精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
https://i.imgur.com/OXQ8STt.jpg https://i.imgur.com/HtAcDvg.jpg https://i.imgur.com/uFhoyur.jpg 故事從 \雛田媽媽/ 參加慕留人的三方會談開始。 慕留人學業上手,但學習態度有待加強,但是當志乃問他未來的打算時 卻驚訝的發現他幾乎沒有認真打算過未來的事。想著船過橋頭自然直。 https://i.imgur.com/eIQ5xWI.jpg 忍者學校畢業之後,可以選擇升學、就業、或是成為下忍 因為進入太平盛世,忍者的地位不斷在下滑,所以畢業之後不選擇當忍者的學生不罕見 同時在忍者學校學到的技能,出去工作也很好用,相對忍者的工作也更加穩定。 https://i.imgur.com/BX0jFKV.jpg 牙的廣告 XDD 而如果走忍者路,成為有名的忍者之後,也是很有保障的路 慕留人身邊的同學都已經打算成為忍者,而他很驚訝,大家都認真思考過自己的未來。 https://i.imgur.com/XQby3l6.jpg https://i.imgur.com/hjn24Wf.jpg 但是當同學問他的時候,他想起父親高大的背影,卻嘴硬的回答對忍者還好而已 XD https://i.imgur.com/C60nOhR.jpg https://i.imgur.com/Zhcsour.jpg 而後,他碰到了一個打算採訪忍校考生的記者斯凱爾,於是幫他進行訪問的取材 https://i.imgur.com/vxXNbMa.jpg 有要成為火影的 「我的目標是當火影,首先就是要成為能夠和這個名號相稱的大忍者, 打算取得大家的認可,這樣可以了嗎?」 https://i.imgur.com/SDvTKec.jpg 有覺得很麻煩,但是父親有期待壓在身上,而且自己也不算討厭忍者這行的 https://i.imgur.com/JzZWAHk.jpg 有喜歡畫畫,覺得當忍者可以將興趣和工作結合的 https://i.imgur.com/jt4A74P.jpg 結束了一天的課程 慕留人回家問母親,為什麼當年會成為忍者 https://i.imgur.com/44H7wr0.jpg https://i.imgur.com/WHdYJD8.jpg 雛田告訴他 「在我們小時候,成為忍者是理所當然的事情, 我和你已經過世的寧次叔叔,從很小的時候目標就朝著忍者之路邁進」 https://i.imgur.com/QvZAf4X.jpg https://i.imgur.com/PUwLk3u.jpg 「你外公以前,可是非常的嚴格呢」 「真的假的!?」 https://i.imgur.com/PAkQirX.jpg https://i.imgur.com/O2M1OtG.jpg https://i.imgur.com/0nBLX2L.jpg 「那個外公,很嚴格,完全是另一個人吧!?」 「嘻嘻,時間讓很多事情都改變了呢」 https://i.imgur.com/OUO03DN.jpg 雛田告訴兒子,現在已經不是一定非得成為忍者的時代, 聽到他對忍者沒有執著雖然嚇了一跳,但是仔細想想也可以接受 不管是他、還是他爸爸鳴人,都希望他能走自己喜歡的路。 慕留人表情複雜。 https://i.imgur.com/ghZjjbI.jpg https://i.imgur.com/dXmbx1T.jpg 大蛇丸也來三方會談,他也幫木葉分析了一些研究報告,協助木葉調查的進展 https://i.imgur.com/AVpB7iC.jpg https://i.imgur.com/tHOAQbb.jpg https://i.imgur.com/WciAdCY.jpg 各種家長 https://i.imgur.com/AUFUO9a.jpg 此時教室裡,有兩個非常要好的同學因為進路不同,而鬧翻了 莎拉不知道如何是好 https://i.imgur.com/OkOWRP6.jpg 「這時候不是應該由優等生大人親自出馬讓他們和好嗎?」 https://i.imgur.com/4X5T617.jpg 慕留人的話讓莎拉直呼不敢置信,對方因為家庭因素選擇的進路, 自己一個外人又怎能隨便的插嘴 https://i.imgur.com/fPB0fnK.jpg https://i.imgur.com/Ou2EEPC.jpg 「妳不是想當火影嗎?