就一
→ machiner: 直跟我對看了