[問題] 灰與幻想的op

[tsitned (忻)]

之前就一直想問了

灰與幻想的op 全員都穿黑色緊身衣有甚麼意義嗎?

看了違和感好重



另外請教 原作小說國內版翻譯的好嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.145.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1510920220.A.6A3.html
推 purplemagic: 那只是比較像緊身衣的喪服罷了
推 Ttei: 穿盔甲皮甲或是袍子時不會直接接觸到皮膚
推 chiuming23: 想表現裸飄聊天室的意境又不想賣肉吧？
推 snocia: 翻譯普通。前兩集有再版，封面設計不太一樣，舊版翻譯炸裂
→ snocia: 要稍微注意一下
推 daviss1852: 防具裡面的啊 算是便服？
推 stocking0: 個人覺得啦 像sao那樣 是完全潛行的遊戲 黑色緊身衣是
→ stocking0: 潛行裝束
→ stocking0: 但有消去某些記憶 還記得  某話中有人無意講到現代詞語
→ stocking0:  但自己也理解不到那個詞語的意思的樣子