Re: [問題] 大家金庸都看哪一版?

[MiharuHubby (點兔喵PASS教掌門)]

※ 引述《violegrace (Geralt of Rivia)》之銘言：
: 標題: [問題] 大家金庸都看哪一版?
: 時間: Thu Nov 16 15:27:00 2017
:
: 大家都是看哪一版啊?
:
: --
: 推 kohane: 二版 死黨看完三版勸世不要看就乖乖聽話沒去看XD           11/17 14:32

我新舊同時都看的只有看過笑傲  也是比較喜歡二版

比如定靜師太遭到伏擊快要掛掉那裡

二版是寫

定靜師太道：“你……你答允了嗎？”令狐沖見她雙眼凝望著自己，滿臉是切盼之色，唯
恐自己不肯答應，便道：“師太如此吩咐，自當照辦。”定靜師太微微一笑，道：“阿彌
陀佛，這副重擔，我……我本來……本來是不配挑的。少俠……你到底是誰？”
　　令狐沖見她眼神渙散，呼吸極微，已是命在頃刻，不忍再瞞，湊嘴到她耳邊，悄聲道
：“定靜師伯，晚輩便是華山派門下棄徒令狐沖。”
　　定靜師太“啊”的一聲，道：“你……你……”一口氣轉不過來，就此氣絕。


到了三版  變成
令狐沖見她眼神渙散，呼吸極微，已命在頃刻，不忍再瞞，湊嘴到她耳邊，悄聲道：“定
靜師伯，晚輩便是華山派門下棄徒令狐沖。”

定靜師太“啊”的一聲，道：“你……你……多謝少俠……”顫巍巍地伸手抓住了他手，
目光中盡是感激之意，突然一口氣轉不過來，就此氣絕。


看二版的時候  可以自行想像  定靜當時心態  (可能很多種)
到了三版                    限制住了定靜的心態只有感激
                            減少了很多想像空間

正如蓮華說的 : 看不到比看得到更美
               寫太清楚反而沒那麼美


又如結尾  二版結束就  任盈盈說著嫣然一笑，嬌柔無限。

          三版又加了一段說書
忽想：“我奏這曲子，要高便高，要低便低，只有自己一個人奏琴，才可自由自在，然如
和盈盈合奏，便須依照譜子奏曲，不能任意放縱，她高我也高，她低我也低，這才說得上
和諧合拍。佛家講求“涅槃”，首先得做到無欲無求，這才能無拘無束。...etc

感覺有點多出來的。。。

--
點兔喵Pass教掌門  歡迎大家加入喵Pass教
烏菈菈
http://i.imgur.com/YCDR0Dr.jpg
喵Pass
http://i.imgur.com/NxqhLo6.jpg
喵PASS ~(*′△`)/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.253.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1510904028.A.32D.html
推 sdhpipt: 3版主要是為了中國大陸連續劇改寫的
→ sdhpipt: 限制住想像空間說不定是為了導演導戲方便
推 shuanpaopao: 殘缺也是一種美，三版很多地方都變畫蛇添足了。
→ athena1983: 並不是 許多3版新增情節根本不適合戲劇拍攝
→ shuanpaopao: 書劍二版一句「是耶非耶？化為蝴蝶」多有意境
→ athena1983: 比如書劍結尾 陳家洛的獨白 描述他閱讀可蘭經的體悟
→ shuanpaopao: 三版硬要補一個魂歸何處
→ athena1983: 比如射鵰 梅超風回憶往事時的少女心境
→ athena1983: 還有神雕 金輪"國師"遇見郭襄時的感觸
→ athena1983: 還有倚天 張無忌的諸多內心掙扎 還有對政治的想法
→ athena1983: 或是碧血劍 袁承志對愛情以及歷史大義的迷惘
→ athena1983: 當然還有修改最多的天龍 段譽參透佛法的感受
推 chewie: 推 二版的意境好很多
→ athena1983: 還有王語嫣一堆內心戲 導致段王之後分離
→ athena1983: 三版簡單說 老年的金庸 增加許多他對"宗教"及"信仰"
推 web946719: 笑傲三版結尾真的不行
→ athena1983: 的感受 反映他對情感及政治的體悟 超出"武俠"的範圍
推 hundreder: 聽令狐冲說什麼佛家理論還滿奇怪的
推 shuanpaopao: 「我是來看武俠小說的不是來看你晚年體悟的，說真的
→ shuanpaopao: 你體悟了什麼關我屁事」不過他作者，作者最大
→ athena1983: 修改幅度最大的碧血劍 反而沒什麼人討論
→ athena1983: 三版可以當作老人廢話多 不過現代讀者不會有什麼宗教
→ athena1983: 經驗及信仰感受 可能連一部佛經都沒讀過 自然不會理解
→ athena1983: 個人就很喜歡 書劍結局新增的一大段陳家洛獨白
→ athena1983: 還有射雕整個被洗白的金輪國師遇見郭襄時的內心衝突
推 FantasyNova: 的確 第一次看金庸的人 哪有差 XD
→ SCLPAL: 二版其實我還有想別的想法=w=不過三就寫死了