Fw: [情報] 絕地求生官方微博被道歉了

[madeinheaven ()]

※ [本文轉錄自 PUBG 看板 #1Q5P5mzx ]

作者: madeinheaven () 看板: PUBG
標題: [情報] 官方微博被道歉了
時間: Wed Nov 22 23:02:05 2017

https://www.weibo.com/6037906900/Fwj3MqKtJ

官方微博:
由於內部本地化過程中出現的翻譯錯誤，帶來了不必要的麻煩，我們表示非常抱歉，在這
裡鄭重向中國玩家道歉。希望玩家能夠繼續監督我們的工作，協助我們為大家帶來更好的
遊戲體驗。


原因是測試服語言這次新增繁體中文

選項寫"中文(台灣)"

後來緊急維修後才改成"繁體中文"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.114.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PUBG/M.1511362928.A.F7B.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: madeinheaven (111.248.114.162), 11/22/2017 23:02:45
推 mickkanw: 中國人真的4很無聊
→ cloud7515: 香港表示：
推 ilikeroc: 笑了
推 tonywei1552: 這樣也行
→ dreamnook: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 justinxue: 哈哈哈哈真的hen可憐欸
推 Galm: 老實說以前的我看了會7PUPU,但現在的我看了卻覺得很歡樂XD
→ dolphintail: 香港人點開才發現雖然說繁體但是不是香港用語
推 DarkHolbach: 果然是巨嬰國，啥都可以像個小孩一樣大吵大鬧
推 wht810090: PRCer的玻璃產業持續暢旺中 每天不知要摔碎多少顆玻璃
→ wht810090: 心 真的有白爛
推 Instru01: 殃殃大國
推 Owada: 為什麼不是香港人去抗議啊
推 piyo0604: 可憐的地方是大吵大鬧完都會有糖可以吃XD
推 dokutenshi: 碎了也沒差吧? 對牠們而言玻璃原料不是隨便挖都有嗎XD
推 yuniko98k: 這樣也不行是在鬧哪樣
→ yuniko98k: 就不能寫台灣就是了喔..
推 DarkHolbach: 最近聽說中國玻璃心管到澳洲去了，真是自由世界之癌
※ 編輯: madeinheaven (111.248.114.162), 11/22/2017 23:09:57
推 wht810090: 管到澳洲大出版社都怕被PRC吉而不敢出學者研究PRC政治
→ wht810090: 的專著 是說幾個月前澳洲廣播公司跟情報局等政府機關合
推 OldYuanshen: 這樣實在有點慘
推 mashiroro: 澳洲紐西蘭,尤其是紐西蘭,土地所有權是中國人的快比本
推 R0bin03: 真的硬要欸XD
→ wht810090: 作推紀錄片講PRC滲透澳洲多深後 PRC在澳洲依然猖狂...
→ mashiroro: 地人多了,他們超賭爛的害房價完全壞掉XD
推 spfy: 微軟是用中文(中國,台灣)這種方式...其實真的蠻好笑的
→ wht810090: 紐西蘭大選後不是要禁PRCer炒房了嗎？
推 DarkHolbach: 就澳洲舔共開放一堆留學生啊，移民啊，結果現在這群
→ DarkHolbach: 人像歐洲難民一樣乞丐趕廟公，用民主自由反民主
→ dreamnook: 啊 在這邊先插稻草人提醒不要歪掉喔 否則又有檢舉了
→ enjoytbook: 台灣都不行喔= =
推 kuku321: 問題是... 中國這套各國都吃阿 以前以為是財源滾滾進 結
→ kuku321: 果搞到本地生活品質大幅下降 但是已經救不回來了 世界各
推 HANJIUN: 恐台灣症欸  XDDD
推 scott032: 當然不行啊 繁體中文是中華文化的一部份 不只屬於台灣
推 bragollach: 當年中共本來就是被一堆"自由民主國家"拱上正式地位
→ kuku321: 國沒被入侵干涉的國家已經很少了 再發展下去 台灣也沒存
→ DarkHolbach: 中國前一陣子某官員說要保存廣東話什麼的，還一堆人
→ DarkHolbach: 覺得他在分裂香港。
→ kuku321: 在實感了 只能說這才是真正的黃禍 最有效的就是這招
→ bragollach: 現在用和諧"回報"這些國家很正常啊WWW
推 wu5834: 支那玻璃心 不意外 XDDDD
→ DarkHolbach: 可見對中國人來說，你最好都不要跟他們有任何不同
→ DarkHolbach: 看看他們怎麼對西藏跟新疆就知道了
→ a58524andy: 甚麼鬼XD 不然對岸有大量使用正體中文?
推 hsiehfat: 現在中國在使用正體中文的只有香港
推 wht810090: 還有澳門吧 雖然澳門早早在1967年初就實質被赤化了 但
→ wht810090: 澳門應該是沒改用殘體字
推 Kysol9: 是擅長心碎的朋友呢~好厲害
推 jkl852: 等一下應該又要有人生77檢舉了
推 eightyseven: 巨嬰= =
→ hsiehfat: 對不起，忘了澳門(鞠躬
推 fenrirdire: 滿奇怪的啦 討厭繁體卻又不准別人掛
→ dreamnook: 我是比較偏好叫做正體中文就是(逃走
推 Cishang: 繁體(X) 正體(O)
推 Everforest: 台灣不可以講中文喔 智障
推 itachi0609: 玻璃心又震碎了一次
推 afjpwoejfgpe: 呃 那中文(香港)咧...
推 Jiajun0724: 這也行XDD
推 Foot: 笑不太出來了  台灣真的好可憐
推 Cactusman: 正常發揮
推 berice152233: 繁中阿！！！
推 u155247: 被統派的理想國度
推 notneme159: 不意外啊
→ Nravir: 中國不EY~可以檢討台灣人了
推 eric995: 也太玻璃了吧，笑死
推 y120196276: 我有看過繁體中文(香港)的，有西很多都會這樣分，畢竟
→ y120196276: 用法不同