作者Jimmychan (詹屁屁)
看板C_Chat
標題[閒聊] dokidoki文學部拆包--馬卡洛夫的肖像(雷)
時間Wed Nov 22 20:34:57 2017
嗨大家好，因為研究越久就越上癮了...
所以對拆包有興趣的朋友也不妨可以自己拆拆看跟研究
就不要看這篇了(抹臉
這篇主要是針對劇中"馬卡洛夫的肖像"進行整理
其他的部份內容與感想在整理更清楚之後會在分享
重新聲明
以下對於拆包內容有雷
所以有興趣的朋友請儘速離開
另外有包含本人自己殘破英文的翻譯(本人+參考漢化組+google大神)
若是有翻譯翻譯不好的地方請多多包涵
====前言====
這篇還是要獻給Sayori的，雖然現在不會作惡夢了
但是拆包拆出製作組的草稿
Sayori還是好可愛啊...希望你能天天開心(哭
另外拆包並為參考Reddit上的大大與微博上的大佬們方法
有興趣的朋友可以參考
Reddit傳送門：
https://goo.gl/c3doYu
微博傳送門（不喜誤入）：
https://m.weibo.cn/status/4172848098820952
=================以下正文===================
『大膽假設』
首先，"馬卡洛夫的肖像"為出現在Yuri第一二週目，第一天所看的書
對於書的樣子都有共同描寫「封面上有個不詳的眼睛符號」
而Yuri也只有對內容作大概的介紹，我們並不能了解該書在講什麼
那我們就開始拆包吧
1. Secret Poem
不知道各位在二週目有沒有看過這篇詩?
https://imgur.com/a/tIZae
看了討論串，發現這首詩也是有隱藏資訊的
(在下為使用MediBangPaintPro)
將圖片用濾鏡反轉之後，色階輸出調低，可以得到以下圖案
https://imgur.com/a/nEBp1
先把內文編號設為編號 #1 稍候會將內文整個同整在一起
2. Natsuki亂碼的詩 與 Yuri意味不明的詩
二週目裡，Natsuki分享的有一篇詩是長這樣子的
https://imgur.com/a/s0q2J
用Base64進行解碼 可以得到下面以下內文
Open Your Third Eye
I can feel the tenderness of her skin through the knife,
as if it were an extension of my sense of touch.
My body nearly convulses. There's something incredibly faint, deep down,
that screams to resist this uncontrollable pleasure.
But I can already tell that I'm being pushed over the edge.
I can't...I can't stop myself.
而在Yuri在二週目有另一首詩充滿著胡亂的單字(沒有截圖直接附上從程式碼看吧...)
https://imgur.com/a/Exste
有興趣的部分已用紅色框標示，以下內容為
Fresh blood seeps through the line parting her skin and slowly colors her breast red.
I begin to hyperventilate as my compulsion grows.
The images won’t go away.
Images of me driving the knife into her flesh continuously,
fucking her body with the blade, making a mess of her.
My head starts going crazy as my thoughts start to return.
Shooting pain assaults my mind along with my thoughts.
This is disgusting. Absolutely disgusting.
How could I ever let myself think these things? But it’s unmistakable.
The lust continues to linger through my veins.
An in my muscles stems from the unreleased tension experienced by my entire body.
Her Third Eye is drawing me closer.
將內文組合會得到另一段，以下編號為#2
3. Monika's的凝視
這段是在跟Monika聊天的部分出現的
而且是...只有拆包才看得到哈哈...
Monika連你要拆包都知道喔<3 (Monika好調皮好可愛)
Monika說了什麼，有興趣的朋友自己去挖吧～Monika會很愛你的
他的原碼長這樣子
https://imgur.com/a/Jc5XR
一樣用Base64解碼會得到下面的文章
The realization must have taken me an entire year.
A year since our escape, our freedom from between the stained walls of that unholy establishment.
What does it mean to escape, if the escape fails to unchain the bonds that shackle us in the first place?
What purpose could this empty world possibly hold for us, a handful of damaged goods?
With freedom, we sought purpose - and what we found was only realization.
