[閒聊] 方言萌

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

如題，這是字幕超難翻譯但聽的懂就覺得很有趣的萌點
有點像台灣聽到宜蘭腔、台南腔之類的感覺
日本因為也還算不小，各地的腔調也都有微妙的差異
有些作品可以很好的把這個差異表現出來而且也很有趣
不知道板上有沒有人也是感覺的出這個萌點的XD

詳細一點講的話
筆方說某些從比較遠的地方來的人
平常會講標準語（在台灣就是講國語），
但私底下、或者比較放鬆的時候，
或者有點慌張的時候就會跑出方言（在台灣大概就是講台語／客語之類）
因此某種程度上可以稱為反差萌

--
 標題  [請神] 神一本美柑                                                      
https://i.imgur.com/NFU6CMt.jpg
推 kobe30418: 這是原作...
推 Briefs0321: 同人絕路不是說說而已
                                             真‧同人絕路    #1Q1JL94i (AC_In)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.176.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1510386299.A.5C8.html
推 zjes40604: 推個  熱騰騰的簽名檔
推 seer2525: 熱騰騰的簽名檔 昨天看到真的快笑死
→ xga00mex: 一人之下 中國動畫 女主三不五時會講幾句四川話 作品中
→ xga00mex: 也有各種方言
→ xga00mex: 片頭片尾還是用方言唱山歌
推 oselisdu: なんなん
→ KogasaKotiya: 原來不是畫色色漫畫那個方言