推 d512634: 一根削尖的鐵棒就是劍 現代分這麼細主要是遊戲的關係11/20 02:58
劍跟刀的分別在西元前就有了吧OAO
※ 編輯: hogs (140.112.243.13), 11/20/2017 03:00:04
推 e49523: 不奇怪啊 動畫都有人叫動漫 他覺得是就是了 別人怎麼想都11/20 03:03
→ e49523: 沒差11/20 03:03
→ imz0723: 中國武術會分劍術和刀法吧 日本才是劍術=日本刀術11/20 03:03
→ imz0723: 突然發現這篇單拿出來討論好像沒有點11/20 03:04
主要是看上一篇的討論衍生的疑問
推 d512634: 很多Rapier都不開鋒呀,還不是翻成刺劍?有幾個刀刃不重11/20 03:06
→ d512634: 要吧?11/20 03:06
※ 編輯: hogs (140.112.243.13), 11/20/2017 03:09:14
推 blackzero1: 因為敵人都拿劍 11/20 03:07
→ d512634: 要怎麼叫只用刀的角色呢?刀客聽起來很俗阿 11/20 03:08
→ Sageazure: 對日本人來說 日本刀=劍 就這樣而已 11/20 03:15
→ arrakis: 因為你提的都是日本作品? 11/20 03:15
→ arrakis: 時代小說的武士刀使用者在作品內經常稱為劍客 11/20 03:16
→ arrakis: 這部分也許可以參考一下<終極奇兵>裡假設北歐人第一次看 11/20 03:17
→ arrakis: 到中東彎刀的反應? 11/20 03:17
→ d512634: 中世紀有一類武器叫Messer(德)或Falchion(法),是單刃武 11/20 03:18
→ d512634: 器,多種長度。因為手把的構造,Messer是刀Falchion是劍 11/20 03:18
→ d512634: 。兩種武器的外型幾乎一樣。夠怪了吧 11/20 03:18
→ d512634: 11/20 03:22
推 narukamis: 黑魂有分 打刀、直劍 雖然是西方題材,但卻是日本人設 11/20 04:43
→ narukamis: 計的 11/20 04:43
→ dodomilk: 這也算是常見的問題了... 11/20 04:51
→ dodomilk: 你第二句話的定義只適用於漢文化以及其衍生文化 11/20 04:52
→ dodomilk: 日本一堆種類的刀都可以叫做「劍」,算是借漢字來用 11/20 04:54
→ dodomilk: 而兩河流域、地中海文化的武器都有他們自己的名字 11/20 04:55
→ dodomilk: 只是翻譯的時候由譯者選擇要翻成「劍」還是「刀」而已 11/20 04:56
→ dodomilk: 不管怎麼翻譯都和古漢文化的「劍」、「刀」有所差異 11/20 04:56
推 dodomilk: 我的結論是,不要用一種語言去看另一種文化,很容易出錯 11/20 04:58
→ dodomilk: 日本人說那是劍就是劍,不要想太多 11/20 04:58
→ linjeff82: It will kill~ 11/20 06:30
推 d125383957: 萬物天地為劍, 11/20 07:05
→ d125383957: 神鬼妖邪為劍, 11/20 07:05
→ d125383957: 劫波萬度,宇宙蒼穹盡為劍, 11/20 07:05
→ d125383957: 是謂『萬神劫』 11/20 07:05
→ shuten: 因為在日本那叫劍 11/20 07:26
推 kalamazoo: 刀 在哪裡 在捉眼一瞬 11/20 07:39
→ zxcv820421: 劍是君子 刀是王者 11/20 07:50
推 O187: 刀就是單刃劍 11/20 08:47
推 d125383957: 刀 在哪裡 在電光一閃 11/20 09:26
推 kobilly: 刀是製劍中改造出來,所以開始使用也是以劍術來使刀。 11/20 09:35
→ TrueTears: 就文化不同 你用明朝的劍去斬清朝的官? 11/20 09:39
推 kobilly: 有一說日本劍道傳承有中國已少見甚至無傳的雙手長劍術 11/20 09:39
推 sffstpl: 其實就算是武士刀 刺的效果仍不如劍 而刺傷其實常比砍殺 11/20 09:52
→ sffstpl: 更加致命 11/20 09:52
推 sffstpl: 而武士刀其實也能刺 但最明顯的優勢是其劈砍的效果 11/20 09:55
推 tony3366211: 有點怪異,製作刀的成本跟鐵量與技術要比劍來的高很 11/20 10:03
→ tony3366211: 多,而死土步去拿槍,但是超級精銳也請拿槍 11/20 10:03
推 Emerson158: 刀劍笑 11/20 10:14
推 King5566: 你比較奇怪捏 11/20 12:24
推 indium111: 其實打仗比較有用的是長兵器 11/20 14:03
推 benomy: 長兵器比刀劍猛,只是槍兵幸運E 11/21 00:59