[閒聊] 「蛤？」有很挑釁嗎？

[crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨)]

一般說「蛤？」，不都是代表「你說什麼？」嗎？

怎麼感覺在acg作品裡，只要說到「蛤？」就快要對幹起來的樣子？

台灣頂多就虧一下「蛤啥洨？臭拎呆！」而已。

蛤有這麼嚴重嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.173.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1511152798.A.415.html
推 benson60913: 你先去跟八嘎囧說「蛤啥洨？臭拎呆！」
推 e49523: 哩喜咧蛤殺小 肏林呆 幹
推 HidekiRyuga: haha三兄弟
→ erisiss0: 我覺得上面那句不用蛤對方也會揍人的
→ sioprr: 黑人給我閉嘴
推 jimmy3206777: 日文的蛤很沒禮貌 大概類似衝三小的感覺
推 knife5566: 蛤蠣
推 jerrysaikou: 日語的蛤很不禮貌
推 ohcc: 四聲加台中腔就可以對幹了
→ simpleclean: 日文直接回 は！？就是有點嗆了
推 twosheep0603: 對日本人來說超兇暴的
推 chewie: 日文裡是超不禮貌的用法
→ yeng1217: g I joe
推 sora0115: 之前看電視有日本人說剛來臺灣的時候 因為這個覺得臺灣
→ sora0115: 人很兇
推 yuniko98k: 日文蛤是在嗆聲了
→ SCLPAL: 蛤(轉頭小混混臉)
推 Luciel: gijoe
→ twn65w65: 看時機跟地點~用法也不一樣~
→ Lumial020: ？
→ Lumial020: 順便加個花舌看看
→ yu1111116: 對日本人人來說很兇
推 pinqooo: 蛤？！
推 Diver123: 蛤啥洨？臭拎呆！
推 ducamao: ぇ？
推 QB5566: 爌肉鴨肉
推 ionchips: 老人聽不清楚也都蛤蛤蛤的
→ ionchips: 日本老人會這樣嗎@@？
→ ts02890855: 聯合國把雞報家你們聯合國
推 Vassago: 是
→ rufjvm12345: 蛤RRRR 要帶日本人的R音
→ buzz1067: 老美huh也是會不爽
→ SeijyaKijin: 蛤？
→ zxc10667: 蛤就是比較沒禮貌的用法
→ SeijyaKijin: 這字超殘暴抖
→ LiNcUtT: 就單純語言不同而已,日文的は不禮貌,一般用はい或なに
推 clavi: 之前看wto說 來台灣超商買東西問店員 店員沒聽懂反射性的蛤
→ clavi: 了一聲 那個日本人嚇到趕緊衝出超商
推 umano: 最美麗的風景
→ loverxa: 去日本就盡量不要用 但來台灣就是日本人自己問題
→ umano: 都是they
推 notsmall: 草泥呆已經不算虧一下了吧XD
推 cindylin812: 日文是類似"哩喜咧工沙小"的用法
→ QB5566: 哇丟跨謀啊
→ cindylin812: 台灣的"蛤"比較接近日文的"欸?"
推 Jin63916: 日文的蛤是蛤啊～～～?的感覺吧
推 gn00386614: 日文的蛤會拉長音吧，聽起來真的蠻不爽的
→ gcobc12632: 假～偷～刀～
推 hgjgjy: 蛤
推 PTTcountry: 在台灣聽到蛤也滿不爽的
推 chen2625: 跟日本人不要隨便亂講蛤
推 Nravir: 台灣8+9不小心看到一眼就想圍毆你~還不用出聲
推 gaym19: 蛤 乖乖站好
推 ninomae: 三個波浪符有點誇張不過不是沒有 那麼長的可能是已經表態
→ ninomae: 不爽對方還在白目繼續講希望對方多少能察覺到自己在不爽
→ ninomae: 的時候
→ ninomae: 沒拉長音的也有
推 drump: 蛤？
推 NARUHOTO: 除了蛤還有嗯哼
推 TOXICAPPLE: 蛤真的會嚇到日本人（親身經歷）
推 gametv: 蛤？翻譯成台語是：衝三小，你說這有禮貌嗎？
推 gold97972000: 日本人都嘛 ぇ？
推 leamaSTC: 你是在蛤啥小臭零呆  很挑釁好嗎
推 blast2013: 我上日文課的日本人老師上課一直強調去日本玩絕對不要
→ blast2013: 亂蛤
推 ivstitia: 日文裡面大概跟工三小差不多
推 ayubabbit: 哈
推 holybless: 變熊貓舉木板
推 a502152000: 覺得不挑釁 你可以去日本試試看沒關係
推 JustI5566: 蛤 壞壞蟑螂 拐蛋車
推 asdf70044: 阿囉哈~ㄉㄟˊ修
推 mayday7510: 你去看看巨人莎夏爸說了，「蛤？沙小」
→ mayday7510: 後發生了什麼事
→ aa428241: 4在日本只有小混混會這種口氣
推 mattc123456c: 對岸論壇混太多，腦袋想到的是別的東西
推 QBian: 姆咪？
噓 bill0129bill: 蛤?乖乖站好！
推 yichenglee: 這就是文化差異R
推 tLuesuGi: 日文的話很挑釁 不要用台語去看
推 frice: http://i.imgur.com/FQ3SSQ2.jpg
→ frice: 日文的 蛤  通常是這個意思吧
推 kevin0118tw: 在日本 蛤已經算是找麻煩了
→ liuedd: 原來是聖誕樹的意思
推 dda1829: 你都跟你爸說。跨啥小臭林呆，在來說
推 hur6117: は？
推 GinHan: 殺小拉 也有 什麼!?的意思
→ blauXaoi: 看時機啦 什麼地方都用蛤的話 這叫白目
推 alen3822: は？(威壓)
→ shadow0326: 反了 是被挑釁才會說蛤
推 u155247: 乖乖站好
推 meowyih: 我在ptt推文寫 "huh?" 的時候確實都有挑釁的意思沒錯啊
推 tw15: 語氣問題
噓 e2167471: 啥廢文一堆推是怎樣  阿不就單純語言不同的問題
推 orz65535: 淫夢動畫超喜歡那種會噴一堆は？彈幕的橋段
→ orz65535: 就是發展完全違背期待的意思
推 catem: えええええ
推 pokemontenon: 昨天才和日本人同學聊到這個，他說打工時不少觀光客
→ pokemontenon: 會講，剛開始有被嚇到
推 XiaoFatZhai: 蛤殺小 臭拎呆 講完也會吵起來吧
推 King5566: 好想去日本試一下
推 raura: 台灣人隨便慣了，才覺得沒啥吧，蛤就算在英文裡也很沒禮貌
推 newwer: 日文說蛤就是要開嗆的意思