[問題] 你媽平砍連擊 跟 妹非妹 都幾？

[MrLunLun (錯的是這個世界)]

今年年底（目前預計12/25）你媽平砍由台灣角川代理上市
https://i.imgur.com/LveJQvU.jpg
但目前好像都沒有妹非妹的代理消息？
https://i.imgur.com/PLx10r2.jpg
像日本有帶媽媽跟妹妹去買書送特典的活動，台灣不知道有沒有機會這樣搞XD


題外話，特典版七百多塊附一個「媽媽陪你去冒險」的束口袋，大家會買單嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.111.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1510231422.A.36E.html
推 jerrys0580: 貴…
推 BITMajo: 看到這個書名，我發現我有閱讀障礙，可能要申請殘障手冊
兩本都還蠻紅的啊，一個遊戲、模型、漫畫化，一個動畫化。
※ 編輯: MrLunLun (42.77.111.128), 11/09/2017 20:46:08
→ qsakurayuki: 220.......
→ blacksugur: 書名的翻譯調換一下順序吧(′･ω･`)
什麼順序？？
推 mc3308321: 俺妹的綾瀨if線小說有消息嗎？
推 pinacolada: 反正督不下去
※ 編輯: MrLunLun (42.77.111.128), 11/09/2017 21:02:25
→ sokayha: 前者算創意題材 後者老實說是類似題材+插畫神
推 daae: 你媽平砍連擊帶順劈 光是插圖就有銷量
惡魔姐姐的畫師
※ 編輯: MrLunLun (42.77.111.128), 11/09/2017 21:09:48
推 blacksugur: 不是原Po的問題啦，是說媽媽那本書名的中文讀起來不是
→ blacksugur: 很順
推 mimei50510: 其實2個繪師的圖都很讚
推 yangjam: 我還是覺得你媽平砍連擊帶順劈聽起來很霸氣
→ yangjam: 比起正式中文翻譯來得簡潔有力度
→ shlee: 一般正式翻譯不太會這樣翻阿XD
推 maple2378: 妹非妹 我覺得普通 就很平凡的戀愛喜劇
推 sokayha: 沒幾本就鬼打牆
→ hinajian: 我也覺得出版社現在的譯名不太順口
→ hinajian: 雖然你媽(ry什麼的不太可能用 但是還有改的空間
推 leilo: 就日式語法吧 常看日系的大概覺得沒什麼XD
→ F16V: 黑山羊媽媽
推 falken: 妹非妹看了第一集覺得很無聊