那就因為顧慮這種事情不敢勇往直前把話說開的話那要怎麼辦啊」 「唉,這個時候不去管什麼體貼心,不是才是最恰當的嗎」 https://i.imgur.com/Ecee4WN.jpg https://i.imgur.com/hyffZdR.jpg 「如果不這樣的話,妳是贏不了我家那個臭老爸的喔」 https://i.imgur.com/tIi3oBb.jpg https://i.imgur.com/pLnIt84.jpg 「......謝謝」 https://i.imgur.com/MWwdDiK.jpg https://i.imgur.com/YjxqINQ.jpg 莎拉幫助了兩個姊妹淘合好 https://i.imgur.com/ScW7ydT.jpg 他自己也很慶幸能聽到大家的想法,做為參考 他先前在回答斯凱爾的問題時, 說自己進入忍者學校,是故意想和父親走同一條路, 在同一條路上若是比父親還要出色,大家眼中,自己就會比父親還厲害了。 這是他真心話的一部分,除此之外他沒有想過當忍者要幹嘛。 https://i.imgur.com/jzN2jlq.jpg 斯凱爾給了他一個忠告, 船到橋頭自然直雖然是不錯的生活態度,但是也有可能會撞的頭破血流也說不定。 但慕留人並沒有放在心上,而是想著總會有辦法。 https://i.imgur.com/EcmZgHB.jpg https://i.imgur.com/tzkwziC.jpg 結束了三方會談的巳月和慕留人碰面,他告訴慕留人雖然回音忍村也是一個選項 但是因為木葉有慕留人在,他要留在這裡成為忍者。 https://i.imgur.com/jZ8LBtk.jpg https://i.imgur.com/W1jTN1u.jpg https://i.imgur.com/qiKInXy.jpg https://i.imgur.com/bRDF15N.jpg 他說他或許沒注意到,但是他是可以用自己的行動改變周圍夥伴的那種人, 電氣、岩兵衛、班長,自己也是被改變者中之一。 https://i.imgur.com/uCkNGZd.jpg 慕留人有點害羞又有點彆扭。 但他確實不討厭現在的這群朋友,於是他想著, 若是能夠和朋友繼續待在一起,當忍者也不算壞。 這之後的事情,當上之後再想 尾聲 https://i.imgur.com/W8uSPAC.jpg https://i.imgur.com/GIM5uts.jpg 記者卸妝之後,露出六代目卡卡西的臉龐 這個裝扮,以前在動畫版原創他就扮過, 當時是佐助和鳴人想要想辦法看到他面罩下的真面目,於是他扮了個記者耍著他們玩 所以看到的人一下子就知道了 XD 「您還真是老樣子呢,六代目」 「勞煩您特地來擔任之後畢業考試的監督, 您願意協助我們是很感謝啦,但是還是拜託您要高抬貴手一點喔」 「我知道啦~」 「但是,就算是這種太平盛世,以玩票性質的心態成為忍者,困擾的可是我們這邊」 https://i.imgur.com/MuMOM9Z.jpg 「那麼,他們到底有幾個人,能夠撐得過來呢」 「我的考試可是稍微有一點,難喔」 XDDDDDDDDDD https://i.imgur.com/u1W8bxx.jpg 下回,畢業考試 「我不會手下留情的,你們就以認真要殺死我的方式放馬過來吧」 「就讓我看看吧,你們的」 「覺悟」 卡卡西:打魔王我沒其他人行,但是說到虐忍蛋我可是兩把刷子的 -- 為什麼 為什麼 我們哭著誕生 總有一天會哭著變成星星吧 スキマスイッチ 我們為什麼 為什麼 明明沒有人教 卻知道如何流淚呢 星のうつわ 滿溢出的水滴 從未中斷過 那是傾注了愛情的證明 在引導下 緩緩地 悄悄地傳達過來 https://goo.gl/Dj2hsD https://goo.gl/oP0ukU https://youtu.be/OSAhibUGmkY
心傳身 身體回歸心靈 緊緊相連的這些事物 就像綿延不絕螺旋的模樣 若是在一個個螺旋中 能看見未來 我們現在眺望的這片天空也 你看 就像宇宙一樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.129.36 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1511957105.A.120.html
