Re: [閒聊] 「蛤？」有很挑釁嗎？

[digitai1 (大摳)]

※ 引述《crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨)》之銘言：
: 一般說「蛤？」，不都是代表「你說什麼？」嗎？
: 怎麼感覺在acg作品裡，只要說到「蛤？」就快要對幹起來的樣子？
: 台灣頂多就虧一下「蛤啥洨？臭拎呆！」而已。
: 蛤有這麼嚴重嗎？


拜託大家去日本或跟日本人互動不要單純
當作這只是沒聽到的確認詞
基本上在日本這個發語代表“哩衝三小?”

小弟在大學時參加交換參訪，去了岡山大學
我們離開準備搭車回飯店時，經過了停車場
助教跟系主任確認事情，結果她耳背
很大聲的“蛤??????”一聲


停車場內所有人都停下來看向這邊，一陣寂靜...

整個裝作不認識脫團搭公車去...Orz

-----
Sent from JPTT on my Samsung GT-I9500.

--
https://i.imgur.com/BRMw1CK.jpg

世界冠軍。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.163.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1511166423.A.7C5.html
推 Absioute: 那講"喔啦或摳啦"呢
→ alwaysstrong: 不就文化差異，這樣就要裝不認識？
→ King5566: 蛤？