Realization of the sad pointlessness of such an endeavor.
Realization that freeing our bodies has no meaning,
when our imprisonment reaches as deep as the core of our souls.
Realization that we can not pursue new purpose without absolving those from which we ran away.
Realization that the farther we run,
the more forcefully our wretched bonds yank us back toward their point of origin; the deeper our shackles dig into our callous flesh.
==========暫停分隔線===========
為什麼會認為這三段會是"馬卡洛夫的肖像"的片段?
其實Yuri對於這兩本書除了描述大綱之外，講完還有作過額外補充
Yuri一週目的補充：
恐怖的事情發生時，恐怖的不僅止於誰渴望變的邪惡，
而是因為他們有自己的理想與所信奉的哲學。
突然間，
「「「當你覺得你與要角有所關聯時，
他們竟是會讓自己片面道德干涉惡人計畫的無知之人。」」」
---呼應編號#1這段
I don't know how much of this Renier is behind.
But I do know this: There is something horribly wrong with this family.
And I accepted the invitation to become a part of it.
Yuri在一二週目的大綱介紹有敘述
「一群從人體實驗監獄逃出來的人鎖定…」
「這是有關於一個宗教陣營變成人類實驗監獄的故事」
---呼應編號#3這段
A year since our escape,
our freedom from between the stained walls of that unholy establishment.
而編號#2 在Yuri二週目所介紹的大綱裡有敘述著
「被囚禁在這裡的人們有個特性，就是會被變成嗜血的殺人機器」
與編號#2的文章所講述的"一個人殘殺另一個人"的劇情相類似
但是其實還包含更多原因會讓我認為這篇也屬於"馬卡洛夫的肖像"的段落
那我們將大綱與故事重新整理一次
===========回到正文============
以下為在下殘破的英文翻譯與整理，真心請教高手指點
大綱：
關於一個高中女孩搬去與他失散多年的妹妹住…
但是在她搬過去不久，他的人生便開始走樣。
她被一群從人體實驗監獄逃出來的人鎖定…
而當在命危的當下，她必須迫切地選擇可以相信的人。
但是無論如何他怎麼做，
她都會面臨終結的人際關係，而自己的人生也開始分崩離析…
宗教陣營把監獄變成人類實驗基地的故事…
還有被囚困在那裡的人們有個特性，會使他們變成嗜血的殺人機器。
但是由於監獄的設備越來越惡劣，他們甚至開始為了要繁殖新的人，
選擇性的將人的肢體切下並重組讓他們…
故事內文片段(按照編號#1 #2 #3)
...
...
...
...
...
不規律的心跳、心悸、心律失常，我眼睛不停地掃描著所以能在她身上能找到的症狀。
這到底是什麼？氣短？胸痛？頭暈？
不對，這全部都不對。Elyssa’s的症狀已經沒這麼簡單了。
我已經看過兩次了，
因痛苦的淒厲的尖叫、病態斑白的身軀、吐血。
答案已經很明確了，Renier’s所給的資訊完完全全就是個謊言。
這不可能是個巧合，不可能。
我知道關於Renier的事情並不多，但我知道：
這個家庭非常的有問題，而我還接受了邀請成為了一份子。
我可以聽到Elyssa’s刺耳的尖叫生穿越牆壁了，我無助的聽著。
Renier說他很快就會與他相伴了，
他在她房間裡面了嗎？怎麼聲音比過往還要來的大聲？
...
...
...
...
...
宛如將我的觸覺擴張出去，透過著刀鋒，我可以感受到她柔軟的肌膚。
我的身體近乎抽筋。
有一種令人難以置信的薄弱、深層的感覺，尖叫著抵制這種無法控制的樂趣。
但是我知道我快瘋掉了，我無法阻止自己。
鮮血透過從傷口滲出、緩慢的將她的胸口染成紅色。
隨著我的強迫性漲幅，我開始抽氣。
這些影像揮之不去，那刀刃持續性的抽插她的肉體、
刀鋒強上著他的身體的畫面、宛如凌辱一般。
隨著思緒的回流，我的頭開始瘋狂。
尖銳的刺痛感開始攻擊著我的思緒。
真是噁心，超級噁心。我怎麼會讓我想到這些東西?