gaym19: 結果卡卡西跟他們55開 11/29 20:08
Pinkpig9527: 卡卡西老師XDDD 11/29 20:08
P2: 咦,忍者學校畢業後除了當下忍外,還能另外升學 11/29 20:08
Yosoro: 這次身上要綁幾個鈴鐺 11/29 20:09
LABOYS: 不太可能,下一話慕留人已經被卡卡西踩在地上了 XD 11/29 20:09
LABOYS: 就跟佐助一開始沒兩樣 XDDD 11/29 20:09
zsefv333: 卡卡西那個裝扮是岸本在設定集還什麼 畫過的 11/29 20:10
s0124665005: 卡卡西又變裝記者XD 11/29 20:11
strongbilly: 搶鈴鐺辣 11/29 20:11
blackzero1: 沙幕:聽媽爸說過他們那時好像是......就贏了 11/29 20:12
alpho: 虐忍蛋XDDD 11/29 20:12
s0124665005: 斯凱爾年紀算起來應該有40幾了?怎麼都沒老啦XD 11/29 20:13
bengowa: 卡卡西啊啊啊啊啊XDDDDDDD 11/29 20:13
frank123ya: 虐忍蛋之王 11/29 20:13
Cindy26: 卡卡西好帥啊啊啊 11/29 20:13
zero6410: 好奇升學是學啥 忍界的文組? 11/29 20:13
alwaysstrong: 輪到巳月座談時 老師應該是一邊抖一邊裝鎮定吧!XD 11/29 20:14
allanbrook: 鳴人流火影基本技能:多管閒事 11/29 20:14
zzro: 是說卡卡西老婆是誰啊 都幾歲了... 11/29 20:14
andy1816: 卡卡西從虐下忍變成虐忍蛋了XD 11/29 20:14
jackie1115: 虐菜王卡卡西wwww 11/29 20:15
swbthj: 卡卡西都是虐忍蛋 鳴人他們當時不算正式下忍 11/29 20:17
lisyu: 如果卡卡西輕鬆虐慕留人跟巳月 那新忍刀七人組地位到底擺哪 11/29 20:17
allanbrook: 還在七人組 那群本來就只是自稱的 哪有甚麼地位 11/29 20:18
heybro: 升學可能就是去讀生科吧 去蛇叔生技那邊當輪班星人 11/29 20:18
kobe9527: 大蛇丸也來笑死w 11/29 20:19
pearnidca: 五五開別鬧了 11/29 20:19
arcanite: 又是五五開wwwwwwwwwww 11/29 20:19
piyo0604: 卡卡西已經沒有弱點了 畢竟親熱天堂的作者...(? 11/29 20:19
howerd11: 卡卡西真的很垃圾 專門虐菜 11/29 20:19
REI3173: 巳月:老師這是我家長。木葉丸:幹 11/29 20:19
gungunit: 慕留人:我決定和老爸一樣選奶大的 11/29 20:19
swbthj: 七個刀子小偷而已 霧隱之前的七人眾沒刀也是上忍 11/29 20:20
gungunit: 語畢 現場響起如雷的掌聲 久久不息 11/29 20:20
d125383957: 靠北難怪我怎麼覺得那個記者好眼熟 11/29 20:20
fisheryu0514: 旗木五五開 打忍蛋應該也是 11/29 20:20
hatsuta: 不知該說是很閒還是很卑微 11/29 20:20
qpp222208: 我的畢業考試 如果沒辦法跟我打到五五開 只是被虐的話 11/29 20:20
qpp222208: 可是不能過關的喔 11/29 20:20
考完試回家: 鳴人「啊,當年我們幾個午休便當分著吃,卡卡西老師就說我們合格咧」 慕留人「幹」 ※ 編輯: LABOYS (61.228.129.36), 11/29/2017 20:22:14
syldsk: 旗木東巴 11/29 20:21
ron761230: 大蛇丸去三方會談XD 11/29 20:22
frankx: 大蛇丸果然是巳月的老爸 11/29 20:22
ysr0125: 卡卡西=虐菜王 11/29 20:22
neckson: 卡卡西都不會老 還是好帥>< 11/29 20:23
BEDA: 大蛇丸怎麼愈變愈好看了... 11/29 20:23
mashiroro: 我和你已經過世的寧次叔叔 11/29 20:24
