[閒聊] 我們真的學不來 40 文字情報

[lovefall0707 (咪西西)]

轉自K島的翻譯










問.40 先人總是抱持著［χ］面對自己的選擇

成幸跟小林、大森兩基友一起到書店買參考書
大森想買A書但不敢拿去櫃台結帳，改採取三明治作戰：把書夾在成幸的參考書裡讓他拿去
結帳
剛好學姊也跑來買參考書，撞見成幸書堆裡有A書的學姊笑著開始耍成幸玩
隨後來到櫃檯的兩基友誤以為學姊是小學生便說這是犯罪



跟兩基友道別後，因為離打工還有一段時間，學姊就邀成幸一起去讀書
這時學姊偶然碰到了高中時代的同學櫻庭(女性)
現在是暑假，櫻庭正打算跟男友一起去海邊之後在去社團搞BBQ或玩煙火為Instagram填上滿
滿的照片
櫻庭問了學姊目前正在哪所大學，才知道學姊其實正過著浪人生活而道歉，學姊說別在意
櫻庭繼續閒話家常的問成幸是不是男友，學姊才正想否認，碰巧路過的學姊爸便代替她回答
YES
事後學姊爸看到學姊跟成幸兩人笨拙的交往模樣，為了聲援他們而若有所思




兩人來到家庭餐廳讀書
即使看到曾經的同學現在過得愉快的大學生活也毫不動搖，成幸對學姊感到佩服
正打算開始做在時限內解題的練習時，被學姊建議應該更加審視並徹底的練習到能「完美的
作答」
因為在正式測驗時，自己寫的答案是無法在當下就確認是否是正確，這會對心理造成不安的
壓力
導致不要說是棘手的科目，甚至連擅長的科目也可能無法發揮全力就結束了，這是學姊的經
驗談

這時學姊爸突然傳訊息過來，說要看兩人的親密合照
學姊回說沒有這種東西啦，學姊爸便接著傳來懷疑兩人是否真在交往的訊息
只好現場就地拍幾張傳過去
這時學姊才突然想到，到底該怎麼拍才像是有在交往的親密感？

看著女兒遲遲沒有回訊，學姊爸開始懷疑兩人的交往是不是真的，還有之前那個女僕裝是三
小等等
這時女兒突然傳來了「在夜景中兩手比愛心」「兩人一起喝果汁」「膝座」「膝枕」等等親
密合照，這下疑問總算消失了
其實這是學姊上網逛了櫻庭的Instagram看她跟她男友的合照有樣學樣拍來的



然後是學姊遇到櫻庭後就有點失落的原因
才爆料學姊雖然嘴上說「參加同一個考試，在這場沒有正確解答的人生中，不會為自己做出
的選擇感到不安」這其實是說謊的
並感謝有了個很好的夏日回憶

學姊謊稱打算再拍一張親臉照，成幸對此動搖，學姊便趁機拍了照，打算用來鞭屍老爸的
又被學姊耍了，成幸失落，學姊回說這不是很很好嗎
成幸聽不懂，學姊便說你不是很喜歡在密室推倒學姊的類型嗎，之前你買的A書上就是這樣
面對急著否定的成幸，學姊甚至打算把這張照片直接當成待機畫面



下一回是老師回，老師疑似倒下了



看到文乃進攻後大家都要開始趕進度了嗎XD

\老師的主場又要來啦/

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.93.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1510841779.A.71B.html
※ 編輯: lovefall0707 (111.241.93.249), 11/16/2017 22:16:31
推 HomerEDLee: 學姊砲灰預定
推 gdm0037: 文組股長抱
推 wl2340167: 學姊這麼穩的砲灰也有戲份 感人
推 a123444556: 股票只下文組跟老師這兩個啦
推 SuperSg: 不是文就是理，理的機率又高一點，不服來
推 darkfantasy: 年上蘿能如此沒有人氣也不簡單
→ darkfantasy: 我大五元才會是最後勝利者
推 alksjdf: 每回都好棒啊  這部真的是穩穩甜甜的發展
推 Gokudo: 期待下回
推 kun0616: 這種學姐遇不到啦
推 peachteagif: 老師神棒
→ tony3366211: 這作者真的強 無敵
推 a3831038: 可憐砲灰
推 ToToRoTW: 文組穩贏了，沒看過開那麼大外掛的
推 dces6107: 砲灰預定卻還是狂買學姐股
推 gipgip12: 文組才是砲灰啦
推 luxaky: 講真的 論砲灰的程度學姐還比不上5元
→ luxaky: 論勝算 文>理>學姐=老師>>>>>妹妹>>>>>5元
推 a3831038: 從文組多變的髮型就可以知道作者重視的是誰了，其他了只
→ a3831038: 是出來濫竽充數而已
→ wupirn08: 文組穩贏的
推 killloli: 文組造型多變根本親女兒，雖然我是老師派的T_T
推 StephenChou: 有種古味
推 Roses1205: 作者真的強...覺得不會古味 全梭文乃
→ marchcharlie: 還好 目前沒感覺到古味
推 et310: 古.........
→ gipgip12: 古味被幹這麼兇大家都忘了嗎？
推 newcsie68: 只買文組跟老師,學姐有戲份算不錯了
推 ghghfftjack: 我股票專心下老師 其他都不買
推 antinua: 學姊砲灰度還是很高，頂多只能用五包煙下注…
推 kevin51521: 五元派堅定不移（嘴角滲血
→ SeijyaKijin: 感謝信心加持
推 vct886: 文乃文乃得第一
推 MinCho: 挺喜歡學姊的 但還是文乃的第一
推 shlee: 老師派參上！
推 mp2267: 老師當老婆 學姊當情人！
推 cocytus39: 炮灰...
推 knczary74523: 文組文組得第一