[閒聊] 美國對於寶可夢最新劇場版某橋段的反應(雷)

[sammon (海帶)]

前陣子 寶可夢最新劇場版 "就決定是你了" 在美國上映
雖然我平常沒怎麼在追寶可夢，不過昨天在滑臉書的時候看到一則推特的新聞

原來皮卡丘在電影裡說人話了!!!!

https://goo.gl/3fgKM6
這邊是推主在電影裡偷拍的該橋段(不良示範)

但可以聽到在皮神開金口的瞬間，觀眾整個一堆問號啊


皮:"It's because..."

眾:"What?????????????????"

皮:"I always want to be with you."

眾:"WHAT!?!?!?!?!?!"

一整個不舒服啊!!!
美國各大論壇紛紛出現崩潰文
也上了許多網路新聞
https://goo.gl/d7mfni

美版配音員也表示他盡力了，而且他首映時看到那段還笑得很開心

雖然聽說日本很早就上映了，但孤陋寡聞的我沒有聽說過類似的消息
查了一下版上日版心得文好像也沒針對這點吐槽，看來是配的不錯
好像就美國那邊比較慘


如果OP就當作聽聽英文版的吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.98.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1510721871.A.116.html
※ 編輯: sammon (1.162.98.135), 11/15/2017 12:58:14
推 nahsnib: 皮神：不演了不演了，旅行20年都憋著不說話
推 devilkool: 首映會播到那裡時全場都在「欸欸欸欸欸！？」
推 r901700216: 真的假的 那我想看了
推 gipgip12: 任天堂:哪個混帳讓我家黃色老鼠說話的？
推 gary91425: ...日版應該只會說皮卡皮卡揪吧?
推 lv256: 未看先猜洨智的幻覺，皮神講話是要喵喵去死逆？
→ devilkool: 日版也有講話阿，就翔太附身(誤
推 dododo26: 日版也有講話XD
推 babuturtle: 皮神：平常都要裝做不會講話很累的
→ scotttomlee: 想去看XD
推 ji3yjo4gj94: 全場都在ㄟㄟㄟㄟ
推 f124: 大谷講話想聽 米國人就算了...
推 hadori: 不就光彥說話(？
→ none049: Because I'm Pikachu .
推 a1868859: 好想看大家在那邊欸的樣子www
推 kamisun: 超級爆雷
推 j147589: 如果喵喵可以 皮卡一定也可以 不然我覺得有失公正
推 chean1020: 皮神：你們米國不是早就有個大耳朵老鼠會說話ㄌ?
→ chean1020: 皮神：跟你們那隻大耳朵老鼠學ㄉＲ，驚訝屁？
→ pcs80806: 他不怕被片商告嗎 連名字都不藏一下
推 iundertaker: 皮神：老子是不想講，不是不會講好嗎，你們這些愚蠢
→ iundertaker: 的人類
推 mega222: 想看 可惡 感覺一個超越冰雪的時刻
→ arcanite: 葉小釵表示:
推 Satoman: 日本觀眾：啊不就光彥/喬巴/夏修在公威
→ a2334436: 就跟三麗鷗說凱蒂不是貓一樣 黑人問號
推 jhs710041: 皮神原來會說話XDDDDDDDD
推 audi1005: 喵喵能 皮神當然可以
→ uranus013: I will give you all my love~
推 fbiciamib123: 悲慘工具貓 喵喵
推 r901700216: 喵喵是把所有戰鬥能力移到說話上欸 皮神都這麼能打了.
→ r901700216: .
推 willytp97121: 皮神不演了
推 steven3QXD: 皮神XDDDDDDDDDDDDDD
→ SCLPAL: !?!?!
→ SCLPAL: 皮，皮卡。。。阿好累，我可以說人話嘛
→ Fuuin: 這算雷吧  不改標題嗎？（還好我看過首映
→ Fuuin: 就真的是喬巴上身的感覺XD 不過那段劇情的安排是神  所以日
→ Fuuin: 本沒吐槽還討論不意外 另外也因為這句的關係，讓人想去聽一
→ Fuuin: 下中配版XDD
原本想說標題是針對電影某橋段的回應，應該算有提示雷了，但還是補一下
推 whatthefk: 影帝不演了
※ 編輯: sammon (1.162.98.135), 11/15/2017 14:39:18
推 tyifgee: 不演了 不演了
推 theskyofblue: 原來皮神是人類cosplay 我還以為是寶可夢呢
推 jympin: 老皮忍了20年 就是為了這一刻
推 taiwansibia: Because I’m bat...pika
推 s891234: 太扯啦XDDDD
→ ppt12527: 皮卡丘:我會講話都是你們逼出來的
推 leo79415: 幹 感動的瞬間被毀了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 dr45jfga: 戰鬥技能點滿只好學說話
推 DarkJ1223: 在日本看到那段的時候，心裡滿滿的「哇塞~~」
→ same815: 一定要聽日配 皮神跟小智的那段殺傷力超猛
→ same815: 不過後面就(RY