Fw: [閒聊] 從Fate才認識吉爾伽美什的都是屁孩

[guardangel (WhatIfWeHadNeverMet)]

※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1Q27YI3H ]

作者: guardangel (WhatIfWeHadNeverMet) 看板: TypeMoon
標題: [閒聊] 從Fate才認識吉爾伽美什的都是屁孩
時間: Mon Nov 13 00:36:26 2017


睡前看到的討論....

討論來源:宅宅新聞

日本網友論《從Fate才認識吉爾伽美什的都是屁孩》男人都看東京情色派……
https://news.gamme.com.tw/1530818?utm_source=facebook&utm_medium=kakalopo

說起吉爾伽美什這個詞，你會立刻聯想到那位數千年前的史詩英雄還是其他東西呢？有位
日本網友認為大部分的現代人都是因為《Fate》系列才認識吉爾伽美什，不過卻被討論區
的其他網友吐槽他是小屁孩，因為經典RPG遊戲《Final Fantasy V》也有名叫吉爾伽美什
的BOSS，更不用說男人都看過「東京情色派」這個深夜情色節目了！大家又是從什麼地方
認識吉爾伽美什的呢？

「應該有9成日本人都是靠Fate認識吉爾伽美什」

這位網友在日本討論區發文認為有9成日本人都是靠《Fate》系列作品認識吉爾伽美什（
ギルガメッシュ、Gilgamesh）這位史詩英雄……

然而這位網友的推論立刻遭受其他網友的抨擊……

「明明就是FF5，這個死屁孩！」

相較《Fate/stay night》初代遊戲在2004年才發售，1992年推出的《Final Fantasy V》
早就有名叫的吉爾伽美什的BOSS了！

結果有人連FF也看不爽，提出第三種看法……

「明明是深夜情色節目吧，什麼fate和FF都太屁孩了」

所謂深夜情色節目指的是1991年到1998年於東京電視台播出的「ギルガメッシュNIGHT」
，直譯是「吉爾伽美什之夜」，在台灣播出時取名「東京情色派」……

「看東京情色派認識吉爾伽美什是40歲以上，玩FF5是3x歲，Fate是2x歲」

（゜ヮ゜）大家是在哪個地方第一次聽到吉爾伽美什這個名字呢？

（▔﹁▔）Youtube上的東京情色派影片尺度真誇張，好羨慕以前的電視節目喔……


部分資料來自網路 ( 5ちゃんねるwikipediaYoutube )


