[討論] 魔術跟魔法的歧異誰先定義的?

[PUTOUCHANG (自己的廢文自己發)]

太普目的世界觀中魔法與魔術有所區別

魔法使的新娘也有這一設定

誰是這個設定的開山老祖呢?

還是說古歐洲就有分別?

--
Sent from JPTT on my Nokia 33l0.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.3.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1510648984.A.D0C.html
推 y0707186: 我
→ moonlind: magic可以是魔法也可以是魔術 那古歐洲是用哪兩個詞區分
推 wizardfizban: 一樓
推 codyDL: y0707186
推 KuBiLife: 1樓
→ ursa727: 覺得有分了設定會比較屌吧，就用名詞包裝中二的感覺
推 gold97972000: 1樓
→ k960608: 我看到有在分這個的只有型月
→ tp950016: 1樓
推 u155247: witchcraft 武術
→ u155247: 巫術
推 yourmomb: 1樓
→ u155247: miracle 奇蹟
推 ccyaztfe: 一樓還不發文講一下
推 Lupin97: 魔術和魔法的字根語源好像在起初就不同了，前者偏向隸屬
→ Lupin97: 於「戲法」大類下的一種，而魔法則是偏向冥思、超自然力
→ Lupin97: 量的意味
→ Lupin97: 這是我的印象，有錯請指正
推 Aatrox: 英文根本沒差  日本人自己中二設定
推 u155247: pyromancy 火占卜，黑暗靈魂翻譯成咒術
→ tony09100920: 1樓講解一下
推 Falagar: 英文沒差就一定沒差? 那sister是姊姊還妹妹應該也沒差
→ shadow0326: 硬要翻的話 魔術是illusion或trick 不過通常會想強調
→ shadow0326: 和magic不同的人體味都比較重
推 y0707186:    不知道
推 wizardfizban: 就日本人自己弄出來的設定 追詞源只會更亂而已
推 Lupin97: 體味比較重XDDD字根辭典編輯專家表示悲憤
→ Lupin97: 不過現在的確是混在一起用惹，那時也沒人去糾結兩者差異
→ Lupin97: 哪天類似動漫的辭源之亂也會終歸平靜吧（？
→ rofellosx: 現實定義  魔術是表演  魔法是法術
推 brianoj: 日文的魔術跟魔法其實是同一個意思…
→ badend8769: 日文的魔術是奇術吧？
推 brianoj: マジック才是我們說的魔術
推 Aatrox: マジック不就是magic的片假名拼音  根本一樣啊
→ Aatrox: sister本來就姊妹  要定義姊姊妹妹會加younger  older
推 lordmi: 簡單說作者自己編的，他高興怎麼分就這麼分
→ lordmi: 但如果要拉到魔法學的高度，fetishism在7萬年前尼人的祭祀
→ lordmi: 裡就出現了，到了幾萬年前變成animism精靈魔法的世界觀
→ lordmi: 然後一般認知的魔法咒法是來自古典希臘時期的分類
推 n555123: 天罪的小說也有分(灑花，不過我記得後記有說有受tm影響
推 loliconOji: 一樓阿
→ ltps0408: 就跟糾結動畫跟卡通一樣，思考兩個的差別沒太大意義
推 reachhard: 怎麼一堆人推大河內
推 shawntwo: 大概跟政客跟政治家的差別差不多
→ tw15: 你在這版問?
→ waloloo: 根源
→ sosmall77: 近期的都麻是TM影響，但TM有沒有受到其他影響就不可考
推 luciandog: 夢野秘密子
推 ko330: 夢野的是魔法ㄛ