hayate1143: 寧次:幫 11/29 20:25
ChenWay: 卡卡西八成會把靠爸族按在地上摩擦 11/29 20:25
s32244153: 已經過世的寧次叔叔:對啦對啦 就我雖小啦... 11/29 20:25
ghghfftjack: 外公這樣真是不忍卒睹 11/29 20:27
allanbrook: 寧次是舅舅不是叔叔XD(不重要 11/29 20:27
wolf123: 外公完全壞掉了 11/29 20:28
mashiroro: 也不是雛田親哥啊,就只是個外人不對是死人(欸 11/29 20:29
hank81177: 拷貝忍者卡卡西=>新人殺手卡卡西 11/29 20:30
ducamao: 寧次叔叔又出來救援惹 11/29 20:31
A880507: 說真的 畢業考對手是六代火影 不會太超過ㄇ 11/29 20:33
bbo9527: 沒神威USB了 從五五開變東巴 11/29 20:34
ellisteng145: 旗木東巴 11/29 20:34
leamaSTC: 寧次... 11/29 20:34
jojobigoldtw: 卡卡西的真面目那個也不完全算是動畫自創吧,岸本 11/29 20:34
jojobigoldtw: 自己也有畫過那篇。但是是有點草稿的感覺。 好像之 11/29 20:34
jojobigoldtw: 前在什麼電影活動上送的。 11/29 20:34
ao5566: 支持孩子追愛的大蛇丸媽媽 11/29 20:35
EmukaeMukae: 卡卡西是不是有點年輕 11/29 20:35
ttcml: 誰來ㄅ寧次叔叔ㄈ一下 11/29 20:35
ppptttqaz: 志乃抖死了吧 三忍 曉成員 毀滅木葉首領參加三方會談XD 11/29 20:35
CornyDragon: 第一次變裝記者是在卡卡西真面目那集 動畫有做 漫畫 11/29 20:35
CornyDragon: 的話是在特典裡 11/29 20:35
jojobigoldtw: 我覺得岸本畫的拿掉口罩卡卡西比較帥 11/29 20:35
ducamao: 4說卡卡西過了這麼多年都沒啥變老這沒問題嗎 11/29 20:35
a12073311: 所有小孩中就只有寧次被雛田老爹虐(?) 11/29 20:36
REI3173: 外公真的整組壞掉 11/29 20:36
a12073311: 可以知道是誰的問題了(?) 11/29 20:36
leo255112: 畢業考試是要打卡卡西XDDD 11/29 20:37
P2: 卸裝後跟伊魯卡說話那段看起來有變老(但伊魯卡看起來比他老 11/29 20:37
zhi8725: 卡卡西不會老欸 11/29 20:37
EEEEEEEnd14: 跟忍蛋55開 11/29 20:38
orion1991830: 鳴人趕快教說便當要分著吃 就能及格 11/29 20:38
leo255112: 他不放水這些忍蛋最好打得贏他哈哈 11/29 20:38
tp950016: 要一群忍蛋打前任火影XDDDD 11/29 20:39
kerry0496x: 竟然是卡卡西 11/29 20:41
moluishere: 卡卡西跟依魯卡不是年紀差不多嗎,怎麼一個這麼糙老一 11/29 20:42
moluishere: 個這麼年輕XD 11/29 20:42
kerry0496x: 到底是誰說這系列不好看的wwwwwwwwwwwww 11/29 20:42
arrenwu: 以前忍術學校畢業考只要會用分身術就可以拿護額,現在要 11/29 20:44
arrenwu: 對上專門虐忍蛋的卡卡西 時代真是變了 11/29 20:44
hyperfrog: 55開畢業考試! 11/29 20:46
web946719: 講真的 慕留人跟莎羅妲也不是普通下忍等級 給卡卡西考 11/29 20:47
web946719: 合理 11/29 20:47
Klauhal: 1最和平的年代有最難的畢業考 11/29 20:47
web946719: 不對 應該說不是普通忍蛋 11/29 20:47
alwaysstrong: 大刀卡卡西:我要當掉一半人 一個55開的概念XD 11/29 20:48
arrenwu: 卡卡西比伊魯卡年紀大 應該差7~8歲 11/29 20:48
siro0207: 卡卡西有40歲了嗎? 11/29 20:59