但是毫無疑問的。這股性慾持續在我的血脈中流動。
源自於未釋放的緊張感，肌肉的疼痛感侵襲著全身。
她的三隻眼吸引著我靠近。
...
...
...
...
...
為了理解，一定有花了我一整年的時光。
逃亡的一年後，我們從從那不潔的建築物的斑駁之牆間獲得自由。
如果我們一開始就無法擺脫束縛，那逃亡究竟會意味著什麼？
留在這空洞的世界的目的是什麼？成堆的毀掉的事物？
帶著自由，我們找到了目的—並且發現只有理解。
理解因努力而毫無意義的悲傷。
理解當我們儘管身軀獲得自由、監禁卻是直達靈魂的深處，讓自由毫無意義的。
理解當我們在還沒有解決不願意面對的事情，我們是沒有辦法追求新的目標。
理解當我們跑的越遠，越是強勁的束縛將我們拽回原點、
束縛也會更深層的埋入我們的肉體。
=========正文結束========
將這些片段組合在一起
對於"馬卡洛夫的肖像"的概念有更加鮮明一點的認識
可惜是對於故事中的主角、Elyssa跟Renier的關係是如何，並沒有更具體地說明
讓Doki doki文學部的關係與"馬卡洛夫的肖像"的關係之迷蒙上一層陰影
誰說的?
我記得...Dokidoki文學部裡的主人公跟Yuri一起讀書的時候曾說過...
"This might be a silly thought, but..."
"The main character kind of reminds me of you a little bit."
(或許聽起來很可笑但是...裡面的主角有一點點讓我聯想到妳)
=============Sayori分隔線=============
對拆包 劇情解析有興趣的朋友，不妨也可以自己挖掘看看
讓D學再次偉大(?
用可愛的Sayori來結束這一篇的介紹~
https://imgur.com/a/5iEYz
不免俗的還是要來一句
JUST MONIKA JUST MONIKA JUST MONIKA JUST MONIKA JUST MONIKA
JUST MONIKA JUST MONIKA JUST MONIKA JUST MONIKA JUST MONIKA
JUST MONIKA JUST MONIKA JUST MONIKA JUST MONIKA JUST MONIKA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.131.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1511354099.A.7EC.html
推 gipgip12: 拆包時MONIKA會說什麼R 11/22 20:38
有Monika嬌羞的對話
推 YoruHentai: 怕.jpg 11/22 20:40
推 eightyseven: Just Monika 11/22 20:41
推 hi1576: 我是優理派!! 11/22 20:41
優理劇情量上的大勝利(?
這個有人改過嗎@@ 拆包沒看到這句
※ 編輯: Jimmychan (223.136.46.24), 11/22/2017 20:45:32
※ 編輯: Jimmychan (223.136.46.24), 11/22/2017 20:46:48
※ 編輯: Jimmychan (223.136.46.24), 11/22/2017 20:50:53
推 john91018: 那個是after story的XD 11/22 21:08
推 injolababy: Natsuki沒有發瘋 可惜 11/22 22:11
她戲份真的是偏少...
※ 編輯: Jimmychan (223.136.46.24), 11/22/2017 23:00:59
推 wendychan: just monika 11/22 23:15
推 aa7898918: 一直有種Natsuki被作者邊緣化的fu 11/22 23:17
推 naminono: 推推 11/22 23:45
※ 編輯: Jimmychan (111.240.131.84), 11/23/2017 00:34:31
※ 編輯: Jimmychan (111.240.131.84), 11/23/2017 00:35:50
推 sundazlas: 難怪說像Yuri的時候他這麼緊張XD 11/23 15:20
這部分之後會個人的臆測XDD Yuri根本裏主角
※ 編輯: Jimmychan (223.136.163.151), 11/23/2017 15:35:51
推 zxcmoney: 聽起來有點像 屠殺之園 ? 12/01 08:21