--
扯到東京情色派真叫人意外....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.143.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1510504594.A.0D1.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: guardangel (1.34.143.103), 11/13/2017 00:36:45
推 shuanpaopao: 課本吧，鳩格米西。
→ qpp222208: 這個也要比也太無聊...
噓 jeabreend: 倚老賣老
推 greedypeople: FF5 那個爺爺拉魯夫死鬥基加美修很經典
推 blazewings: 歷史課本唄
→ dukemon: 這真的很無聊...當年這名字最紅的是FF5吧
→ holymoon99: 基加美修
推 efkfkp: 樓上那個譯名是國立編譯館的版本噢XD
推 v21638245: 我從史詩裡認識的，要擺老是不是
推 ayubabbit: FF5. 年齡推測還真準
推 truegod000: 大橋上的死鬥
推 biglafu: FF5+1
→ biglafu: 基加美修+1
推 bestteam: 荒木從他還在沒當國王時就認識他了
推 a1234555: 鳩格米西最新連載：你們在爭什麼
→ mumi61337: FF5的根本扯不上關係 只有借名字而已
推 ithil1: 看第一手黏土版的最老（2000BC？）
→ greedypeople: 關係是不大  不過共同點是寶具很多
推 sillymon: 一定一堆人馬上孤狗東京情色派
推 jolynn403: 我是FF8耶
→ greedypeople: 後期變身會長出十幾隻手拿寶具
推 ayubabbit: Fate 東京情色派不都一樣借個名字嗎
推 sqe123456z: 不過國中歷史不是就有教了嗎? 小學不確定有沒有教
→ guardangel: 國中好像沒聽過 我比較有印象是FF5
→ diablo81321: 高中才有
→ web946719: 鳩格米西史詩表示
推 karta273745: 這東西好厲害喔!
推 allanbrook: 我也是從課本
→ canhong: 從歷史課本+1
→ howardandy: 翻譯名字一開始都沒對上 後來才知道喔 是他阿(攤手
→ rp20031219: 賈修
→ s9018124: 歷史課本表示：一群不認真讀書的屁孩
推 pearnidca: 對那個節目名稱有點印象 糟糕
推 rahit: 歷史課本
→ ttcml: 所以我說那個歷史課本呢
→ lightalen: 都屁孩，我跟本人打過球，我當球
推 minoru04: 為什麼我印象中的歷史課本都只有各種條約跟戰爭
推 MimoPile: 歷史課本
推 sioprr: 歷史課本 FATE反而在後面
推 narukamis: 我只知道聖女貞德是巨乳
推 swayoung: 課本跟FF8差不多同時，但當時沒想到是同一人物
推 a000000000: FF5  QQ
推 ihero: 歷史課本，鳩格米西+1
→ orangeon11: 歷史課本
推 tiefblau: Fate  但我還是看不懂關屁孩啥事
推 ihateants: 第一次認識真的就課本的世界史啊，吉爾迦美什史詩，最
→ ihateants: 古老的史詩作品，不過那時候只簡介他朋友掛了要去尋求
→ ihateants: 長生不死，直到接觸了那些該死的....
→ HELLDIVER: 老實說我一直很在意貞德被關時到底怎麼被污辱...
→ xsmileman: 國中歷史課本 穴穴
推 speakristen: 鳩葛米德，基爾加曼
推 dolphinsoul: 歷史課本，老師講鳩格米西史詩的故事就覺得很基情XD
推 wadadihaga: 雜修！
推 enigma4052: 太五太六都很好玩
推 asukasherry: 跟歷史課本對上的那一瞬間大爆笑，因為課本圖實在XDD
推 alen3822: 老屁孩嗆小屁孩
推 aOwOa: 歷史課本
推 irene160: 我是很久以前愛看書就聽過這個英雄的耶
推 feyster: DFF學到的，不過也快30了
→ tsgd: 現在的維基 不知為啥 很多直接中國的翻譯作為查詢結果
→ tsgd: 如果不是點進去看敘述說又譯作基加美修這個比較為台灣所知的
→ tsgd: 名稱 還真不知在講誰
推 w09351500: 是說惡魔獵人4也有這個名字的武器吧
推 BoatLord: VIII
→ enjoytbook: 文學史@@
推 CostDown: 當年少快 十項王子也有 https://imgur.com/vVwZJGp.jpg
推 cymtrex: fate出現的讓我有興趣去瞭解真歷史背景
推 Yukki65068: 歷史課本啊 可是那時候不知道他那麼牛逼
推 F16V: 吉野家沒啥
推 LiNcUtT: FF5基加美修+1 EX咖哩泵 源氏套裝
推 brmd9379: 歷史老師表示
推 potatoOuO: 歷史課本吧
推 slough1003: 歷史課本+1
→ fffffuck: 五十步笑百步
推 kronioel: 直到google才發現原來就是鳩格米西
推 hondobaka: FF5 但只知道名字不知事蹟 FATE才知道他的過去
推 molee8318: 歷史老師講到蘇美就講了整個史詩
→ SCLPAL: 欸情色派名字是這樣喔XD 更早應該就知道金皮卡了
→ SCLPAL: 不過翻譯也是個問題...看過很多種翻譯
推 sorrowstone: 課本
推 s19951231: 鳩格米西完全聯想不到金閃閃
→ FreeMonad: 課本好像只寫到兩行...影薄到讓人幾乎忘記
推 k8123kevin: 歷史老師在哭
推 chcony: 文明帝國...而且還是肌肉尼哥
噓 kakukangen: 倚老賣老，欠噓