tccauo: 大蛇媽媽居然真的去會談XDDD 高層表示粉困擾 11/29 21:06
hank81177: 鳴人12歲時卡卡西好像26歲 假如鳴人30歲卡卡西不到50歲 11/29 21:08
REI3173: 大蛇丸不順便去拉一下實習生嗎? 11/29 21:08
REI3173: 大家都有用蛇丸nu skin沒變老正常 11/29 21:09
itachi830220: 虐菜王卡卡西vs廁所王西索 11/29 21:09
bbo9527: 真可惜 主考官如果是大蛇丸就wwwwwwwww 11/29 21:10
minipig0102: 媽~卡卡西又來虐菜啦~~~ 11/29 21:15
yujchen: 升學變劇場版的科學忍具研發人員? 11/29 21:17
opse1020: 千年殺既視感 11/29 21:21
yujchen: 卡卡西和蛇叔是不是有交易啊!都沒變老 11/29 21:22
Urakaze: 蛇媽好正 11/29 21:23
rp20031219: 忍蛋殺手XDDDD 11/29 21:23
mosuta23179: 大刀卡卡西XDDDDDDDD 11/29 21:23
rainnawind: 阿公真的壞掉了 11/29 21:24
doyouknowhow: 下集感覺會很好看XDD 11/29 21:25
efkfkp: 巳月甲爆跟本渚薰再世,那個阿公老了變這樣寧次應該很幹, 11/29 21:27
efkfkp: 另外卡卡西四十幾歲都不會老誒偷師過綱手的忍術噢XD 11/29 21:27
REI3173: 木葉老人幹古:你們這些草莓族,想當年我們畢業還要變分 11/29 21:27
REI3173: 身才過關......,什麼你們畢業考是跟六代目pk!? 11/29 21:27
s0124665005: 等等 為啥卡卡西在拍蝶蝶的時候鏡頭要拉近到....果然 11/29 21:29
s0124665005: 親熱天堂看多了XD 11/29 21:29
tccauo: 現在484蝶蝶奶最大啊???? 11/29 21:35
yusheng0423: 畢業考要先贏過六代目XDD 11/29 21:35
devilhades: 大蛇丸美如畫 11/29 21:37
Bidens: 魔神卡卡西 連眼睛都55開的男人 11/29 21:39
lv256: 太平盛世和戰亂時代的忍者定位、官二代的自我認同旅程,主 11/29 21:41
lv256: 題還不錯阿。 話說大蛇丸一身白袍是生技公司開張了嗎XDD 11/29 21:41
jenny416413: 卡卡西好帥 雖然已經被叫大伯了XD 11/29 21:44
Myrd718: 一樓X D 11/29 21:47
REI3173: 卡西根本大蛇丸生技最佳代言人 11/29 21:52
corlos: 跟一群小鬼也要五五開 11/29 22:03
TOXICAPPLE: 幹 蛇媽到底是在正幾點的 11/29 22:04
takuchan: 這也越來越好看了吧 11/29 22:12
w9515: 我說那個三方會談來了一個前國際重罪犯真的沒問題嗎XDDDDDD 11/29 22:16
deadindust: 蛇叔太美了吧!巳月對慕留人是真愛 11/29 22:21
s0124665005: 好想看面談時、蛇叔換了哪張臉? 11/29 22:23
tccauo: 面談沒換臉,鹿丸是叫蛇叔走在路上要換臉,看志乃冒汗就知 11/29 22:24
JHGF2468A: 原來音忍者村還在啊 11/29 22:25
s0124665005: 很好奇、鳴人知道斯凱爾記者是卡卡西了沒XD 11/29 22:25
tosakashiron: 欸不是吧卡卡西怎麼跟蛇叔一樣不會老欸 11/29 23:10
kaede0711: 卡卡西凍齡了啊 11/29 23:11
jimmy0124yo: 卡卡西真的都不太老 只有眼睛那邊稍微有一點老態 只 11/29 23:12
jimmy0124yo: 有一點點 11/29 23:12
qee55559: 又要搶鈴鐺了嗎XDDD 11/29 23:18
xerioa044438: 乾XDD 巳月好感度一直上升 班上遠景那幕他一直看著 11/29 23:24
leo42054205: 哇 11/29 23:25
tsukine: 蛇姨好正!///// 11/29 23:29
tsukine: 卡卡西一定有在敷大蛇生技公司的面膜(X 11/29 23:31
Krait43: 搶鈴鐺 然後最後一半學生通過 11/29 23:31
undeadmask: 大蛇丸要改名叫大蛇子了吧 11/29 23:37
sabertomoaki: 只希望能看到更多班長戲份(逃 11/29 23:44
v985210: 博人成績超好 每個都有過XD 11/29 23:48
fr75520: 原來是覺悟。還以為是練呢。(誤 11/29 23:51
daydaysad: 上一集的預告不是時空裂縫月球人吐血嗎 11/29 23:52
mynumber55: 卡卡西怎麼不穿背心惹 11/30 00:19
jaring: 卡卡西/// 11/30 00:19
gametv: 卡卡西又要虐菜了 11/30 00:41
tingchou909: 卡卡西怎麼還是那麼帥啦 11/30 00:46
okashi206: 越老越帥啊啊啊 11/30 01:21
drowsyPre: 蛇丸XDDD 11/30 01:22
Yierhmo: 55開了啦 11/30 01:30
Keyblade: 寧次啊QAQ 11/30 01:45
SeijyaKijin: 隨手撩妹 11/30 02:20
uar9590: 太好看了吧~ 11/30 02:25
soflyaway: 幹卡卡西東巴化 11/30 02:43
powg: 大蛇丸太白了吧== 11/30 03:01
HailToObov: 寧次表示:… 11/30 03:58
dazax0749: 寧次是舅舅 11/30 04:05
nick066699: 乾 留言快笑死 11/30 04:07
icemooney: 六代目真是駐顏有術啊!完全看不出是奔五的大叔! 11/30 04:57
yayaya9487: 寧次是雛田的堂哥 算堂舅吧 說舅舅的罰你重看 11/30 07:33
Sociology56: 你媽超正,你妹超可愛 11/30 08:05
bloodydevil: 然後不得不吐槽一下日向日足在他們小時候可不只對寧 11/30 09:53
bloodydevil: 次惡劣,對雛田也沒好到哪去,對花火也很嚴格,但長 11/30 09:53
bloodydevil: 大以後態度就有變化了,戰後整個人就變成溺愛孫子過 11/30 09:53
bloodydevil: 頭的阿公 11/30 09:53
senas: 虐蛋忍者卡卡西! 11/30 09:58
Eloye: 拜託,卡卡西好歹應該也是火影裡頭撇開一堆外掛血繼限界之 11/30 10:58
Eloye: 外,正常忍者範疇中的頂尖了,還虐不了忍蛋簡直侮辱他xd 11/30 10:58
senshun: 雛田的堂舅按倫理跟慕留人沒有關係,是表舅,他們不是同 11/30 11:17
senshun: 一家宗祠的人,都要稱表。 11/30 11:17
senshun: 所以媽媽的親戚跟爸爸的姊妹,婚後都不會入同姓宗祠,表 11/30 11:19
senshun: 和堂是這樣區分的。 11/30 11:19
senshun: 也就是以同姓血親的男姓為判斷,寧次是日向,慕留人是旋 11/30 11:20
senshun: 渦,不可能是同堂 11/30 11:20
b0920075: 鳴人退休後也去當畢業考考官,結果從此沒有忍者畢業過 11/30 11:37
mirocle: 卡卡西的工作:吃飯 洗澡 虐忍蛋 11/30 11:58
s0124665005: 鳴人會擔任主考官嗎:好的這次考試內容 色誘之術 11/30 12:59
ppn: 外公這樣就是隔代親的最好例子阿 11/30 13:41
Duck302: 卡卡西簡直是駐顏術耶,都40幾了還那麼帥XD期待虐忍蛋 11/30 15:48
jojobigoldtw: 可是大蛇丸這個重罪犯人為什麼還可以這樣大搖大擺地 11/30 20:25
jojobigoldtw: 過日子,就算是之前穢土歷代火影協助大戰將功折罪, 11/30 20:25
jojobigoldtw: 這也太過了吧? 11/30 20:25
REI3173: 真的,也不想想木葉丸心情 11/30 21:17
Giornno: 重點是蛇姨 12/01 12:32
deathsong: 大蛇丸讓二柱子回心轉意還不重要? 12/03 16:30